Міжнародне водійське посвідчення (IDD): чи надійний цей сайт?

Я застряг у закордонному напрямку без ІДД, і, мабуть, офіційний спосіб зробити це для мене - це зробити перед поїздкою.

Однак я знайшов цю сторінку: http://www.international-license.com/ Вони це роблять і доставляють її вам, де б ви не знаходилися чи майже були.

У вас, хлопці, був досвід роботи з цим підприємством? Вони надійні? Вони це чітко згадують

Наш переклад не має офіційного статусу і не надає споживачам жодних законних привілеїв чи прав.

але що це означає? Це означає, що він абсолютно марний?

Він не "марний", він просто має іншу мету.

Їх веб-сайт чітко визначає різницю між їхніми продуктами та міжнародною ліцензією, виданою урядом:

Ці неофіційні документи допоможуть вам подолати мовні відмінності під час подорожі.

Тож мета їхніх продуктів - лише допомогти вам у різниці мов, ось і все. Крім того, вони пропонують зберегти якийсь документ на вашому смартфоні, якщо ви втратите перекладацький документ.

Більше того, як вони заявляють,

Міжнародні посвідчення на водіння - це буклети, видані урядовими установами або приватними організаціями, призначеними урядом країни, є єдиним офіційним перекладом посвідчення водія особи.

Іншими словами, ви повинні попросити уряд, який видав ваше посвідчення водія, для дійсного міжнародного посвідчення. Їх товар не вважатиметься дійсним, де б ви не поїхали.

Вирішити, чи варто воно, - це залежати від вас.

Так, марно.

Причина в тому, що є два випадки. Перший випадок полягає в тому, що вам дозволяється використовувати закордонну посвідчення водія. Наприклад, турист із США може їздити з власною ліцензією шість місяців у Німеччині. Але це дозволено лише тому, що Німеччина та США мають конвенцію про взаємність, в цьому випадку вам не потрібен цей ІДД. Просто попросіть вашого посольства, чи приймається ваше посвідчення водія.

Другий випадок - вам потрібна ВПО, що стосується, наприклад, громадянина Індії, який їздить у Німеччину. Тоді це не тільки марно, але й відверто небезпечно, оскільки його можна трактувати як підробку (§276). Німеччина, наприклад, дуже сувора в цьому випадку, максимальне покарання - це штрафи до тисяч євро або два роки в'язниці.

Будьте дуже обережні

Сайт, на який ви посилаєтесь http://www.international-license.com/, видає "Міжнародне посвідчення водіїв ". Це передбачувана ліцензійна картка з вашими реквізитами. Він юридично не визнаний ніде в світі.

Міжнародні водійські права Дозвіл є інший документ і юридично визнане в відповідно з конвенцією. Це паперовий буклет, який в основному є лише мовним перекладом вашої належної ліцензії і зазвичай видається вашою домашньою автомобільною асоціацією згідно з дозволом уряду. Цей документ визнається в будь-якій країні, яка підписала конвенцію.

Детальніше читайте тут: https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit

EDIT: Більшість країн вимагають, щоб ви подавали заявку на отримання міжнародного посвідчення водія особисто з оригіналами документів, що фактично означає, що ви не можете його отримати, як тільки ви вийшли з дому. Але якщо ваша ліцензія була видана в США, то її можна отримати від AAA поштою: http://www.aaa.com/vacation/idpf.html

Якщо ви підете туди, де написано ЯК працює, ви побачите це

Міжнародний водійський документ допоможе подолати мовний бар'єр під час подорожі. Наш буклет з перекладом високої якості перекладає ваше дійсне водійське посвідчення 9 мовами

а на першій сторінці це також написано

Вам потрібно лише посвідчення водія, щоб подати заявку

Отже, на мою думку, зрозуміло, що не має однакового значення з реальним, це лише копія, перекладена іншими мовами, і вам потрібна ваша офіційна, щоб отримати копію, але це лише мої припущення.

Я можу лише порадити вам піти до міліції чи посольства, щоб сказати, що вам робити.