Що таке міжнародне водійське посвідчення?


11

Я ніколи не розумів різниці між міжнародними та не міжнародними водійськими посвідченнями. Деякі країни видають не міжнародні водійські посвідчення? Я завжди вважав, що якщо у мене є посвідчення водія з однієї країни, це залежить лише від домовленостей, чи зможу я їздити з цим посвідченням в іншій країні.

У чому полягає процедурна відмінність між міжнародним та немежнаціональним, наприклад у Німеччині / ЄС?


Відповіді:


11

Міжнародне водійське посвідчення, а точніше міжнародне посвідчення водія (IDP) - це документ, який офіційно вказує, що ви маєте право керувати автомобілем у своїй "домашній" країні та визнаний більшістю країн як офіційний документ, що дозволяє вам керувати автомобілем. Він повинен бути виданий або урядовою установою, або урядовим агентством, таким як AAA у США.

Різниця між внутрішнім посвідченням водія та IDP полягає в тому, що IDP завжди буде англійською та французькою мовами, тоді як посвідчення вашого місцевого водія - офіційною мовою вашої країни. Причиною тому є те, що ліцензія повинна мати назву та іншу інформацію латинським алфавітом, яка майже універсально використана, коли кирилиця, арабська мова тощо не мають.

Однак IDP може не знадобитися, якщо у вашому водійському посвідченні вже використовується латинський алфавіт. Наприклад, ліцензії США приймаються за кордоном без ВПО у багатьох країнах.


Чи всі країни, що не мають латинського алфавіту, визнають документ, призначений лише для латиниці?
gerrit

1
@gerrit Не знаю. Мені вдалося використовувати свій американський DL в Україні ... Я не думаю, що хтось може заявити, що ВПО буде прийнято у всіх країнах як дійсне посвідчення водіння.
Карлсон

3
ІДП не є водійським посвідченням, це лише офіційний переклад вашого посвідчення, тому ви повинні мати обох із собою.
лямбшанксі

4

У чому полягає процедурна відмінність між міжнародним та немежнаціональним, наприклад у Німеччині / ЄС?

Це питання трохи вводить в оману. Немає "різниці" як такої, насправді є лише одне "справжнє" посвідчення водія. Міжнародне водійське посвідчення (або дозвіл) - це додатковий документ, який ви можете отримати при бажанні.

У Німеччині ви можете отримати їх у державному офісі із зазначенням вашого національного водійського посвідчення. Отриманий вами документ (видається німецьким власникам ліцензій) насправді не є дійсною ліцензією самостійно всередині країни. За кордоном ВПО також має юридичну силу лише в поєднанні з "реальною" ліцензією.

Крім того, вам не потрібно ВПО всередині ЄС, оскільки, як ви вже говорили, є угоди про визнання ліцензій зарубіжних країн ЄС.

Джерело (німецька)


Тож скажімо, якщо я їду до США, чи потрібно мені отримувати ВПО? Ви впевнені в цьому?
Ельчин

США вимагають, щоб посвідчення водія були написані англійською мовою. Якщо у вашій німецькій ліцензії є англійська, це все, що вам потрібно; якщо ні, то вам потрібен ВПО.
лямбшанксі

Джерело каже для США: Рекомендується привезти ВПО, хоча звичайна німецька ліцензія буде допускатися в більшості випадків.
грауп

2

Існує кілька вагомих причин для міжнародного посвідчення водіння. Як зазначає graup, це лише ліцензія для закордонних країн, щоб вони могли бачити, що дозволяє ваша оригінальна ліцензія, вона сама недійсна (!) У вашій країні. Вам потрібно мати посвідчення вашої країни, щоб отримати міжнародний посвідчення водія, і ви автоматично отримаєте посвідчення особи, якщо будете просити його, тому ваше питання про процедурну різницю застаріло.

Причини: По-перше, жоден поліцейський не в змозі перевірити, що ця річ, яку ви йому даєте, є дійсним посвідченням водія, особливо якщо це кирилицею чи якоюсь іншою криптованою мовою. Чи знаєте ви, як виглядає китайське чи ефіопське посвідчення водія? Я цього не роблю, і я вважаю, що більшість людей теж не знає. Хоча "Віденська конвенція" вимагає, щоб вам потрібні були ваші оригінальні посвідчення водія, я ніколи не беру її з собою (ніхто не переймається, і як вам потрібна дійсна посвідчення, щоб отримати ВПО, це дурно).

По-друге, ваше припущення "Я завжди вважав, що якщо у мене є водійське посвідчення з однієї країни, це залежить лише від домовленостей, чи зможу я їздити з цим посвідченням в іншій країні". неправильно. В ЄС відома проблема того, що люди, які п’ють або перевищують швидкість та втрачають посвідчення водія, сподіваються піти, якщо поновлять його в іншій країні ЄС. Ні, це не працює так.

Ще одна проблема полягає в тому, що в різних країнах існують різні нормативні акти. Важкі вантажні автомобілі або автобуси можуть переміщуватися в ЄС лише за допомогою спеціальних ліцензій та / або медичних тестів на час реакції та зір. Можливо, вам буде заборонено керувати мотоциклом. Для вирішення цієї проблеми Міжнародні дозволи на водіння використовують найменш поширені категорії.

Поки я не знаю, чи це станеться, є ймовірність, що деякі країни мають такий поганий стандарт або взагалі відсутні ліцензії (невеликі острівні країни?), Що люди з цієї країни просто не можуть отримати міжнародну ліцензію і не можуть їздити за кермом.

Процедура отримання нормального посвідчення водіння автомобілів у Німеччині така: Ви відвідуєте "Fahrschule" (автошколу, приватний заклад із сертифікованим викладачем), вам потрібно відвідати принаймні 28 год теоретичні заняття, 5 на суші подорожі, 4 автобани та 3 ночі. Якщо ви думаєте, що готові, вас перевіряють як теоретично, так і практично (практично з незалежним ревізором, який часто дає вам неприємні пастки). Після тесту Ваш оглядач надає Вам ліцензію.

З цим ви звертаєтесь до місцевих державних органів та отримуєте свій ВПО без зайвих клопотів.


Насправді не дурно мати при собі ІДП та фактичну ліцензію. У вас могли бути тимчасові анульовані ліцензії вдома, тому я вважаю, що вам також не дозволяють їздити за межі своєї країни. Якщо вимагати показати обидва, це дозволяє перевірити це поверхнево.
січня
Використовуючи наш веб-сайт, ви визнаєте, що прочитали та зрозуміли наші Політику щодо файлів cookie та Політику конфіденційності.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.