Я маю це запитати, бо я азіат, і ми нічого з цього не робимо. Я деякий час живу у Великобританії та Німеччині, і досі не можу зрозуміти, як це зробити у Європі.

Якщо я не знаю, що робити, що найкраще робити, щоб залишатися в безпеці і не ображати людей? Я опинився в незручній ситуації, коли я потискав їй руки замість того, щоб обіймати.

Чудове запитання!

Як уже було сказано в коментарях. Не існує такого поняття, як "європейський" протокол. Подивіться на поцілунки. У Нідерландах люди, як правило, цілуються тричі. У Бельгії це один поцілунок привітання. Поцілунки вважаються більш інтимними. У Франції люди цілуються 2 або 4 рази. Однак, навіть якщо в Нідерландах прийнято три поцілунки, все ще є дуже багато, хто цілком не любить цілуватися і завжди підходить твердою рукою. Ви вказали, що ви робите те саме, що я вважаю найкращим, що ви можете зробити.

Особисто я цілую щоку як привітання, але не завжди. Це тонкий нюанс, який важко пояснити. Якщо у вас все з рукостисканням, ви не повинні турбуватися. Спочатку люди взагалі досить уважні і зрозуміють, що за вашої іншої ситуації ви не можете очікувати, що ви знаєте стандарти привітання. Я знав людей, які просто використовували звичай із свого походження, будучи або маленьким поклоном, або привітанням, склавши руки і тонкою головою вниз. Саме жест рахує. Люди, які зустрічаються з вами, напевно, оцінять вас і ваше культурне походження, і цей жест сподобається вам.

Я не кажу, що всі приймуть це, але у тих, хто не матиме більше питань, тому не варто їх турбувати.

Насправді привітання вивчали широко антропологи та навіть етологи. Наприклад, Іреней Ейбл-Ейбесфельтт описує багато з них у деяких своїх книгах. Не багато практичних порад, але справді дивовижних речей. Наприклад, плюнути на долоню і потерти її обличчям іншої людини або обернутися і нахилитися вперед, щоб представити свої оголені сідниці і геніталії - це два способи привітати незнайомців, які (або, як повідомлялося?) Практикуються у деяких людей товариства.

В Європі я в основному бачив рукостискання, поцілунки в щоку, махання рукою чи інші жести без фізичного контакту та обійми (можливо, разом із поцілунками та рукостисканням), але деталі також сильно різняться між країнами та соціальними умовами: ти цілуєшся двічі, три-чотири рази; ви цілуєте лише людей, яких ви вже знаєте, або лише між жінками або між чоловіком і жінкою, рідше між чоловіками, рукостискання можуть бути вперше, коли ви зустрічаєтесь один раз на рік або щодня. Кулакові удари здаються вкрай рідкісними, мені підлітки могли щось робити, будучи повністю усвідомленими, що це не звичайний спосіб вітання. Повернути руку назад на груди після потиску рук рідко, але я теж це бачив.

Через це помилки трапляються постійно і в європейських людей, просто будьте напоготові і не переживайте надто неправильно. Зрештою, я думаю, що іноземці мають трохи свободи в цьому, і я не думаю, що хтось може образитися. Зазвичай помилка просто розпочала коротку розмову. Не бійтеся коментувати це, якщо ви відчуваєте якусь незграбність, люди, ймовірно, будуть раді пояснити і матимуть якийсь спосіб подолати незграбність.

Працюючи в Європі (Нідерланди, Великобританія, Бельгія, Німеччина, Франція, Швеція, Данія), я завжди використовував рукостискання. Це дозволяє вам фізичний контакт, не забиваючи їх особистий простір. Встановлюючи фізичний контакт, ви даєте людям сигнал, що ви їм довіряєте. Я завжди відчував, що поцілунки були дуже близькими, і можуть бути незручними.

Зустріч з друзями - це вже інша історія, більшість часу це була лише кивка і привіт, але залежно від обставин були змінені поцілунки, кулаки та удари живота.

Моя порада була б, якщо зустріч з новими людьми - просто рукостискання та короткий вступ (можливо, лише ваше ім’я) та подивіться, що «пропонує» інша сторона.

Європейська стратегія

Як справедливо зазначали інші: не існує єдиного європейського звичаю привітання. Отже, не існує загальновизнаної стратегії уникнення незручних ситуацій. Однак я погоджуюся з моїми попутниками тут: потисніть руку незнайомцям та людям, до яких ви не близькі.

Фізичний контакт сильно пов'язаний з близькістю та знайомством. Якщо ви станете близьким з кимось і хочете привітати їх чимось теплішим, ніж потиснути руку, то дотримуйтесь їхніх зусиль. Або запитайте правильний протокол. Зрештою, вони твій друг, тож вони зрозуміють твою розгубленість.

Що про Францію?

Це все приємно і правда і працює в принципі. Що з Францією?

Просте правило для чоловіків: використовуйте рукостискання і все буде добре. Де б ви не були: в барі, на роботі, в сауні, потисніть руку і будьте щасливі.

Однак із жінками справи дещо складніші. Одне просте правило: під час ведення бізнесу або в офіційній ситуації завжди використовуйте рукостискання.

Неформальні виїзди з друзями (жінками)

Однак це повністю змінюється при зустрічі з друзями або друзями друзів. Правило тут просте: вітайте чоловіків рукостисканням, вітайте жінок двома поцілунками в щоку. Це стосується, якщо такі жінки вже є вашими друзями або якщо ви зустрічаєтеся з ними вперше. Це називається faire la bise .

Я був свідком цього в групах різного віку та між людьми з усіх регіонів Франції. Більше того, це завжди весело, коли чоловік-іноземець витягає руку для класичного тряску і закінчується натикаючись на жінку.

Зайве говорити, що це робить фази привітання та прощання не лише дуже тривалими, але й дещо складними при поєднанні поцілунків, що сприяє зростанню кількості жінок у групі.

На робочому місці з колегами (жінками)

Так, я працював у Франції, і так, я був свідком щоденних поцілунків у щоки між колегами-чоловіками та жінками. Звичайно, це стосується колег, які є друзями, хоча це не стосується людей, які не переносять один одного (але також не рукостискання) та підлеглих, які бажають підтримувати офіційні стосунки.

У мене також є кілька цікавих історій щодо офіційного попередження, яке ми отримали від людських ресурсів під час оповіщення про пандемію H1N1 зими 2009 року, в якому чітко згадується про la bise та про те, як слід обмежувати його практику в офісі, але я залишу це на інший день.

Уникнення незручних ситуацій

Оскільки в ОП чітко згадується про те, щоб уникнути незручних ситуацій, коли одна сторона очікує одного типу привітання, а інша не виголошує, тут я подумала, що запропоную стратегію, яка часто використовується в реальному світі.

Якщо ви не впевнені, ви запитуєте:on fait la bise? Значення: чи варто це поцілувати? Це руйнує напругу і дозволяє отримати відчуття того, що думає інша людина. Це стосується обох випадків, якщо ви чоловік, який подорожує Францією, або жінка-іноземця, яка не звикла двічі цілувати незнайомців у щоку.

Заключні слова

Зараз я не хочу сказати: виходьте туди і цілуйте кожну француженку, яку ви зустрічаєте. Тож якщо ви сумніваєтесь, чекайте її переїзду. Але будьте готові, вона, швидше за все, очікує двох поцілунків у щоки.