Який правильний етикет у японському онсені?

Японія є вулканічно активною країною, а це означає, що в ній є безліч онсенів (гарячих джерел) по всій країні. Відвідування цих онсенів має бути популярним місцем відпочинку для втомлених японців.

Мені сказали, що, як і в інших випадках в Японії, існує досить суворий етикет, що стосується вживання онсена. Зокрема, дві речі, про які я читав до цього часу, є

• Купальні костюми заборонені.
• Дуже важливо, щоб хтось купався безпосередньо перед тим, як входити до онсена.

Це правда? Чи є якісь інші табу, про які наївний американець повинен знати?

Ваш перший пункт майже універсальний. Незважаючи на те, що є декілька онісів, які дозволяють купати костюми тощо, переважна більшість цього не робить. Єдине, що я пережив, було в Кагосімі, і це було тому, що це був невеликий, але знаменитий онсен; занадто малий, щоб відокремити чоловіків і жінок, і тому японська юката була дозволена.

Що стосується другого пункту, так, ви зазвичай миєтесь на одній з декількох відокремлених кіосків, де є душ, кран і часто туалетні приналежності / мило для тіла. Сенс самих ванн - це для розслаблення, а не для миття.

Загальний процес:

• Введіть чоловічу чи жіночу роздягальню
• Покладіть одяг / годинник / прикраси тощо в шафку, візьміть із собою ключ на браслеті або брелоку
• Введіть основну зону лазні
• Вимийте повністю, пам’ятаючи, що змити все мило
• Введіть одну з ванн і насолоджуйтесь
• Виходячи, деякі люди приймають душ
• Поверніться до роздягальні, вдягайтесь, а потім насолоджуйтесь напоєм після прийому :)

Крім того, багато людей не дозволять тим, у кого є татуювання, не входити (оскільки татуювання колись були і часто все ще сприймаються як ознака причетності до японської мафії, якуда). Однак ви часто можете обійти це, якщо у вас є лише невеликі татуювання, застосувавши липку штукатурку.

Крім цього, застосовується здоровий глузд. Ванни не для купання, а для відпочинку, тому ставитесь до них як до таких. Не плескайтесь, не бігайте, і, безумовно, не занурюйтесь ...

На додаток до чудової відповіді кодування руками, я хотів би додати кілька покажчиків:

1. Переконайтесь, що онсен пропонує великий та маленький рушник для відвідувачів або принесіть свій
2. Хоча ви не можете носити одяг у ванні, ви можете прикрити невеликим рушником
3. Коли ви знаходитесь в Римі, робіть, як римляни

Рушники

Залежно від розміру, рушники (менша мочалка і більший рушник для висихання) можуть надаватися безкоштовно, надаватися за певну плату або взагалі не надаватися.

Якщо ви не впевнені, під яку категорію потрапляє та, яку ви відвідаєте, візьміть з собою невеликий рушник (по суті, мочалку, приблизно 20 х 20 см) та велике банне рушник, щоб потім висушити. Деякі з них можуть також не містити мила та шампуню, і, можливо, ви захочете взяти їх також.

Прикриття

Як пояснюють кодування руками, онсен рідко допускає купальники або будь-який інший одяг. Onsen регулярно показують по телевізору з людьми, які носять великі білі рушники, коли вони заходять, але майже в кожному випадку є застереження: "Їм дозволяється носити рушники через спеціальний дозвіл від onsen", і це не те, що слід копія.

Хоча ви можете вживати запобіжних заходів, щоб приховати (як пояснено нижче), реальність полягає в тому, що люди збираються бачити вас невбратими, і жодна кількість спроб запобігти тому, що трапиться, не змусить його працювати. Ви приймаєте ванну з людьми, а це означає, що вони побачать вас без одягу. Якщо це робить вам занадто незручно, тоді не ходіть на гарячу джерело.

Багато людей (включаючи японців) використовують рушник меншого розміру, щоб прикрити його, коли ходити, тримаючи його перед тією частиною, яку вони хотіли б прикрити. Якщо ви користуєтеся мочалкою після вмивання (з милом), обов'язково ретельно промийте її, як ви хочете, щоб мило не потрапило у ванну.

Коли в Римі

codinghands створив чудовий зручний посібник про те, як працюють (як правило). Але кроків досить багато, і завжди будуть різні варіанти залежно від того, куди ти їдеш і хто там. Робіть принаймні стільки, скільки роблять інші люди, і вам слід добре, хоч і сміливо робіть більше. Основні поняття:

1. Будьте чисті, щоб не забруднити ванну
2. Не приймайте нічого, крім себе у ванну (жодного мила, рушників тощо)

Однак, є ймовірність, що ви побачите людей, що заходять, злітають воду (спочатку без мила чи шампуню) і скакають у ванну. Якщо всі інші роблять це, сміливо робіть те ж саме (ви, звичайно, хочете, мило і шампунь, якщо хочете, звичайно). Але якщо всі миють і ретельно миють шампунь, дотримуйтесь їхньої підказки. Таким же чином, ви побачите, як люди скакають у ванні з рушником, що прикриває себе. Якщо всі роблять це, сміливо, але якщо нікого, переконайтесь, що рушник не йде у воду.

Кілька років тому я написав вичерпний посібник про відвідування та отримання інформації про місцевий веб-сайт (я люблю онсенс і прожив у Японії 8 років). Наведена вище відповідь є правильною, однак якщо ви хочете отримати більше деталей, а також посібник із початкового завершення отримання інформації, сміливо перегляньте розділ «Досвід роботи в Онсені» за наступним посиланням. Онсен - Довідник Мі