Чи є якісь культури, в яких жест руки "великими пальцями вгору" образливий?

У США прийнято робити великі пальці, щоб сказати "Так, це добре" або "Дякую" або передати інший відповідний позитивний сенс.

Чи існують культури, в яких жест "великого пальця" а) не був би зрозумілий, або б) був би образливим для місцевого населення?

local-customs culture

— Кевін Берк
джерело

Я повинен розповісти свою історію, коли я робив великі пальці до групи іранців, більшість з них були релігійними людьми або охопленими жінками. Людина, яка була історією,

— Неан Дер Тал

@MeNoTalk Do Tell ..

— Spehro Pefhany

Цікаве запитання, але я не бачу, як це на тему. Краще підходить для: area51.stackexchange.com/proposals/66612 .

Серед аквалангістів це означає, що ми можемо вийти на поверхню.

Відповіді:

Можливо, ви можете скористатися Вікіпедією, щоб визначити точні наслідки жесту. З інформації:

В Афганістані, Ірані та частинах Італії цей жест розцінюється як нецензурна образа, еквівалентна тому, що означає середній палець у більшості Європи, особливо в поєднанні з розмахом рук. У цих місцях воно приблизно означає "Сядьте на мій фалос" і несе ту саму стигму, що і підняття середнього пальця на заході. Знак має аналогічне пейоративне значення в частинах Західної Африки, Південної Америки, Ірану та Сардинії, згідно з книгою Рожера Е. Акстелла "Жести:" Робота та табу мови тіла у всьому світі ". На півдні Сардинії, де зазначений цей жест за те, що він особливо нецензурний, автостопом було б радимо не махати пальцем у повітрі, очікуючи, що автомобіль підбере його, інакше він може опинитися під колесами великої вантажівки.

Хоча йдеться про те, що це може бути образливим для Ізраїлю, я не вважав, що це так.

EDIT

Відповідно до останньої редакції на цитованій сторінці Wiki :

Знак має пейоративне значення в частинах Західної Африки, Ірану та Греції, згідно з книгою Рожера Е. Акстелла "Жести: дії та табу мови мови у всьому світі". На практиці більшість греків нині визнають позитивну конотацію знаку через міжнародну витримку. Будь-яке сприйняте пейоративне значення минулого втрачається при сучасному вживанні. Незважаючи на це, знак все ще дуже рідко використовується місцевими греками для його позитивного значення (і ніколи для пейоративного).

Інформація все ще може бути змінена пізніше.

— Карлсон
джерело

Як італієць, я ніколи не чув, щоб це було недоречним в жодній частині Італії.

— Федеріко Полоні

@FedericoPoloni Як я вже згадував в одній із ваших країн, єдиним згаданим місцем є Сардинія.

— Карлсон

Оновлення: я попросив двох друзів з різних міст на півдні Сардинії (обох в районі Кальярі), і вони ніколи про це не чули.

— Федеріко Полоні

Я жив у Венеції, і мої друзі мають фотографії папи, яка дає великі пальці, тому я майже впевнений, що це означає для них те саме, що і для нас ... при його знімку.

Добре, що Facebook тоді заблокований в Ірані, я думаю. Не було б так приємно, якби символ «Like» означав «сидіти на моєму фалосі». Я думаю, афганцям доведеться звикати.

— Revetahw каже: Відновити Моніку

Це не образливо, але в Малайзії ви використовуєте великий палець, щоб вказувати на речі (використання індексу грубо).

Отже, ви б вказували на стелю / небо.

РЕДАКТИРУВАТИ: Якщо потрібно, в Малайзії чи Індонезії використовуйте "дайвінг" від водолазів. Я не можу гарантувати, що це було б зрозуміло в горі.

EDIT: Звичайно, якщо ви повернетесь до Стародавнього Риму, це імператорська прерогатива. Не робіть цього. Якщо ви справді не є Сезаром, тобто.

— Мадлозоз
джерело

"Знак дзвінка", що по-англійськи називається "ОК"? (Вказівний палець торкається великого пальця і три інші пальці розтягнуті)

— ізоморфізми

Слід зазначити, що знак "нормально" може бути образливим для інших країн ...

— chue x

Дивовижно, що більше міжнародних інцидентів, спричинених використанням жесту, абсолютно нешкідливого у вашій культурі, але жахливого в іншій. Великі пальці вгору / вниз, "ОК", вказуючи на когось або на себе, стираючи пальці ("гроші" в США), навіть махаючи лівою рукою. Найкраще ставитись до уважного ознайомлення з цією темою, перш ніж виїхати з країни. Це майже змушує хотіти залишитися вдома ...

— Філ Перрі

Я ніколи не мав проблем в Малайзії / Індонезії, коли вказував на речі вказівним пальцем.

— Джош Б

@PhilPerry: Я би сподівався, що більшість людей у будь-якій точці світу зрозуміють, що незнайомці з чужої країни можуть робити дивні речі.

— gnasher729

Незалежно від того, які культурні норми були в минулому, на значення знаку "великий палець" сильно впливає Інтернет. Найбільший приклад - Facebook, який використовує жест, щоб вказати комусь "подобається" певний пост:

facebook, як

Зважаючи на це, я б більше не переймався зловживанням знаком ніде, крім найбільш віддалених регіонів без доступу до Інтернету.

— ДжонатанРез підтримує Моніку
джерело