Deutsche Bahn вимагає від мандрівників з онлайн-квитками вибрати певну форму посвідчення. Для неєвропейців єдиним практичним варіантом здається кредитна картка, і веб-сайт запитує ім’я та номер картки. Чи прийнятна дебетова картка MasterCard без імені власника картки, яка друкується на картці?
Відповіді:
Це питання (та поточні відповіді) застаріли. З 1 жовтня 2016 року Deutsche Bahn вже не вимагає посвідчення особи, а лише офіційний документ, що посвідчує особу (або їх Bahncard).
На їхніх довідкових сторінках (німецькою мовою я не зміг знайти англійську версію)
Ab dem 01.10.2016: Ідентифікація per amtlichen Lichtbildausweis
Bei Buchungen nach dem 01.10.2016 entfällt die Angabe einer Identifikationskarte. Bei der Kontrolle im Zug müssen Sie sich dann lediglich durch Vorzeigen eines amtlichen Lichtbildausweises oder Ihrer BahnCard legitimieren.
Folgende Lichtbildausweise werden anerkannt:
- дешер Personalausweis
- reutspass
- Kinderreisepass
- europäischer Personalausweis
- інтернаціоналізатор Reisepass
- elektronischer Aufenthaltstitel
- Bescheinigung über die Meldung Asylsuchender (BüMa)
- BahnCard (ggf. в Verbindung mit einem Lichtbildausweis)
Es gelten nicht : Führerscheine, Schülerausweise, Truppenausweise und Schwerbehindertenausweise.
що підсумовує те, про що я говорив вище. Чоловік, що перебуває в сидінні шістдесят один рік, вже відобразив ці зміни:
Якщо ви хотіли скористатись квитком для друку вдома на німецькій залізниці (показаний як онлайн-квиток на bahn.de), вам потрібно було показати свою кредитну чи дебетову картку як ідентифікатор на борту поїзда. Я радий сказати, що це змінилося в жовтні 2016 року. Тепер все, що вам потрібно, - це паспорт або інше визнане посвідчення особи, щоб підтвердити своє ім’я для підтримки онлайн-квитка з друком удома. Провідника можна просити про це, а може і не.
Я написав електронний лист до БД, запитуючи про це, і вони відповіли,
Sie können nur ein Identificationtionsnachweise nutzen, wo auch der Name eingetragen ist.
Мій переклад:
Ви можете використовувати лише підтвердження особи, яке показує ім'я.