У моєму імені додається "Містер" при бронюванні авіаквитків. Це спричинило б проблеми в аеропорту?

Нещодавно я забронював квитки, щоб подорожувати літаком з Великобританії до Греції. Веб-сайт, який я забронював через (airfasttickets.co.uk), вказує моє ім’я правильно, як «Містер Георгіос [Моє прізвище]», точно так само, як у моєму паспорті.

Коли я входжу на веб-сайт авіакомпанії (Егейське повітря), використовуючи номер бронювання, вказаний вищенаведеним веб-сайтом, моє ім’я якось зазначено як "Георгіосмр [моє прізвище]" (назва "Містер", мабуть, була додана до мого імені ).

Оскільки я збираюся подорожувати з Сполученого Королівства, і моє ім’я, очевидно, не англійське, я боюся, що вони можуть мати сумніви щодо того, що "mr", врешті-решт, є помилкою замість частини, і заборонить мені в'їзд.

Я надіслав два електронні листи в Егейське море, але минуло більше тижня з моменту останнього та 2-3 тижні з моменту першого, і вони не відповіли. Телефонувати їм було б занадто дорого, оскільки вони розташовані в іншій країні, ніж мій провайдер телефону, і я вважаю за краще уникати цього.

Чи ще я можу зробити? Цілком ймовірно, що вони подумають, що "mr" є частиною імені власника квитка?

Ряд авіакомпаній додасть ваш титул (MR, MRS тощо) до вашого імені, коли вони видають ваші посадкові талони, тому він відображається як ПІБ / FIRSTNAMEMR. Це може відображатися і на терміналі агента воріт.

У мене не було жодного особистого досвіду роботи системи Aegean Airline, тому не можу сказати зі 100% впевненістю, але, швидше за все, ви все в порядку.

Подання МР тощо виглядає тенденцією (тобто стає звичнішим) для авіабілетів / посадкових талонів, і, особливо, коли імена відносно довгі, це може бути без місця. Приклади:

Оскільки це дуже вірогідно Егейського звичаю, їхній персонал повинен справлятися з цим тлумаченням. Ключовим моментом може бути те, що веб-сайт, на який ви посилаєтесь, насправді розпізнає вас правильно. Без пробілу здається зрозумілим, що ваше прізвище інтерпретується як усе, що раніше, ніж virgula suspensiva.

Атрибуція зображень вище (по порядку):
http://www.a2zlifestyle.com/travel/the-best-day-to-book-airline-tickets/
http://www.india-forums.com/forum_posts. asp? TID = 1204921 & TPN = 50
http://www.flickriver.com/photos/retokurmann/4124561291/

і для одного нижче, який показує використання ЗМ задовго до 2001 року:
http://hostagencyreviews.com/airline-fare-types/

KLM згадує:

"Не потрібно виправляти своє ім'я: ... Якщо у вашому квитку відображаються ваші імена в іншому порядку, без пробілів та / або з" MR "," MRS "або" MS "між вашими іменами - ось так відображаються імена наші системи .... "

Не хвилюйтесь, це звичайний спосіб написати це, і весь персонал в аеропорту знає, як це працює.

Я працював у подорожах більше 10 років, тому решта цієї посади базується на цьому досвіді. У «старі часи» системи бронювання авіакомпаній раніше були біло-блакитними екранами, сповненими криптовалютних кодів та умов. (Насправді, хоча у багатьох туристичних агентствах є кращі графічні інтерфейси, ви все ще можете побачити "старомодні" дисплеї навіть зараз - у реєстрації вашого аеропорту вони часто все ще використовують ці системи).

Деякі з цих конвенцій, створених багато років тому, щоб - імовірно - зменшити обсяг мережевого трафіку та кількість тексту, який оператори повинні вводити, переносяться під час сьогоднішніх подорожей. Очевидними з них є використання номерів польотів (майже всі рейси - це кодові коси, які мають приблизно 4 різних номера польоту для одного і того ж фізичного літального апарату - якби мені довелося переробляти систему, я би змінив це) і використання трибуквенних кодів для позначення аеропорти (наприклад AMS, LON, CDG, LAX). Конвенція про іменування також є однією з цих конвенцій. У цих текстових системах назви все ще вводяться у форму SURNAME/ABCMRабо SURNAME/FIRSTNAMEMR(нині, з міркувань безпеки, авіакомпанії зазвичай вимагаютьповне ім’я). Однією з переваг є те, що прізвище пасажирів в одному бронюванні потрібно вводити лише один раз, наприклад SURNAME/ALBERTMR/JENNAMRS/JOHNCHD(знову ж таки, безпека наводиться як причина того, що жінкам потрібно вказати дівоче прізвище - одна з головних причин того, що людям заборонено перевіряти- в тому, що вони автоматично вказують одружене ім’я, яке не обов'язково є тим, що є в паспорті).

Я знаю , що деякі системи (наприклад , Amadeus) також підтримують додатковий простір: SURNAME/FIRSTNAME MR. Часто в документах, що стикаються з пасажирами, таких як розклад поїздок і посадочні талони, це автоматично перетворюється на так Mr. Firstname Surnameсамо, як криптовалюта CDGLAXтакож друкується як "Париж Шарль-де-Гол - Лос-Анджелес, міжнародний". Однак, як я пояснив вище, пробіл необов’язковий ( GEORGIOSMRабо GEORGIOS MRобидва дозволені). Мабуть, веб-сайт, який вони вам надали, - це просто кажучи, що читає інформацію з тієї ж текстової системи, недостатньо розумний, щоб розпізнати заголовок без місця. Якби ваш бронюючий агент додав простір, він, мабуть, перетворив би його правильно. Однак і щоб відповісти на ваше запитання:

Цілком ймовірно, що вони подумають, що "mr" є частиною імені власника квитка?

- ні, для агента чи митника в аеропорту, які звикли читати "криптовалютну" форму, це не буде проблемою.

Егейська (та інші компанії) є стандартною політикою додавати пана або місіс на ім'я кожного пасажира, в залежності від статі пасажира. Наприклад, усі мої квитки пишуть CHARALAMPOSMR FANOULIS

Я б переконався, що у вас є підтвердження щодо бронювання, наприклад, ваша кредитна / дебетова картка, з якою ви здійснили бронювання.

Під час реєстрації попросіть співробітників реєстрації переконатися, що ваше ім’я правильно надруковано на табло. Якщо у вас проблеми із безпекою на літаку, вони, як правило, просто попросять повернутися до реєстрації та змінити назву пропуску.