Політ до США з рецептами антибіотиків

Я буду подорожувати по США, і мені потрібно буде взяти з собою приблизно два місяці антибіотиків для мого медичного стану - все в блістерах, без рідин або аерозолів. У мене є рецепт від лікаря, але це румунською мовою. Хоча в рецепті чітко вказується моє ім’я та ліки, які я приймаю, я не впевнений, чи потрібно мені (чи це взагалі корисно), щоб рецепт переклав. Це перший раз, коли я лечу до США, і я не дуже впевнений, що чекати.

Чи можете ви повідомити мені, чи потрібно мені перевести рецепт, і чи краще взяти ліки в моєму або перевіреному багажі?

З мого досвіду літаючих до США (близько 25 разів за останні 10 років), мене жодного разу не просили доводити щось, що стосується ліків. Я раніше приносив антибіотики за рецептом, в одній чи двох поїздках - і взагалі нічого не питали. Вони також були в блістерних упаковках, усі в моїй ручній поклажі.

У Австралії у мене було більше запитань, коли я прилетів до Сіднея зі зламаною рукою та пачкою парацетамолу від болю, ніж про ліки, що відпускаються за рецептом у США.

При цьому, єдиними містами США, в які я прилетів, були Нью-Йорк (JFK та EWR), Бостон (BOS) та Філадельфія (PHL). Ситуація в інших аеропортах може бути різною, але я вірю, що з румунським рецептом вам все буде в порядку.

Що важливіше, це те, що етикетка на фактичному ліці відповідає вашому імені, а не фактичному рецепту. Тим не менш, навіть це може бути неактуальним, оскільки вас навряд чи попросять навіть показати.

США митної та прикордонної охорони філія Департаменту внутрішньої безпеки має елементи сторінки , заборонених і обмежених . Близько половини шляху він обговорює Ліки. Оскільки відповіді, що стосуються лише посилань, нахмурені (через несвіжі посилання на одне), я відтворив відповідний розділ тут:

Ліки

Правило: Коли ви їдете за кордон, приймайте потрібні вам ліки, ні більше, ні менше. Наркотики та деякі інші наркотики з високим потенціалом до зловживань - Рогіпнол, GHB та Fen-Phen, якщо їх назвати, - не можуть бути завезені до Сполучених Штатів, і за спробу цього зробити суворі покарання. Якщо вам потрібні ліки, що містять наркотики, що викликають залежність або наркотичні засоби (наприклад, деякі ліки від кашлю, транквілізатори, снодійні, антидепресанти або стимулятори), зробіть наступне:

• Декларувати всі лікарські засоби, лікарські засоби та подібні продукти відповідному посадовій особі CBP;
• перевозити такі речовини в оригінальній тарі;
• переносіть лише таку кількість таких речовин, яку людина, яка має такий стан (наприклад, хронічний біль), зазвичай несе для особистого вживання; та
• Візьміть за рецептом або письмову заяву лікаря про те, що речовини вживаються під наглядом лікаря і що вони необхідні для вашого фізичного самопочуття під час подорожі.

До жителів США, що в'їжджають до США на міжнародних сухопутних кордонах, які перевозять дійсно отриману контрольовану речовину (крім наркотиків, таких як марихуана, кокаїн, героїн або ЛСД), пред'являються певні додаткові вимоги. Якщо резидент США хоче ввезти контрольовану речовину (крім наркотиків, таких як марихуана, кокаїн, героїн або ЛСД), але у нього немає рецепту на речовину, видану лікарем, що має ліцензію США (наприклад, лікар, стоматолог тощо). .) який зареєстрований та уповноважений Адміністрацією з питань контролю за дотриманням наркотиків призначити ліки, особа не може імпортувати більше ніж 50 одиниць дозування ліків до Сполучених Штатів. Якщо у резидента США є рецепт контрольованої речовини, виданий реєстратором DEA, ця особа може імпортувати більше 50 одиниць дозування,

Зауважте, що тільки особисті ліки, які можуть бути законно призначені у США, можуть бути імпортовані для особистого використання. Майте на увазі, що володіння певними речовинами також може порушувати законодавство держави. Як правило, FDA не дозволяє ввозити ліки, що відпускаються за рецептом, які були придбані за межами США. Будь ласка, перегляньте їх веб-сайт для отримання інформації про правозастосовчі норми щодо особистого користування.

Попередження: Американська адміністрація з контролю за продуктами харчування та ліками забороняє ввезення поштою чи особисто особами обману та безрецептурних лікарських засобів, що відпускаються за рецептом. До них відносяться неортодоксальні «ліки» для таких захворювань як рак, СНІД, артрит або розсіяний склероз. Хоча такі препарати чи пристрої можуть бути законними в інших місцях, якщо FDA не схвалила їх для використання у США, вони можуть не легально в'їхати в країну і будуть конфісковані, навіть якщо вони були отримані за рецептом іноземного лікаря.

Додаткову інформацію про подорожі та імпорт ліків можна знайти на сторінці «Ліки FDA».

FDA несе відповідальність за визначення фармацевтичної прийнятності. Якщо у вас виникнуть запитання щодо того, чи може бути імпорт певного фармацевтичного препарату до Сполучених Штатів, зверніться до FDA, Відділу імпортних операцій та політики, за номером + 1-301-796-0356.

Якщо у вас виникнуть запитання щодо імпорту контрольованої речовини до США, будь ласка, зверніться до Управління з контролю за дотриманням наркотиків, Управління диверсійного контролю, Міжнародного відділу боротьби з наркотиками, за номером + 1-202-305-8800.