Ви задаєте багато питань, а відповідей кілька.
Так, ви можете придбати та володіти французьким автомобілем, не будучи резидентом.
Ви можете застрахувати це через власну компанію в будь-якій країні, де ви перебуваєте (на короткий чи тривалий термін), або через французьку компанію. Ціна може бути високою, оскільки ви не можете запропонувати найвищу гарантію для французької компанії. Страхові компанії мають складні моделі для обчислення суми до сплати, а іноземні власники автомобілів у Французькій Гайані досить складні.
Перетин кордонів - це інша тема. 3.1. Положення з Бразилії чи Сурінаму можуть перешкоджати вільному переходу кордонів з вашим автомобілем; може знадобитися спеціальна відмова тощо. 3.2. Це додає до проблеми страхування. Зазвичай французькі страхові компанії страхують для території Франції (та Європейського Союзу). Можливо, буде складно мати міжнародне страхування автомобілів, що покриває Бразилію та Сурінам (або дорожче).
Звичайно, у Франції (та Французькій Гайані) страхування обов'язково, це може бути не в Бразилії чи Суринамі). Якщо у вас дуже побита машина, ви, можливо, не так хвилюєтеся.