Я не впевнений, чи читали ви переклад Google, на який ви посилаєтесь, тому що ви неправильно пишете його.
Перш за все, мінімальний пропонований час переїзду між регіональними поїздами на лініях Трондхейм - Осло - Крістіансанд (як у вашому випадку) становить 60 хвилин. 30 хвилин, на які ви посилаєтесь, - це пропонований час переїзду між "іншими поїздами". У тексті нічого не згадується про відшкодування коштів у разі втрати зв’язку, але про відшкодування додаткових витрат:
Для подорожей, де обрано коротший перехідний час, не можна вимагати відшкодування витрат на альтернативне перевезення або інших витрат, понесених внаслідок втраченого сполучення.
В основному, якщо ви доїдете до пункту призначення із затримкою понад 60 хвилин, NSB зобов’язаний відшкодувати вам 50% від вартості квитка, а за деяких обставин навіть додаткових витрат на покриття альтернативних засобів транспорту, харчування чи проживання. Оскільки поїзди на великі відстані працюють у Норвегії порівняно рідко, коротка затримка на першій частині легко може спричинити значну затримку у кінцевому пункті призначення, якщо у вас є переїзд. Навіть якщо поїзди часто чекають відповідних пасажирів у Норвегії, 20-хвилинної затримки на вашій першій нозі з Тронхейма до Осло теоретично може бути достатньо, щоб пропустити сполучення, що спричинить 4-годинну затримку в Крістіансанді, якщо вам доведеться чекати наступного поїзда. Відмова від відповідальності в планувальнику подорожей полягає лише в тому, щоб повідомити вам, що ви відмовляєтеся від прав на ці відшкодування в разі пропущеного зв'язку,
Тим НЕ менше, якщо ви повинні пропустити з'єднання в Осло, NSB дозволить proceeed поїздки на наступному можливе поїзді.