Що це за північнокорейська випивка?

Тож мій друг зумів дістати руки до цієї пляшки:

введіть тут опис зображення

Це, очевидно, на 40% і виробляється в Північній Кореї. Я не можу розібрати допитливий сценарій ("..hung Sul"?), Але він говорить Korean 술 (Inpungsul) по-корейськи, а Kanggye - це місце на півночі країни. Що це?

identify-this alcohol north-korea

— ягнятка
джерело

картина, здається, виноград. Чи може це бути дистильоване вино, можливо, подібне до французького Марка де Бургунського?

— jwenting

Цікаво, чи це пов’язано з подорожами. веселий пост у будь-якому випадку :-)

— greg121

tradekorea.comстверджує, що це віскі , але в моєму досвіді багато видів алкоголю погано перекладаються на "віскі" чи "горілку" чи "вино", що не зовсім те, що, на нашу думку, означають ці слова: tradekorea.com/product/detail/P144122 /Ganggye-inpungsul.html

— hippietrail

@jwenting Marc (з Бургундії чи деінде) - це не дистильоване вино, воно виготовляється з поммази. Якщо вам потрібен загальний термін для коньяку (включаючи коньяк та арманьяк) французькою мовою, це було б "eau de vie de vin".

— Розслаблено

Існує ціла сторінка Вікіпедії про корейські алкогольні напої, і хоча це, здається, не охоплює жодного з термінів, які я можу помітити на пляшці на цій фотографії, я запитав про це на сторінці обговорення статті.

— hippietrail

Відповіді:

Inpung sul - коньяк. Його роблять з винограду. Це сказано прямо на пляшці. Pu 술 Inpungsul - це 강계 포도 술 공장, що є заводом виноградного лікеру Kanggye.

— Dagwollf
джерело

За зовнішнім виглядом речей та коментарями, розміщеними на фотографії нижче, це північнокорейський віскі.

https://www.flickr.com/photos/jeremyfox/7070619751/

Це підтверджує ще один блогер , який, очевидно, є у магазині в DMZ.

Додаткова інформація

Знайшов ще один блог з поїздкою до DMZ із зображенням алкоголю з Північної Кореї, але пляшка для бренді відрізняється від зазначеної в оригіналі, але формулювання на етикетці схоже.

— Карлсон
джерело

Як і в коментарі hippietrail, мені цікаво, чи це насправді "віскі" у звичайному розумінні, що його роблять з солодового ячменю.

— Нейт Елдредж

@NateEldredge Не впевнений, що Whiskey = Scotch Whiskey: en.wikipedia.org/wiki/Whisky

— Карлсон

У деяких країнах чи культурах будь-який білий спирт / спиртні напої називають "віскі". Тайський і лаоський віскі - це не те, про що ти думаєш, наприклад, коли думаєш про віскі. Японський віскі - це те, про що ти думаєш. У Південній Кореї місцевими спиртними напоями є соджу , чеонджу та макгеоллі . Чеонджу зазвичай називають "прозорим спиртним напоєм" або "прозорим вином", і якщо пам'ять служить, це схоже на японське саке. Це може бути щось на зразок цього північнокорейського матеріалу. (Соджу на смак, як горілку та макгеоллі - це як би пиво з рису.)

— hippietrail

Я відредагував це повідомлення, щоб усунути порушення авторських прав на фотографію блогера та замінити його посиланням на фотографію. Повторно вставте, якщо отримаєте дозвіл від блогера.

— hippietrail

Крім того, оскільки я не можу знайти офіційну політику SE щодо використання зображень про авторські права, я задав питання про це лише на meta.SE

— hippietrail

Я не впевнений, але це звучить як Паекросул.

Згідно опису на самотніх форумах планети.

Paekrosul:

"Відомий алкоголь", це спеціальність Кангджі з КНДР (він же Північна Корея). Ковзаюча упаковка з пляшкою, наповненою дефектами (принаймні, жодними отворами поза необхідною) та кришкою, яка гарантує, що вона просочиться у вашому багажі, ховає справді вражаючий спирт. Дуже привабливий аромат, з ароматом підходить і дуже приємним затяжним післясмаком. Це надзвичайно добре. Як додатковий бонус, якщо вип'єте його, ви живете сто років (таким чином, назва, що означає "столітній алкоголь"). 40% алкоголю.

Самотня Планета Пост

Також пошук зображень Google для Paekrosul повертає безліч пляшок з тим же логотипом, надрукованим на етикетці.

Паекросул

— зеокраш
джерело

Цікаво! Логотип дійсно те ж саме, аж до «Inpung» хангиль , і він каже , «INPHUNG PAEKROSUL» нагорі. Можливо, ваша приємніша версія?

— ягнятка