Чи є італійські звичаї, про які слід знати північноамериканцям? [зачинено]

Я буду подорожувати до Риму та Венеції наприкінці вересня; чи є якісь фізичні жести, звичаї до їжі, подяки та інше, про що я маю знати?

На Wikitravel.org є кілька ідей, які я зібрав і згрупував разом нижче. Він охоплює переважно повагу, релігію, одяг та поради для жінок.

Італія має репутацію тепла і привітна, італійці нечасто доброзичливі і неприхильні, а також дуже звикли спілкуватися з іноземцями. Якщо ви ввічливі та громадянські, у вас не повинно виникнути проблем, але не сподівайтесь, що пересічний італійський розмовляє або навіть розуміє англійську (за винятком молодих людей). Крім того, в Італії не типово, щоб люди представляли себе новоприбулими: вам доведеться представити себе іншим. Це не грубо, але просто не є звичаєм.

Італійці вітають друзів двома легкими поцілунками в щоку. Самці теж. Щоб не закінчувати поцілунки в губи, зверніть увагу, що ви спочатку рухаєтеся праворуч (цілуйте іншу людину в ліву щоку), а потім вліво. Навіть якщо ви просто знайомі, ця форма привітання є звичайною, як по прибуттю, так і до від'їзду. Коли групи розбиваються, очікуйте великих затримок, оскільки всі цілують усіх. При першому введенні рукостискання є звичайним, хоча необов'язково може бути використане тверде ділове потискування інших національностей.

Взагалі, приєднуючись до групи або виходячи з неї, ви будете потискати один одному руки (або цілувати, залежно від рівня знайомства) кожного члена групи. На Півдні вважається невдачею чотири людини одночасно потиснути руки (двом і двом), утворюючи хрест. Ви побачите, як італійці, особливо старші, відтягуються від рукостискання і чекають потиснути руку, поки інші рукостискання не закінчаться, щоб цього уникнути.

Якщо ваш культурний заповідник змушує вас почувати себе незручно, не переживайте занадто сильно. Британці, зокрема, мають репутацію зарезервованості, тому ви завжди можете відповідати цьому очікуванню, і італійці зрозуміють, що ви не хочете бути грубим. Рукостискання також приймають привітання, а деякі італійці поцілують співвітчизників і подадуть руку незграбному британцю.

Щоб подружитися, хороша ідея заплатити кілька компліментів. Більшість італійців досі живуть у своєму місті походження та відчувають набагато сильніше свою місцеву територію, ніж взагалі про Італію. Скажіть їм, яке гарне місто / озеро / село / церква і, можливо, додайте, наскільки ви віддаєте перевагу Риму / Мілану / іншим італійським містам. Мешканці можуть знайти шрифт знань щодо місцевих пам’яток та історії, і кілька запитань часто створюють цікаві історії.

Важливо не судити людей взамін за вибором одягу. Стилі необов'язково мають такі самі конотації в Італії, як у Британії чи деяких інших країнах. Жінка в рибальських мережах, шпильках, міні-спідниці та повному макіяжі о восьмій ранку, ймовірно, просто збирається працювати в банку. Практично всі юнаки розслабляються у вузьких футболках і трикотажному одязі з недбалим вузлом (і вони дуже здивовані реакцією, яку отримують, коли відчувають стиль та догляд до менш «витонченого» клімату).

Іноді пишуть правила одягу. Щоб відвідати церкву чи релігійний сайт, вам потрібно буде прикрити себе; немає голих спини, грудей, плечей, а іноді і колін. Іноді музеї та інші пам'ятки також можуть бути суворими; немає купальних костюмів, наприклад. Якщо ви хочете відвідати церкву чи релігійний майданчик, непогано взяти щось, щоб прикрити себе; наприклад, джемпер або великий шарф. Деякі церкви пропонують прикриття, наприклад саронги, передані чоловікам в шорти, щоб вони могли скромно приховувати ноги. Навіть там, де немає письмових правил, варто зауважити, що голі груди та великі простори загорілої шкіри неприйнятні далеко від пляжів або сонячних ванн, незалежно від температури.

Сексуальні домагання в Італії не розглядаються так само, як в англомовних країнах. Загальна атмосфера досить нещільна, і жінки повинні бути готові до уваги. Однак тон цієї «уваги», як правило, менш агресивний, ніж ви, можливо, читали та бачили у фільмах. Чоловіки можуть закликати компліменти, такі як "bella" (красиво) або, якщо вам пощастило, "bellissima" (неймовірно красиво), як це робили в 1950-х і 1960-х роках. Майте на увазі, що це все ще країна мачо, і донедавна її очолював чоловік (Сільвіо Берлусконі), який славиться своїми асоціаціями з жінками. Тому чоловіки і жінки повинні сподіватися почути людей, які говорять про речі, які вважатимуться дуже образливими в інших частинах Європи та Північної Америки.

У будь-якому разі в культурному плані ці коментарі не сприймаються як цькування; якщо ви відповідете сердито, всі будуть дуже здивовані. У той час як жінки інших національностей можуть бути звикли говорити незнайомцям (не сумнівно), щоб закрити і піти, в Італії норма - це ігнорувати увагу. У будь-якому випадку відповідь англійською або недосконалою італійською мовою лише заохочуватиме більше уваги. Зробіть так, як роблять італійські жінки, і пропливайте повз, піднявши голову. Якщо ви уникаєте контакту з очима і не реагуєте на них, ви навряд чи будете переслідуватися чи зазнавати неприємностей далі.

В одному з моїх путівників сказано, що "обов'язково попросіть законопроект, вони не збираються вас турбувати, передаючи його вам, коли вони думають, що ви закінчили". Але щоразу, коли ми просили рахунок, виявилося, що він вже був закладений під тарілку чи тарілку, яку нам доставили. Кава чи десерт чи що завгодно. Тож будьте уважні до можливості та шукайте невеликі шматочки паперу (як-от квитанція у магазині), які постачаються разом із вашою їжею.

Жести

Перш за все, існує досить багато жестів, якими ви повинні оволодіти, щоб зрозуміти італійців. Ось приємна картина більшості імпортерів:

[Примітка про перший жест "Що? (Де) (Чому)": якщо ви робите це з розлюченим обличчям, це означає щось на кшталт: "Чого ви хочете?". Це не особливо приємно. Отже, щоб насправді означати "Що?" спробуйте підняти брови, наслідуючи здивований вираз обличчя]

Ви повинні розуміти, що італійці думають, що ці жести відомі в кожній частині світу, в цьому ніхто не сумнівається, навіть віддалено, і це означає, що від вас, як очікується, вільно володіти італійськими жестами. Будь готовий. Одного разу я відвідав Сан-Джиміньяно, і в автобусі японська пара робила шалену кількість знімків. Італійський чоловік, дуже гордий своєю країною, сказав щось на кшталт "Bello, vero?" [Приємно, чи не так?] Незабаром він зрозумів, що японська пара не знає італійської мови, тому він вдався до (що йому здалося) універсальної мови: "хороший" жест на малюнку вище. На його велике здивування вони, схоже, не зрозуміли цього, і тому він розчарувався, розчарувавшись, сказавши "Джіапонесі ..." (япон ..).

Порада

На відміну від Штатів, від вас не очікують чайових офіціантів / водіїв таксі / підлітків. Ви, очевидно, можете це зробити, але це не обов'язково, як це в США. Це дуже цінується, але це означає, що ви отримали послугу, що перевищує ваші найкращі сподівання.

Привітання

Коли ви вперше зустрічаєте когось, потиснути руку - все, що вам потрібно зробити. З іншого боку, якщо ви почнете спілкуватися з друзями більш послідовно, від вас очікується подвійне поцілування щок. Я б сказав, що на Півночі чоловік лише цілує жінок і потискує руку іншим чоловікам, в той час як дівчата також цілують інших дівчат. На Півдні всі цілують усіх, тому простіше. Знову ж таки, італійці не усвідомлюють того факту, що в інших країнах це не стандарт, тому вони, ймовірно, просто попереду і поцілують вас в першу чергу. Не лякайтеся, це зазвичай не означає, що вони хочуть від вас більше. Якщо ти знаєш про що я. Відмова від цього поцілунку просто змусить їх думати, що ви трохи дивні.

Водіння

Водіння не таке божевільне, як вважають більшість американців. Не сподівайтесь знайти семафор на кожному перехресті, і вам буде добре їхати. Ах, тут ви не можете ВЖЕ НЕ повернути праворуч, поки червоний (навіть там ви все одно побачите багато людей).

МИТНА МІСТА

Італійці зазвичай їдять солодку їжу на сніданок, на відміну від савойської їжі. Вони не смажать хешбери з шаленою кількістю вершкового масла, не яєчню і не готують бекон. У них просто є еспресо або капучино з круасаном. Також обід зазвичай їдять набагато пізніше, ніж це в Штатах. Не ходіть в ресторан до 19:30 або 20. 20:30 - найпоширеніша година (більші міста Північної Італії зазвичай вечеряють трохи раніше, ніж це).

Нетрадиційний, хоча і точний спосіб вивчення венеціанських та італійських звичаїв з точки зору північної Америки - це читання романів Донни Леон із зображенням комісаріата Гідо Брунетті .

Більш ніж проста розвага, вони дають проникливу картину сучасної Венеції.