Неправильно зрозуміла мова тіла на Близькому Сході?


10

Я скоро планую подорожувати на Близький Схід, і мені цікаво, чи не змінить значення будь-якої з країн Близького Сходу значення звичайної "універсальної" мови тіла. "Універсальна" мова тіла відноситься до західної мови тіла.

EG Похитати головою означає «Так» в одній країні, ні в іншій

Це проблема, яку потрібно хвилювати? Якщо так, то в яких країнах?


2
Що ж, тремтяча голова відрізняється в Індії проти, скажімо, Новій Зеландії, так що ж тоді "звичайний універсальний", якщо ми порівнюємо це? Вам, мабуть, доведеться переробити слово, оскільки на даний момент це досить широко і запрошує безліч різних відповідей. Деякі люди навіть не згодні з приводу того, що таке "Близький Схід" - можливо, ви могли б визначити конкретні країни?
Марк Майо

Відповіді:


14

Ми на Близькому Сході дотримуємось міжнародних стандартів :)

Тремтіння головою означає ні, кивання означає так, великий палець вгору означає великий палець вгору, середній палець означає те саме, що і в США, те саме, що і в знаку V.

Це не стосується «схрещування пальців», що можна трактувати як піхву, але лише тоді, коли контекст про це є.

Також знак "ОК" означає "я вб'ю тебе пізніше", а не буквальне вбивство, але більше, як я розберуся з тобою пізніше.

добре

Однак ми також маємо деякі доповнення. Наприклад, сказати комусь почекати:

чекати

ті ж жести рукою також можуть означати "Зачекайте, я з вами розберуся пізніше", який батьки використовують для погрози дітям, коли вони роблять щось неприємне.

Одне важливе - підняти ноги або вказати їх людям, це вважається головною образою. Просто уникайте піднімати ноги до людей (наприклад, спираючись на стіл, поки нога спрямована на людей), наприклад:

стопи

Живим прикладом був візит Обами до Туреччини , коли він без наміру робив щось подібне, тоді турецькому прем'єр-міністру цей жест не сподобався, тому він зробив те саме.

Це найпоширеніші відмінності, більшість решти - це просто добре. Середні східці - це взагалі шанувальники Голлівуду, і тут нічого не буде зрозуміле, або принаймні терпимо, якщо мова йде про західника чи взагалі іноземця.


3
Нагадує мені про це . : D
JoErNanO

Я пропоную замінити "західний світ" на "частини західного світу", оскільки представлені вами жести далеко не універсальні навіть у "західних" країнах.
АБО Mapper

@ORMapper не соромтеся редагувати, я би вдячний.
Nean Der Thal

@MeNoTalk: я додав примітку, щоб обмежити претензію. Вичерпний список (або навіть ретельне вивчення інших місць), ймовірно, заслуговує власних питань, якщо він взагалі відповідає формату StackExchange.
АБО Mapper

Я редагував, щоб замінити громіздку замітку посиланням на США.
Розслаблено
Використовуючи наш веб-сайт, ви визнаєте, що прочитали та зрозуміли наші Політику щодо файлів cookie та Політику конфіденційності.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.