Яку метрику до звичайних конверсій у США я повинен знати для подорожі до США?

26

Я живу у Великобританії. Ми використовуємо милі, але потім метри і кілограми. Які переходи було б корисно знати, якщо я хочу провести час у США?

Я збираюся там провести 3 тижні у відпустці, і орендую машину. Ми з моєю родиною будемо самостійно харчуватися.

usa europe food-and-drink

— Тім
джерело

18

Нітпік: у Великобританії ми використовуємо лічильники; Американці, які використовують метричні лічильники, використовують. :-)

— Стів Мельников

3

Я живу і у Великобританії. Не всі користувачі використовують лічильники (sic) та кілограми. Я вимірюю свій зріст у футах і дюймах, замовляю своє пиво в пінтах, а м'ясо замовляю у м'ясників у фунтах. Я не думаю, що я незвичайний. Я зауважу це лише тоді, коли хтось із США подумає, що необхідно здійснити зворотну конверсію, відвідуючи Великобританію, а це не так.

— abligh

15

Стратегічна порада: пам’ятайте, що американська схема нумерації підлог відрізняється від Великобританії. Коли ви заходите в будинок, ви автоматично знаходитесь на 1 поверсі.

— Гайот Фоу

10

Якщо ви маєте справу з голосовою поштою або меню телефону, і вам пропонується натиснути клавішу "Фунт", не шукайте клавішу "£", використовуйте клавішу "#" октоторпа.

— Спехро Пефаній

6

Востаннє, коли я був у Великобританії, пиво все ще подавали в пінтах. У Великобританії пінта становить 568мл; у США пінта становить 473мл, приблизно 83%. У США є вираз: "Пінта - фунт, світ навколо"; це навіть не близько.

— Теодор Норвелл

37

Важливо для автомобіля (якщо ви орендуєте його, воно автоматично матиме миль, але все одно корисно, як швидко ви їдете, наприклад, гальмівний шлях):

Усі значення округляються для зручності; найчастіші значення є

Швидкість

30 миль / год = 50 км / год
55 миль / год 90 км / год
65 миль / год = 105 км / год

Кожен автомобіль має круїз-контроль. Якщо ви хочете оглянути США на автомобілі, я настійно рекомендую використовувати його, оскільки великі відстані разом із постійним обмеженням швидкості та без жодних дій (в Європі ви обганяєте, регулюючи швидкість, оскільки змінюється обмеження швидкості, змінюючи смугу руху та залишаєте шосе) змушує вас легко порушувати обмеження швидкості, і покарання є забороненим для європейських стандартів.

Температура

Фаренгейт за Цельсієм: відніміть 30 і вдвічі зменшіть значення

30 - 40 ° F = 0 - 5 ° C холодно
40 - 50 ° F = 5 - 10 ° C прохолодно
50 - 60 ° F = 10 - 15 ° C свіже
60 - 70 ° F = 15 - 20 ° C прохолодно
70 - 80 ° F = 20 - 25 ° C нормально
80 - 90 ° F = 25 - 30 ° C тепло

Відстань

1 дюйм = 2,5 см (ширина великого пальця)
1 фут = 12 дюймів = 30 см ( велика стопа, помножте на 3/10)
1 двір = 3 фути = 90 см (трохи коротше, ніж я)
1 миля = 1760 ярдів = 1,6 км (помножте на 5/8)

Час

Система цілодобово в США широко не використовується, вони (крім військових) все ще використовують систему am (до полудня) та pm (після полудня). Все, що не 12: XX, легко (13:29 = 13:29, 5:30 ранку = 5:30), але 12: XX складне, тому що вони змінюють ранку / вечір у південь та півночі. Приклад: з однієї хвилини до полудня це 11:59 ранку, 12:00, 12:01 ..... 13:00, а опівночі відбувається зміна на 12:00.

Добре знати, що календар починається з неділі (на відміну від понеділка в Європі), а дати виражаються у форматі місяць / день / рік.

Напої та напої:

Американські та британські пінти і кварти різні, я це забув

1 унція рідини = 30 мл (США), що використовується для невеликих порцій
1 пінта ~ 470 мл (США) / 550 мл (Великобританія) (півлітра)
1 кварт ~ 900 мл (США) / 1,1 л (Великобританія) (майже літр)
1 галон = 3,8 л (важливо для заправки автомобіля і так, бензин / газ - дуже дешево).

Тиск у шинах

1 фунт / фунт / дюйм² = 1/15 бар = 7 кПа (1 бар = 100 кПа ~ атмосферний тиск)

15 psi = 1 бар = 100 кПа
30 фунт / кв. Дюйм = 2 бар = 200 кПа
і т.д.

Ваги:

1 фунт = 450 г (1 кг = 2,2 фунта)
1 тонна = 1 тонна

Різне

Підлоги нумеруються 1 / G, 2, 3, 4 ... замість європейських G, 1, 2, 3 ...

— Торстен С.
джерело

Коментарі не для розширеного обговорення; ця розмова переміщена до чату .

— RoflcoptrException

13

Щось я не бачив в інших відповідях:

Існує конверсія цін, про яку потрібно подумати. Кожна держава (і місто) встановлює свій податок з продажу. Ціни, показані в магазині, не включають цей податок. Ставки податку можуть становити від 0 до 10%.

Показані ціни на бензин включають податок.

— Джоель
джерело

Податок на продаж готелів та ресторанів частіше за все вищий, ніж у магазинах. Часто немає податку з продажу на «потреби», наприклад, їжу, куплену в сирому магазині, а інколи одяг.

— Джерард Ештон

13

Як контрапункт на інші (корисні) відповіді, я хотів би запросити вас не надто хвилюватися.

Найбільш корисні для опанування одиниці - це, напевно, милі (для планування поїздки) та милі на годину (для обмеження швидкості). Але ви вже знаєте милі та дорожні знаки, і спідометр вашого автомобіля в будь-якому випадку буде користуватися миль / год. Таким чином, ви завжди можете зв’язати ці два, не повністю схопившись за одиницю і не знаючи, як милі години відносяться до км / год, не є надзвичайно важливим.

Як згадується у відповіді Торстена, 12-годинний годинник також може зайняти трохи зусиль для звикання для людей, які приїжджають із Центральної Європи, але тут знову, приїжджаючи з Великобританії, це не буде для вас новим.

Багато інших речей може трохи засмутити, але, проводячи в країні лише три тижні як турист, ви повинні легко впоратися, нічого не знаючи. Купівля та приготування їжі можна зробити візуально, і ви завжди можете подивитися зовні, щоб вибрати свій одяг. Кілька (невеликих, в даному випадку) сюрпризів потрібно чекати, коли ви відкриєте чужу країну.

Єдина ситуація, в якій я фактично перетворюю одиниці, - це коли я користуюсь кулінарними книгами з різних країн (здебільшого після повернення, оскільки я часто купую їх як підписи…)

— Розслаблено
джерело

5

"це не було б для вас новим", - хоча я вважаю, що це трохи бачить, щоб побачити рази, написані як 9а замість 9 ранку. Іноді це означає, що мені потрібно більше часу, ніж ви очікували, щоб зрозуміти, що те, на що я дивлюся, - це час, коли контекст не дає зрозуміти. Однак, коли настає час, справжня неприємність справляється з американськими середніми датами, коли ти звик до британських маленьких ендіанців, але, думаю, більшість людей звикають до цього в Інтернеті перед поїздкою.

— Стів Джессоп

4

@SteveJessop Дати можуть бути дуже складними. 5-6? Це 5 червня чи 6 травня? Я працюю в міжнародній компанії і маю планувати зустрічі з людьми з Великобританії та США. Я взяв на себе завжди чітко називати місяць замість числа номерів місяців. Навіть надсилаючи запрошення з Outlook, я все-таки зазначаю дату (із місяцем, написаним повністю) також у тексті запрошення, щоб переконатися, що всі знаходяться на одній сторінці.

— Тонні

4

Хоча я ірландець і звик до 12-годинного годинника, я все-таки вважаю, що він коливається, коли його використовують у розкладі громадського транспорту. Поєднайте це з нотацією a / p (а не am / pm), і ви можете зрозуміти, чому я провів деякий час у JFK, сильно плутаючись. Те, що американці застосовують свої парафіяльні заходи та позначення навіть у міжнародних центрах аеропортів, свідчить або про їхню зарозумілість, або про невігластво, я не впевнений, який.

— TRiG

4

@TRig Використовуйте систему, яка використовується скрізь у країні для громадського транспорту або використовуйте таку, яка не є. Чому це можна вважати зарозумілістю чи незнанням? Я б сказав, що це зарозуміло чи невіглас, припускаючи, що вони будуть використовувати щось інше.

— Дан

2

@Dan. Ну, на мій погляд , 12-годинний графік руху розкладів дивний , але, використовуючи лише a і p , позначення, які, наскільки я знаю, не використовуються ніде в світі, в міжнародному аеропорту, просто дурні. Мені знадобилось певний час, щоб розібратися, що це насправді мали бути часи. Принаймні, я та вечір є значущими, навіть якщо вони непарні.

— TRiG

8

США пінти і галони приблизно на 80% розмір британських пінтів і галонів, оскільки американська пінта становить 16 унцій рідини в США, а британська пінта - 20 британських фл. унція. Дивіться http://en.wikipedia.org/wiki/Pint Приблизно тому, що американський фл. унція. приблизно на 4% більше, ніж у Великобританії.

— пів-пінта
джерело

1

Для приготування 80% добре. 2 чашки = 1 пінта в обох системах, але чашки Великобританії більше, і оскільки американці, здається, вимірюють їжу нічим іншим (для рецептів), це важливий момент.

— Френсіс Деві

7

Як турист у США, використовуючи готелі та ресторани, мені були потрібні дюйми, милі, температура у Фаренгейті та дивні вимірювання рідини, як галони та кварти.

Здійснюючи покупки супермаркетів, ви можете вибрати контейнери і вгадати. Але якщо ви хочете бути впевнені, скільки ви купуєте, вам слід знати всі звичайні розміри контейнерів.

Якщо вам допоможуть у магазині, ви можете попросити, скільки вам потрібно в унціях та / або фунтах, але ви можете також скористатися туристичним способом і попросити трохи чогось, а пальцями чи руками вкажіть, як великі, або зробіть знак "додати" ще трохи. Працював для мене в країнах, де я не розмовляв мовою, мав би працювати також у США (доки це не супермаркет.)

Але я зустрів людей, які подорожують по США, які не намагалися вивчити жодне з вимірювань і пережили цей досвід.

— Віллеке
джерело

1

Я не впевнений, скільки квартерів використовується в повсякденному житті, але пластикові пакети, в які можна взяти рідину, коли у вашому транспорті для літаків є "одна черга" в США і один літр в Європі. Тож розмір використовується хоча б якийсь час. Наскільки я знаю, майже такого ж розміру.

— Віллеке

3

Кварти використовуються, але ви не будете занадто помилятися, якщо просто зробите вигляд, що кварти є літрами. Я роблю навпаки, подорожуючи літровою територією.

— Лорен Печтел

1

Перший раз, коли я був у США, наші американські друзі сказали нам "подвоїти його та додати 30" для конверсії Цельсія в Фаренгейт. Насправді ви помножуєте на 9/5 і додаєте 32, але це досить близько для всіх практичних цілей (тобто якщо ваша мета полягає в тому, щоб з’ясувати з повідомлення про погоду, що одягнути, і ви не намагаєтеся робити метеорологічні вимірювання).

— Йорг W Міттаг

1

@ Тим чесно кажучи, я не думаю, що вам потрібно знати Фаренгейт, поки ви шукаєте погоду в Інтернеті. Як мінімум, Googlebox onebox, weather.com та Weather Underground дозволить вам вибрати свої одиниці.

— Каскабель

1

@Tim Що для мене працює - це запам’ятати кілька ключових температур, наприклад, 100F - це температура тіла, тобто близько 38 ° C, настільки гаряча для нас Західна Європа. Температура замерзання, 0С - 32F, 15C - близько 60F, а 20C - майже 70F. Хоча в даний час використання Інтернету та погодних сайтів це менш важливо, ніж коли я вперше подорожував США у 92 році.

— Віллеке

5

Єдина конверсія, яка мені здається, що ви повинні насправді знати, - це конвертація валюти.

Окрім цього: я німець, і рік прожив у США, і я пішов до середньої школи там, і якщо ви запитали мене про те, наскільки велика людина, що має 6 футів у метр, я зараз по інстинкту якось знаю що це досить велика для людини, і оскільки великі особи десь у широкій зоні на 2 метри, я б задумався там, і якщо ви дасте мені 20 секунд, я розрахую це для вас. Чудово. Але крім цього я виявив, що перетворення одиниць рідко потрібні. Якщо ви їдете в своєму автомобілі і є обмеження швидкості, то ваш індикатор швидкості не повинен показувати більше, ніж число на знаку обмеження швидкості. Кому байдуже, яка це одиниця? Оцінюючи вашу швидкість з точки зору безпеки, я думаю, ви не будете дивитись на кут і радіус повороту вперед, а потім обчислити безпечну швидкість повороту, а скоріше оцінювати свою швидкість, дивлячись назовні та використовуючи свій досвід.

Якщо ви хочете порівняти ціни на АЗС: Усі вони в доларах за галони. Оскільки поїздка до Великої Британії купувати газ не буде варіантом, мало користі при перетворенні літрів на літри, за винятком академічних цілей знання того, що газ у США дійсно дешевий. Також витрата палива вашого автомобіля буде вказано в милях на галони (що дещо дивно, якщо ви звикли до літрів / 100 км, тому що це не тільки інші одиниці, але це зворотна частка), тому якщо вам потрібно знати, наскільки далеко автомобіль їде після купівлі 5 літрів газу, кілометри теж не потрібні.

Крім того, вам не потрібно буде знати, скільки миль за кілометр для оцінки часу, оскільки всі відстані даються в милях, а ваші швидкості даються в милях на годину (крім Південної Дакоти (та інших штатів?), Де всі (багато?) Дорожні знаки для відстані фактично перелічені як милі, так і км). Що насправді корисно знати, це загальний обмеження швидкості, яке змінюється в залежності від стану. Для автострад, що коливається від 55 до 75 миль на годину, 65 км / год є найбільш поширеним, якщо я правильно пам'ятаю Це дозволяє оцінити час, необхідний для подорожі на великі відстані.

У супермаркеті ви побачите, що поруч із усіма імператорськими одиницями також є метричні одиниці. Часто шрифт набагато менший, але вони є. Тож якщо ви купуєте літр молока, на упаковці написано "1 галон (4,78 літра)".

Одного разу, коли я був у США, я думав, що зараз було б добре, якби я знав імперську систему краще, ніж я, і це було тоді, коли я орендував лижі, а продавець хотів дізнатися мою вагу та зріст. Замислившись, я попросив вибачення і сказав, що мені потрібно кілька секунд для перетворення одиниць, а потім він сказав мені, що таблиця, яку він використовує для визначення правильних налаштувань, містить як метричні, так і імперські одиниці, щоб я міг перейти до метричних одиниць.

Можливо, ви можете використовувати перетворення одиниць, якщо ви запитуєте людей на відстані як пішохід, щоб ви знали, чи є ваше місце розташування на відповідному пішохідному шляху, але тоді оцінки, дані іншими людьми, не більш точні в США, ніж інші країни, тому знаючи що "миля значно більша за км", а "фут значно менше метра", а "дворовий сірник приблизно метра" буде ідеально.

Якщо вам подобається, що більшість людей носять із собою смарт-телефон, просто завантажте та збережіть сторінку імператорських одиниць із Вікіпедії (або програми перетворення). Якщо ви задовольнили необхідність перетворення одиниць, то ви все ще можете подивитися.

Отже, щоб відповісти на запитання, які конверсії вам слід знати:

Миля - це більше км
Двір - близько метра
Три фути - це двір.

Але це не дуже важливо. Є важливіші речі. Наприклад, правила дорожнього руху. Наприклад, у більшості штатів вам дозволяється повернути на червоний світлофор після зупинки та виходу на пішоходів, якщо вам не потрібно перетинати рух транспорту (це якщо ви поверніть праворуч або якщо ви повернете ліворуч з однобічної вулиці на іншу одностороння вулиця (нормально, це не так важливо, тому що якщо ти просто сидиш там і чекаєш зеленого світла, ніхто тебе теж не обезголовить, а лише як приклад). Принаймні в орегоні також, якщо ти повертаєш ліворуч від двох -дорога вулиця в однобічну вулицю). Докладні відомості дивіться, наприклад, у посібнику з драйверів Oregon .

— янкі
джерело

Я не пам'ятаю, як бачив дорожні знаки в кілометрах у Південній Дакоті. Ви маєте на увазі Північну Дакоту? ND розділяє кордон з Канадою, яка користується кілометрами.

— Девід Річербі

Метричні знаки не поширені ні в одній частині США, але вони існують у розсіяних районах, включаючи одну дорогу в Південну Дакоту. lamar.colostate.edu/~hillger/signs

— Random832

Залежно від вашого автомобіля додому, вашого найманого автомобіля, курсу валюти та пального в штаті не обов'язково дешево в США, оскільки ви можете легко закінчитись смішно неефективним автомобілем. може змінюватись в 2 рази. (Нам дали субару Subaru та подорож Ухиляються як "компактний позашляховик" протягом декількох тижнів поспіль кілька років тому).

— Кріс Х

Дуже приємна відповідь, особливо частина про дотримання обмежень швидкості. Я бачив знаки обмеження швидкості, а також знаки відстані (до різних міст), які показують як милі, так і кілометри у північних частинах принаймні трьох штатів США: Нью-Йорк, Вермонт та Нью-Гемпшир. Я був у частинах штату Мен, які знаходяться недалеко від канадського кордону, але нічого не пам’ятаю про знаки.

— фог

Зворотна частка "миль за галон" полегшує оцінку дальності, враховуючи повний бак. Це важливо, коли відстані можуть бути великими (проїзд від Бостона до Лос-Анджелеса становить 4800 км / 3000 миль!), А пальне (порівняно) дешеве. На заході, де послуги можуть бути дуже далеко один від одного, ви хочете бути впевнені, чи потрібно вам зупинятись, щоб заправитись чи достатньо, щоб продовжувати роботу.

— Майкл Хемптон

3

Я, як правило, використовую грубі оцінки, коли подорожую до США. У відпустку вам рідко потрібен точний еквівалент:

1л = 0,25 галонів
1м = 1 двір
100 мл = 4 унції рідини (те саме стосується грамів до унцій)
1,5 км = 1 миля
1кг = 2 кілограми

Для температури відніміть 30 від Фаренгейта і розділіть на 2 - не на 100% точно, але це, безумовно, допоможе вам одягнутися відповідно! (90F = ~ 30C, 70F = ~ 20C)

Пам'ятайте лише, що якщо імперської системи стає занадто багато, Канада рідко знаходиться на відстані пари годин літаком!

— Річард
джерело

Канада перебуває в середині переходу до метрики, і вони менш далекі від цього, ніж вони були, коли я побував у 1992 році. Тож не завжди рай метричних значень.

— Віллеке

1

@willeke мої канадські друзі не знають, як швидко їхати, коли вони сюди приїжджають, і вони не знають, що 32 ° F - точка замерзання / плавлення води. Крім того, ці твердження ґрунтуються на розмовах під час візиту в 1999 році. Я б сказав, що перехід Канади до метрики є фактично доцільним . Це уроджені канадці, народжені в середині 1970-х, дають чи беруть. Які докази ви протилежні?

— фог

Мої канадські друзі нічого не роблять в метриці, все по-імперському. Як і знаки, які я бачив, коли в Канаді. Можливо, це пов’язано з місцем розташування, мої останні візити були в Гамільтоні та Торонто, і багато моїх друзів живуть у цьому районі.

— Віллеке

У Британській родині сім’я мого батька (батьки в 90-х, брати в 50-х / 60-х роках) усі використовують Цельсій для температури і купують речі в магазині в кілограмах (у гастрономіці, в якій я працював у Ванкувері, у нас була схема перетворення на стіні в якщо хтось запитав у старих вимірах). Ваги та висоти тіла відповідно - у фунтах, футах та дюймах, а відстані зазвичай даються в милях. Крім цього, це все метрики на північ!

— Річард

1

Якщо ви подорожуєте в гори, добре знати, що карти та знаки показують висоту в стопах. 1000 футів - це близько 300 метрів. Тож якщо ви плануєте піднятися на гору, яка на відстані 9000 футів над рівнем моря, це буде приблизно 2700 метрів.
Також приємно пам’ятати, що обмеження швидкості на шосе зазвичай становить близько 60 миль на годину, а за годину є 60 хвилин; тобто одна миля в хвилину Тож якщо ви їдете кудись їхати, скажімо, за 90 миль, ви можете одразу підрахувати, що це займе у вас півтори години. Це, звичайно, залежить від дорожнього руху, дорожніх умов тощо, але це дає вам порядок.
Злегка від теми, але пам’ятайте, що континентальний США має чотири часові пояси: Тихоокеанський / Гірський / Центральний / Східний стандартний час - UTC-8/7/6/5, плюс одна година у літній час (приблизно з середини березня до початку Листопад). (Більшість районів спостерігають літній час, але деякі - ні, особливо це Арізона.) Так це три години відстані від одного кінця країни до іншого. Під час тривалої подорожі перевіряйте межі часового поясу, які ви можете перетнути; вони не обов'язково збігаються з лініями стану. Часи зазвичай котируються в місцевому часовому поясі, але для того, що стосується всієї країни (наприклад, телевізійні трансляції), типово використовувати східний час, стандартне або денне світло, оскільки це найбільш густонаселений часовий пояс.

— Нейт Елдредж
джерело

0

На додаток до інших відповідей, безалкогольні напої продаються американською рідиною, яка зазвичай називається унціями (унціями). 1 літр - 35,2 USfloz, 330ml (британський безалкогольний напій) - 11,6 USfloz. Банки, здається, продаються по 12floz.

Один USfloz - 28,4мл

— CSM
джерело