Я на 99% впевнений, що кордон між Лаосом та Бірмою (М’янма) все ще закритий для іноземних мандрівників, особливо для в'їзду в Бірму з Лаосу.
Я майже впевнений, що я читав раз і знову про новинні повідомлення про те, що країни намагалися домовитись про відкриття кордону, але зараз я не можу знайти конкретну інформацію такого типу.
Чи може хтось знайти в Інтернеті якусь заяву про те, коли цей кордон сподівається відкрити?
2
Окреме граматичне запитання - чи правильний Лаос альтернативою назві країни чи конкретно щось із Лаосу (в даному випадку - кордону)?
—
Марк Майо
Офіційно це Лаоська Народна Демократична Республіка, а для місцевого населення це Лаос. Але французи зробили це множиною - Лаос, оскільки спочатку це три регіони, що об'єдналися під їх владою, і міжнародна спільнота все ще називає його французькою назвою. Тайська мова (що по суті є лаоською мовою) не має форми множини для іменників, отже, чому місцеве вживання є просто лаоським ..
@Tom Ви впевнені в цій етимологічній інтерпретації? Назва країни "Лаос" є єдиною мовою сучасної французької мови, і вона не мовчить. Переглядаючи документи 19-го або навіть 18-го століття в Google Книгах, я не можу знайти жодного явища "ле-Лаос", який позначає країну, лише людей, а країну "ле-Лаос". Отже, якщо назва країни спочатку була множинною, це було більше століття до колонізації.
—
Жил "ТАК - перестань бути злим"
@ Так, але справа в тому, що в той час вона вже була одниною французькою мовою, і ми вимовляємо "s", що не було б випадком, якби це розуміли як французьку множину. То коли ж тоді було множиною?
—
Розслаблено
@Tom Ну, особисто я поняття не маю, я просто переглядаю думку Гілла, тому що, здається, ви хотіли відповісти на його коментар, але все ж не змогли його вирішити.
—
Розслаблено