Гаразд, ми всі тут ботаніки, так що насправді, як же я маю користуватися японським туалетом?


49

Добре, тому для тих, хто їздив до Японії, ви знаєте, про що я говорю.

Це пристрої, які є підручником, наприклад, надмірного Featuritis.

Але я хочу використати щось інше, ніж ручку змиву, перш ніж виїхати з Японії. Що таке особливість, яка має такі характеристики:

  • Спільний для більшості японських туалетів.

  • Важко помилитися - не створить безлад і не пошкодить туалет.

  • Просте для розуміння - більше шансів залучити ромаджи чи кана, чи прості кандзи чи картинки.

введіть тут опис зображення


17
Я майже впевнений, що пошкодую про це, але чи можете ви включити картину, як виглядає японський туалет?
mindcorrosive


2
додав фотографію одного з "featuritis" - дайте мені знати, чи це ви маєте на увазі, або якщо ви маєте на увазі тип типу на asahi-net.or.jp/~ad8y-hys/movie.htm
Марк Майо підтримує Моніку

@mark посилання не порушено, але я не бачу нетекстового вмісту на своєму iPhone.
Ендрю Грімм

@MarkMayo: той, що має Featuritis, а не той, що знаходиться на веб-сторінці asahi-net.
Ендрю Грімм

Відповіді:


39

Wikivoyage повідомляє вам все, що вам потрібно знати, - і я збираюсь процитувати більшість із них, оскільки я спочатку написав запис!

Не панікуйте - допомога під рукою. Перший ключ до вирішення головоломки полягає в тому, що фактичним механізмом промивання зазвичай не керує панель управління: натомість десь є стандартний, звичний важіль західного типу, перемикач або ручка, і таким чином цілком можливо подбати про це ваш бізнес, не використовуючи функції умивальника. (У рідкісних випадках, в основному з дуже високим рівнем передач, вмикається вмивання; якщо підняття дна з сидіння не виходить, шукайте кнопки з позначкою 大 або 小, що означає великий або маленький рум'янець відповідно на бездротовому пристрої панель управління на стіні.) Друга клавіша розвідки полягає в тому, що на панелі завжди є велика червона кнопка з позначкою - - натискання на неї миттєво зупинить усе. У старих моделях поруч є важіль, який контролює витрату обприскувача.

Озброївшись цими знаннями, тепер можна починати копати глибше. Типові елементи управління включають наступне:

Oshiri (お し り) - «сідниці», для розпилення спини - зазвичай показано синім кольором зі стилізованою піктограмою для прикладу; ця дія може бути неприємною, але мандрівникам не варто боятися - другою чи третьою спробою це здасться нормальним

Біде (ビ デ) - для напилення спереду - зазвичай показано в рожевому кольорі з жіночим значком

Kansō (乾燥) - «сухий», для висихання після закінчення - зазвичай жовтий з хвилястим повітряним значком

введіть тут опис зображення

Інші, менші кнопки можна використовувати для регулювання точного тиску, кута, місця розташування та пульсації струменя води. Іноді сидіння унітазу нагрівається, і це також можна регулювати. Одне пояснення полягає в тому, що оскільки будинки зазвичай не мають центрального опалення, туалетний бізнес можна зробити трохи зручнішим, обігріваючи сидіння. Щоб бути ввічливим і заощадити енергію, слід залишити чохол на підігрів сидінь унітазу.

І якщо цього було недостатньо, Вікіпедія каже вам спосіб, набагато більше, ніж вам потрібно знати.


1
D'oh! Я не думав, що гугл мені допоможе. Це не ідеально для критеріїв 2, але, можливо, нічого не підходило б усім трьом.
Ендрю Грімм

4
Я не думаю, що ти можеш пошкодити унітаз, незалежно від того, що робиш на панелі управління. І жоден із них не створить безлад, поки ти насправді сидиш над річчю - просто противись спокусі стати біля неї та пограти з елементами управління!
jpatokal

2
Яка різниця між двома варіантами розпилення сідниць? Один значок, здається, говорить про те, що потік води розділився надвоє, і кожен очистить один центр однієї сідниці, тоді як інший значок передбачає рівномірний злив крапель води, що обсипає всю задню частину. І те й інше здається дивним ...\-:
hippietrail

4
Другий - яварака , "м'який", імовірно, означає, що лагідний, туманний спрей замість того, що вибухнув ваш матрос. Я не можу пригадати, щоб ніколи в реальному житті бачив цього, панель управління вище, безумовно, більше спрямована до кінця спектру космічного шатла.
jpatokal

Ви пояснили кнопки, але не процедуру.
Анци

26
  1. Сядьте на туалет
  2. Натискайте кнопки (з великим апломбом)
  3. Насолоджуйтесь цілком новим спектром туалетних відчуттів

Це працювало для мене!


15

Ігноруйте це. Проігноруйте все це. Трактуйте це як прикрасу. Весь важливий важіль для промивання знаходиться в окремій системі. Зазвичай ви можете знайти його збоку від цистерни.

У деяких туалетах є важіль, який можна переміщати двома способами. Вони позначені двома символами: 大 і 小. Ви бачите, як перший символ (大) виглядає як людина, що стоїть з розпростертими руками, ніби каже: "Це було так довго!" Цей символ означає великий рум'янець. Інший символ означає невеликий рум'янець. Це все, що там є.


Для символу теж є мнемоніка . Це ніж розрізаючи щось на два маленькі шматочки.
hippietrail

Чудовий мнемонічний, але я його вже використовую, щоб запам'ятати кандзі на половину (半).
Пітару
Використовуючи наш веб-сайт, ви визнаєте, що прочитали та зрозуміли наші Політику щодо файлів cookie та Політику конфіденційності.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.