Правила дарування подарунків для японського господаря вечері


13

Мене японська родина запрошує на домашній обід в їхньому будинку. Мені цікаво, враховуючи японську культуру подарунків подарунків, що доцільно взяти з собою в цьому випадку, і якщо це інакше, ніж "звичайні" поради щодо дарування подарунків, знайдені в мережі Інтернет?

Повернувшись додому, я б приніс пляшку вина чи десерт, але не впевнений, що це не образить господаря. Чи варто принести щось для кожного або достатньо одного подарунка?

Спочатку це не було заплановано, тому я не маю нічого з рідного міста, щоб запропонувати їм

Відповіді:


6

Запрошення когось на вечерю в домашніх умовах є досить незвичним в Японії, що тут не так багато на шляху етикету, оскільки люди зазвичай розважають, виходячи їсти. Але як на Заході, ви не помилитесь з вином чи квітами . "Західне" (виноградне) вино - простий варіант, все, що ви пили вдома, буде чудовим подарунком. Якщо ви вибрали квіти, уникайте білих квітів і хризантем, оскільки обидва асоціюються з похоронами; буде готовий букет із квіткового магазину.

Я, мабуть , не приніс би десерт, оскільки ваші господарі, швидше за все, вже щось приготували, але подарунок, який вам не потрібно їсти на місці (шоколадні цукерки тощо), також був би прекрасним.

Як завжди в Японії, упаковка подарунка є як мінімум такою ж важливою, як і вміст, тому ви отримаєте додаткові бали догляду, придбавши подарунок у універмазі торгової марки (Mitsukoshi, Matsuzakaya тощо) і отримаєте його подарунок -загорнутий там.


2
Приносити квіти насправді не звично, і принаймні японці, яких я знаю, вважають це "дивним західним звичаєм". Я б просто привіз щось із того місця, де ви зараз, якщо це місце, яке ви не в іншому місці, ніж вас запрошують. Наприклад, якщо ви зараз перебуваєте в Токіо, і вас запрошують на вечерю в інше місто, ви можете принести Токіо банан або щось таке. Або якщо ви взагалі збираєтесь у будь-якому місці, де продають речі, які ви можете придбати лише там (майже на всіх туристичних місцях є якісь спеціальні солодощі з назвою місця на ньому), тоді принесіть це. Це також сприяє гарному початку розмови.
п’ятільтра

@fifaltra ОП - це західник і за визначенням дивний, тому дивні західні звичаї в порядку. ;) Приведення стандартного японського оміажу було б найменш дивним, але й найменш цікавим варіантом.
лямбшанксі

Так, але я залишаю це ОП, щоб вирішити, хочуть вони бути цікавими чи звичайними.
п’ятільтра
Використовуючи наш веб-сайт, ви визнаєте, що прочитали та зрозуміли наші Політику щодо файлів cookie та Політику конфіденційності.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.