Водійське посвідчення в Австралії

11

Ми будемо в Австралії кілька днів, і я розглядав питання оренди автомобіля. Чи достатньо хороша стандартна європейська посвідчення (у нас є польська та італійська) чи нам потрібні "міжнародні посвідчення водія"? Ми живемо в Лондоні, тому отримання останнього є головною перешкодою.

— Грзеніо
джерело

2

Дивіться також це питання. travel.stackexchange.com/questions/441/… Прийнята відповідь конкретно говорить про Австралію.

— Рей

Якщо ваше посвідчення водія у новому загальноприйнятому форматі ЄС, його слід негайно визнати незалежно від мови. Але принесіть міжнародний дозвіл на водіння все одно, про всяк випадок.

— Майкл Хемптон

@MichaelHampton ласка , зверніть увагу , що це НЕ правильно. Надання перекладу необов’язково - це чітка вимога в Австралії. Поліція може дозволити вам піти з цим (я це робив 2 рази), але мене офіцер попередив, що я повинен мати переклад на англійську, і він може штрафувати мене за водіння без посвідчення.

— Кріс

14

Це поширене неправильне уявлення. Не існує такого поняття, як "Міжнародне посвідчення водія". Вам потрібно " Міжнародне посвідчення водія ", яке є перекладом на кілька мов вашої оригінальної ліцензії, і воно дійсне лише тоді, коли одночасно вручається зазначена ліцензія. ІДП не дає вам більше прав на водіння в країні, ніж ви мали раніше (немає ніяких тестів чи нічого), але дозволяє іншим розшифрувати вашу ліцензію.

Згідно з повідомленням Austroads (яке було пов’язане з веб-сайту уряду АС ), здається, вам потрібен ВПЛ, АБО (і це може допомогти вам) переклад з англійської мови (але також, як здається, говорить про те, що вам потрібно ВПО, якщо він англійською мовою, але Я думаю, що це лише граматична помилка).

Будь ласка, майте на увазі, що особа, яка їздить в Австралії, повинна мати при собі закордонні посвідчення під час водіння разом із міжнародним посвідченням водіння АБО або англійським перекладом, якщо закордонне посвідчення не написано англійською мовою.

Також зауважте, що в кожному штаті можуть бути різні правила, тому перевірте тут :

— Промінь
джерело

Добренько. Але чи потрібен він для Австралії? Наші водійські посвідчення НЕ англійською на жаль.

— Grzenio

@Grzenio, оновлено з офіційного джерела. Здається, що ви робите, або переклад.

— Рей

6

Австралія є ліберальною для оренди автомобілів - і іноземної (не обов'язково, "міжнародної") ліцензії вистачить, доки довіреність може бути розшифрована. Я б порекомендував придбати страховку у орендної компанії для додаткового спокою. І останнє, і найголовніше, не забудьте виглядати правильно :)

— rs79
джерело

Це може бути правдою для оренди автомобіля - однак, справа з поліцією - інша справа - вони можуть вимагати визнаної перекладеної версії вашого водійського посвідчення.

— Кріс

3

Швидкий пошук в Google отримав мені цю інформацію -

Від About.com

Якщо ви відвідувач і маєте дійсне посвідчення водія (англійською) з вашої власної країни, добре, ви можете їздити по всій Австралії. (Однак міжнародне водійське посвідчення, якщо у вас воно є, саме по собі не дає вам права керувати автомобілем в Австралії.)

Якщо посвідчення водія не англійською мовою, може знадобитися переклад, а також вам може знадобитися міжнародне посвідчення водія.

— Прашант
джерело