Трохи історії:
(Зверху в голові, дуже мало що можна знайти про це в Інтернеті, я думаю, навіть по-іспанськи):
В якийсь момент під час Кубинської революції, і до того, як я народився, перебування у володінні будь-якою валютою на Кубі стало незаконною (якщо у вас не було спеціального дозволу від уряду). З цієї причини багато кубинців проводили час у в'язниці. Дипломатам, туристам (що на той час було рідкісним) та іноземцям з постійним або тимчасовим місцем проживання також дозволялося користуватися іноземною валютою, а були спеціальні магазини (з імпортною продукцією, які не можна було знайти ніде в країні), які лише вони могли використовувати, в той час ці магазини зазвичай називали "дипло-тиндандами". Була також альтернативна валюта під назвою "біржові сертифікати", якою могли користуватися лише дипломати і діяли лише в цих магазинах.
https://www.banknotes.com/cufx1.htm
Після падіння Берлінської стіни Куба почала впадати в глибоку і прискорену економічну кризу, уряд Куби почав дозволяти звичайним кубинцям використовувати цю альтернативну валюту в тих "спеціальних магазинах" і заохочував їх роздавати золото та коштовності в обмін на цю нову валюту. Цю валюту кубинці називали "чавіто" (не маю уявлення, звідки це слово, я в той час була дитиною), і ця назва використовується в меншій мірі. Це стало початком системи двох валют.
У 1994 році, в найгірший період економічної кризи, уряд Куби вирішив відкрити країну для туризму, іноземних інвестицій та малого приватного бізнесу. У той же час вони легалізували володіння іноземними валютами, і більше тих "спеціальних магазинів" було побудовано по всій країні. У той час вони припускали, що лише невеликий відсоток кубинців коли-небудь зможе поїхати туди, і все це повинно було бути "короткочасним тимчасовим заходом". Їх метою було зберегти туристичні та іноземні компанії максимально відокремленими від звичайних кубинців, але в той же час стимулювати приплив сильних валют у країну.
Вони почали друкувати ще одну нову валюту, яку можна було би обміняти за курсом 1x1 на долари США, і коли ви заплатили «реальними доларами» за продукти та послуги, ви отримаєте зміни в цій альтернативній валюті, якщо явно не попросили іншого. Згодом у 2004 році уряд вирішив заборонити використовувати іноземні валюти в магазинах та готелях, і вони змусили кубинців і туристів так само обмінювати свою іноземну валюту на кубинські конвертовані песо. І ось так безлад став постійним.
Дві валюти:
Туристам дозволено володіти та користуватися CUP, але є певні послуги та товари, які субсидуються урядом Куби, лише для кубинців (як театри, концерти, музеї, фільми та харчові пайки, які всі кубинці отримують щомісяця) . Туристам доведеться платити за ці послуги іншу ціну в ККУ, і, звичайно, для них не передбачено субсидійних харчових раціонів.
Однак, можливо, все-таки буде хороша ідея, щоб були доступні деякі КУП, оскільки купувати їжу у вуличних продавців та магазинів фруктів / овочів або брати громадський транспорт (включаючи "спільні" таксі під назвою "ботерос") набагато вигідніше при оплаті використовуючи CUP, особливо якщо у вас є кубинський друг (а я маю на увазі справжнього друга ), щоб гуляти з вами.
Основне занепокоєння при використанні двох валют - це афери, вам потрібно знати всі рахунки та монети двох валют.
Отже, у нас є кубинські песо (CUP) і кубинські кабріолети (CUC). На момент написання повідомлення 1 CUC = 24 або 25 CUP (більшу частину часу) та 1 CUC = 1 USD (більшу частину часу). Ці курси були штучно закріплені урядом Куби протягом багатьох років, однак вони змінюються залежно від ситуації. Якщо ви хочете придбати CUC за допомогою CUP, швидше за все ставка буде 1 CUC = 25 CUP, якщо ви хочете навпаки, ставка, ймовірно, буде 1 CUC = 24 CUP, і якщо ви хочете оплатити послуги (наприклад, таксі , із цінами, зазвичай встановленими в CUP), використовуючи монети CUC, швидше за все, це буде 1 CUC = 20 CUP. Наприклад, щоб оплатити поїздку на таксі (ботеро), яка коштує 10 CUP з монетами CUC, вам знадобляться 2 монети по 25 копійок CUC або 10 монет по 10 центів cuc і т.д.
Основна відмінність між купюрами - кольори, як ви бачите на малюнку нижче, CUP є різновидом однотонного, тоді як CUC має в них багато кольорів:
Фотографії для всіх можливих банкнот CUC можна знайти тут:
www.banknote.ws
Ще одна відмінність - наявність пам’яток історичних персонажів в КУК замість картини людини, знайденої в КУП.
Зауважте, що купюри CUP, яким виповнилося 20 років і більше, також були надруковані багатьма кольорами, але вони більше не використовуються в наші дні, і було б дуже незвично зустріти один із них. Якщо ви натрапите на одного, вони виглядають приблизно так:
Монети також легко розрізнити, монети CUC мають навколо себе восьмикутник, і вони штамповані пейзажами. На монетах CUP усі штамповані або зіркою, або зображенням історичного характеру, а саме Че Гевара - 3 чашки, Хосе Марті - 1 чашка та (наразі рідко зустрічається) Каміло Сіенфуегос - 0,40 чашки.
Монети CUC:
Монети CUP:
Найпоширеніша афера:
якщо ви отримуєте зміни в монетах, якщо ви отримуєте кілька монет 1 CUC, завжди переглядайте кожну з них, переконайтесь, що ви не отримаєте натомість 3 монети CUP (ту, що трохи вище, з Че Геварою). Вони мають приблизно однаковий розмір і колір, але в 8 разів менш цінні.
Останні події:
Наразі уряд Куби вживає заходів (повільно) для усунення CUC як валюти , тому CUP тепер може витрачатися майже скрізь (але не навпаки), а коли ціни відображаються саме в CUC, застосовуватиметься звичайний курс конвертації CADECA якщо ви хочете використовувати CUP.
З січня 2016 року державні компанії (наприклад, більшість магазинів і супермаркетів) починають приймати деякі основні кредитні картки як спосіб оплати товарів і послуг (наприклад, VISA та MasterCard), принаймні в Гавані, тож ви може також використовувати це як спосіб уникнути роботи з валютами. Зауважте, що кожного разу, коли ви користуєтеся кредитною карткою, представник магазину запитає частину посвідчення особи і збирає стільки особистої інформації, скільки він / вона може, я думаю, це займе кілька років, перш ніж вони звикнуть до змін і стануть меншими параноїк.
Важливо:
Станом на серпень 2017 року для кубинців та туристів так само незаконно експортувати рахунки або монети КУК. Кубинські громадяни та мешканці можуть експортувати / імпортувати CUP до 2000 року.
BANCO CENTRAL DE CUBA (Центральний банк Куби): RESOLUCIÓN № 18/2012
ОНОВЛЕННЯ 16 жовтня 2019 року
Кубинський уряд щойно оголосив, що відкриє нову мережу магазинів по всій країні, яка прийме лише долар США як валюту, але ніколи готівкою, лише магнітні картки (наприклад, звичайні кредитні картки).
(Є іспанською)
https://diariodecuba.com/cuba/1571185659_1176.html
Ці магазини не приймають CUP або CUC. Тож Куба тепер має три валюти ... так!