Як я розумію, існує два механізми викидання когось із Великобританії: депортація та вивезення. Неофіційно люди, як видається, називають обох "депортацією".
Які відмінності між ними? До кого вони звертаються? Чи по-різному вони впливають на здатність людини повернутися до Великобританії пізніше?
Відповіді:
Люди часто помилково використовують «депортацію» замість «вилучення». ЗМІ підтверджують цю помилку, оскільки "депортація" звучить більш драматично, ніж "вилучення". Обидва умови передбачають мимовільний відхід особи з юрисдикції Великобританії.
Депортація у Великобританію - це серйозна подія, цього року їх було лише кілька. Профіль депортованого зазвичай виглядає так: особа була затримана під вартою за кримінальне правопорушення; їх засудили в суді та засудили до тюремного терміну, що перевищує один рік. Після відбування покарання, але перед звільненням, Міністерство внутрішніх справ попросило прокуратуру Корони провести слухання про депортацію. На судовому засіданні суддя вирішив видавати наказ про депортацію чи ні. Громадяни ЄЕП можуть бути депортовані після кримінального правопорушення, і це становить більшість депортацій.
Видалення, з іншого боку, відбувається постійно. Майже щотижня чартерний рейс виїжджає до Пакистану (серед інших місць) з 40 - 50 пасажирами, яким вручили документи про видалення. Існує два різні види видалення: внутрішнє видалення та видалення з порту.
Профіль справи про внутрішнє вивезення зазвичай виглядає так: особа була спіймана з порушенням умов своєї візи (або спіймана як нелегальна особа). Особу затримували до тих пір, поки влада не вирішила, чи буде вони проявляти розсуд на користь особи чи ні. Якщо рішення було несприятливим, людину супроводжували до виїзного порту (наприклад, Гетвік) і відправляли на рейс додому.
Профіль для видалення з порту виглядає приблизно так: людина прибула до порту в’їзду і не пройшла свого посадкового інтерв’ю. У результаті вони "повернулися", "відскочили", "відмовили", "відмовили у в'їзді", а якщо бути точнішими: "вилучено". Коли людину видаляють з порту, владі не потрібно відправляти особу до своєї країни, вони можуть вибрати будь-яку країну, де особа допустима. Частина процесу видалення передбачає взяття біометричних даних людини. Це добровільно, але якщо особа відмовляється, вони отримують 10-річну заборону відповідно до пункту 320 (8A) .
У домашньому офісі немає (наскільки мені відомо) сторінки словника, яка пояснює різницю (це не їхня робота). Визначення містяться в підручниках, як Макдональдс, і вони існують лише у друкованому вигляді. Так що для мене немає жодного "офіційного" джерела. Однак Міграційна обсерваторія дає певні достовірні визначення ...
Перша з цих трьох категорій, депортації, - це специфічний термін, який застосовується до людей та їхніх дітей, вивезення яких із країни Державним секретарем вважається "сприятливим для суспільного блага". Депортація також може бути рекомендована судом у зв'язку із засудженням кримінального злочину, який має термін ув'язнення.
Друга категорія - адміністративні вилучення (або просто "вивезення") стосується більшої кількості випадків, пов’язаних з примусовим виїздом негромадян, які або в'їхали в країну незаконно, або оманливо, пробули в країні довше, ніж їх віза дозволила, або інакше порушив умови їх відпустки залишитися у Великобританії. Деякі з цих адміністративних видалень є особами, які "відмовилися в порту та згодом були вилучені". Людям цієї категорії було відмовлено в законному дозволі на в’їзд після приїзду та видаленні, часто після одного ночівлі (UKBA 2010). Певним чином, вилучені таким чином фактично ніколи не в'їжджали в країну: хоча фізично перебувають на території Великобританії, вони ні законно не пройшли через прикордонний контроль, ні незаконно ухилялися від них. Так, вони можуть бути виключені з підсумків, як, наприклад, на малюнку 1 нижче. Однак ця категорія видалень включена до звітів внутрішнього офісу про "видалення та виїзд". Тому він включений до деяких цифр цього інструктажу, як зазначено.
Обидві події мають довгостроковий пейоративний вплив на людину. Обидва повинні бути заявлені, коли особа подає заявку на оформлення в'їзду, і обидва роблять особу незаконним вступником, якщо вони в'їжджають до Великобританії через Спільну зону подорожей .
У разі депортації особа повинна звернутися до суду про скасування наказу про депортацію. Після скасування замовлення візові громадяни можуть подати заявку на дозвіл на в'їзд. Невізові громадяни можуть приїхати до порту і вимагати «відпустки для в’їзду», не отримавши попереднього дозволу на в'їзд. Іншими словами, їх статус повертається туди, де він був до вручення наказу про депортацію. Ця процедура включає громадян ЄЕП, які були депортовані. Крім того, скасування наказу про депортацію не є гарантією того, що особа не буде видалена, якщо вона намагатиметься в'їхати до Великобританії.
У разі видалення, коли заборона не була накладена, особі не потрібно звертатися до суду, оскільки нічого не можна знімати; візові громадяни повинні подавати заявку на оформлення в'їзду, а невізові громадяни можуть шукати "дозвіл на в'їзд" в порт. Невізовий громадянин не вимагає отримання дозволу на в'їзд, але адвокати, як правило, наполягають на цьому для своїх клієнтів.
З практичної точки зору, єдиною різницею між ними є скасування наказу про депортацію.
Резюме: Як я вже згадував, люди будуть використовувати терміни взаємозамінно, і це взагалі нешкідливо. Але проблеми можуть виникнути, коли люди досліджують "депортацію" на щось, що насправді є "видаленням".
Примітка. Немає можливості усунути вилучення чи депортацію з чиєїсь записи. Навіть якщо невізовий громадянин знімає імміграційний контроль, подія все ще є в стенограмі особи.
Примітка щодо термінології: уряд Великобританії ніколи когось не "заперечує", це не в тілі. Вони 'відмовляються'.
Примітка. Єдиний вірний спосіб визначити, чи безпечно в'їхати до Великобританії після депортації чи видалення - це особа отримати дозвіл на в'їзд.
Додавання ...
Частина листа, поданого на початку цього місяця, з підрозділу з дотримання вимог внутрішнього офісу, в якому вказано термін (и), коли вони трапляються в дикій природі ...
Додавання ... У більшості випадків термінологія, як правило, розширюється до Шенгену.