Який акцент англійською мовою говорять на Британських Віргінських островах?

Ми з нетерпінням чекаємо виведення нашої англійської на новий рівень, і тому хотіли б взяти суботу на Карибському басейні (а саме на Британських Віргінських островах).

Яка там англійська мова? Це американський? Британці? Суміш? (Ми закохалися в британський акцент ;-))

english-language british-virgin-islands

— Січ
джерело

Офіційною мовою на Британських Віргінських островах є, звичайно, англійська, в її англійському втіленні. Розмовна мова може знаходитись у будь-якому місці континууму від чистої до креольської Віргінських островів . Я публікую це як коментар, а не відповідь, тому що я не знаю про це з перших рук. У мене з перших рук є знання носіїв англійської мови з інших куточків Карибського басейну (Ямайка, Тринідад, Гренада, Багами), і їхнє мовлення не має ні британського, ні американського характеру, а карибського.

— фог

Карибський англійський.

Карибська англійська мова - це широкий термін для діалектів англійської мови, якими говорять Кариби та Ліберія, більшість країн Карибського узбережжя Центральної Америки та Гайани. На карибську англійську мову впливають англійські креольські сорти, про які говорять у регіоні, але вони не однакові.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Caribbean_English

Пов'язані:

Кріол Віргінських островів, або англійський креольський Віргінські острови, - це англійська креола, яку розмовляють на Віргінських островах та сусідніх островах SSS Саба, Сен-Мартен і Сінт-Евстатій, де вона була відома як Нідерландські антильські креольські англійські.

Термін "Віргінські острови-креольський" - це формальна термінологія, що використовується вченими та вченими, і рідко використовується в повсякденному мовленні. Неофіційно креоль відомий терміном діалект, оскільки креола часто сприймається місцевими жителями як діалектна різновид англійської мови, а не англійська мова креольської мови. Однак академічні соціоісторичні та лінгвістичні дослідження говорять про те, що це насправді англійська креольська мова.

Оскільки є різні різновиди креольських Віргінських островів, він також відомий за специфічним островом, на якому говорять: діалект хрестів, томійський діалект, тортолійський діалект, діалект Сен-Мартіна, діалект Саба, діалект Статія.

...

Як і більшість карібських креолів, використання креолу Віргінських островів може змінюватися в залежності від соціально-економічного класу. Середній та вищий класи, як правило, неформально розмовляють між друзями та вдома, але код переходить на стандартний англійський у професійній сфері. Нижчі соціально-економічні класи, як правило, використовують діалект майже в усіх аспектах повсякденного життя.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Virgin_Islands_Creole

У цьому відео носія мови BVI-версії карибської англійської мови демонструє, як звучать певні слова та фрази в BVI порівняно зі стандартною англійською.

— AE
джерело