У Гонконзі (і я вважаю, що в інших частинах Китаю також), один пропонує свою візитну картку, тримаючи її обома руками з текстом без уваги та орієнтованим, щоб інша людина могла його прочитати. Після прийняття картки іншої людини очікується, що вона вивчить її за мить, перш ніж покласти її в свій гаманець / кишеню.
Чи існують подібні звичаї, що стосуються акту обміну контактною інформацією в Японії?
Відповіді:
Ваші інстинкти вірні: в Японії візитні картки або меїші (名 刺) однаково церемоніалізуються. Кроки, які ви описуєте для Гонконгу / Китаю, послужать вам як загальне правило. Детальніше:
Очікується, що людина представить свої меші після зустрічі з новим діловим знайомим. Мейші слід тримати в розумній шкіряній футлярі, де вони не стануть теплими або зношеними, і те і інше вважається ознакою неповаги або бездумності. Ведучий розширює мейші, тримаючи його обома руками та представляє себе за належністю, посадою та назвою. Картку слід тримати в нижній частині двох кутів, звернутись обличчям вгору і повернути таким чином, щоб її міг прочитати людина, яка отримує мейші.
Отримуючи меїші, слід тримати його у двох верхніх кутах, використовуючи обидві руки. Наведення пальцями на ім’я чи іншу інформацію вважається грубим. Після отримання мейші очікується, що він прочитає карту, зазначивши ім'я та звання людини. Тоді слід подякувати іншій людині, сказавши «чудай іташимасу» або «чудаї шимасу», а потім поклонитися. Отриманий мейші не слід писати на кишеню і не класти його; правильним вважається подача мейші в задній частині шкіряного корпусу. Коли меїші обмінюються між партіями з різним статусом, наприклад, між президентом компанії та особою середнього керівництва, належним чином, щоб особа нижчого статусу подовжувала свою візитну картку таким чином, щоб вона знаходилася під або під мейші, який подовжується особою на вищому становищі. Якщо меїші подаються за столом, отримані вами меїші зберігаються поверх шкіряного чохла, поки ви не вийдете зі столу. Якщо в зустрічі беруть участь кілька людей, а у вас кілька мейші, то один з найвищим рангом зберігається на шкіряній футлярі, а інші біля нього - на столі.
Те, як одержувач ставиться до мейші ведучого, свідчить про те, як одержувач буде ставитися до ведучого. Такі дії, як складання візитної картки навпіл або розміщення мейші ведучого у задній кишені, розцінюються як образа