Обмеження багажу на поїзд AVE (Іспанія)?

Я подорожую з Барселони до Мадрида швидким поїздом AVE. Оскільки я буду носити валізу, я намагаюся з’ясувати, які обмеження діють. Поки що на офіційному веб-сайті я знаходив інформацію про розміри та вагу, але нічого не стосується рідин, металевих чи гострих предметів тощо, наприклад, коли ви подорожуєте літаком.

Хтось знає, чи стосується будь-яких обмежень на літак і на поїзди? Мені сказали, що перед посадкою є контроль безпеки.

Зазвичай весь багаж на поїздах AVE (та багатьох інших іспанських поїздах) сканується. Це нічого нового і не пов’язане з останніми терористичними інцидентами у Франції чи Бельгії.

Під час подорожі мені не було відомо про будь-які специфічні обмеження на перевезення рідин або металевих і гострих предметів (крім зброї). Я кілька разів подорожував AVE по Іспанії, і завжди у мене є пляшка з водою. Минулого разу ми також принесли кухонні ножі у своїй валізі. У нас не виникло проблем, але я не знаю, чи це пов’язано з правилами чи через примусове виконання.

Я надіслав електронне повідомлення оператору поїздів (Adif) з проханням про обмеження багажу в AVE, і їх відповідь була:

Desde la Dirección de Seguridad, le informamos que no se puede transportar en Alta Velocidad objektis punzantes, cortantes y / o contundentes. Las tijeras es un material razmatrado prohibido. Немає еспресів. En cuanto a liquidos no esta estblecida ninguna norma.

Переклад англійською мовою (коригування вітаються):

"Від Управління безпеки ми повідомляємо, що ви не можете перевозити гострі, гострі та / або тупі предмети у швидкісних поїздах [поїздах]. Ножиці вважаються забороненими. Розпилення також заборонені. Що стосується рідин, ніяких обмежень не застосовується."

Тож це була офіційна відповідь, яка нічого не згадує у відповіді @PeterTaylor, а також суперечить @gerrit щодо дозволу ножів.

Отже, мої остаточні думки полягають у тому, що Загальні умови подорожі завжди застосовуються ( жодна зброя, якщо ви не маєте явного дозволу, ніяких вибухонебезпечних чи легкозаймистих матеріалів, жодного багажу, який може травмувати, заважати чи забруднювати інших мандрівників чи залізничне майно), і до них ви зобов'язані додайте " без розпилювачів, без загострених, гострих та / або тупих предметів ". Що стосується рідин, якщо вони не вступають у суперечність з попередніми правилами, начебто жодні обмеження не застосовуються.

Сподіваюся, це допомагає.

Перш ніж сісти на поїзд AVE, ви повинні пройти багаж через рентгенівський сканер, тому вам слід залишити достатньо часу для цього. Але RENFE не купує в театр безпеки ліквідні заборони тощо. Є деякі обмеження, яких ви не знайшли у " Загальних умовах подорожі ":

8. Пробіхіоні

Los viajeros no podrán:
...
D / Llevar consigo materiaas susasptibles de explosión o inflamación y bultos que por su tamano, volumen, connido u olor puedan danar, mostar o manchar a los demás viaseros o al material ferroviario.

...

12. Viaje con Armas

12.1. Ви отримаєте велику кількість портенів, які входять до складу тренувань, únicamente cuando cumplan los siguientes requisitos:

A / Que se trate en todo caso de armas reglamentadas, según su definición legal.
B / Que vayan desmontadas o dentro de sus cajas o fundas.
C / Que vayan acompanadas de las korespondndientes guías, liccias y demás documententación exigida legalmente.

12.2. Cuando se trate de personal de las Fuerzas Armadas, Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, del Servicio de Vigilancia Aduanera o de trabajadores de empresas de seguridad que realicen funciones de custodia o vigilancia, bastará la izloficte de de gu guídít de fatas o, en su caso, carné profesional.

12.3. Los viajeros portadores de armas deberán en todo momento actuar con la diligencia y precaución necesarias y comportarse de forma que no puedan causar peligro, alarma, danos o molestias a los demás viajeros o sus bienes.

На думку припущення, що дуже мало читачів цієї відповіді будуть юридично спроможними носити зброю в іспанському поїзді і не зможуть самі перекласти це, я обмежуся своїм перекладом уривком із розділу 8:

8. Заборони

Мандрівники не можуть:
...
D / Не носити з собою вибухонебезпечні або легкозаймисті матеріали чи багаж, які через свою величину, об'єм, вміст чи запах можуть травмувати, заважати або заплямувати інших мандрівників чи залізничне майно.

Особисто кажучи, я минулого тижня без проблем взяв пляшку з водою та бритву на 750 мл через рентгенівські перевірки AVE.