Якийсь спеціальний спосіб позначити алергію на пеніцилін у паспорті?


10

У мене алергія на пеніцилін, антибіотик. Щойно я отримав новий (європейський) паспорт. Чи є якісь «найкращі практики» / поширений спосіб позначити цю алергію в паспорті? Я заповнив дані про екстрений контакт та групи крові, тому мені цікаво, чи слід знижувати алергію на пеніцилін? Чи є якийсь загальновідомий код / ​​символ / формулювання? Або я повинен просто написати "PENICILLIN ALLERGY" (і все, що є французькою мовою) на тій же сторінці, що і реквізити групи крові?


(IANAMD, але я по-французьки) Французька мова - це "Allergie à la pénicilline" ("Відомі алергії:" можна перекласти "Алергія знає:"), тому геній не знає цього;), і ви можете сподіватися, що це буде розуміють багато (але не всі) професіонали, якщо ви говорите повільно, не надто багато акценту. :)
FelipeAls

Відповіді:


13

Я б не розраховував, що ваш паспорт - це те, що інші люди дивилися, коли вирішили поводитися з вами. У Канаді люди використовують для цієї мети браслети MedicAlert - згідно з їхнім веб-сайтом, який є міжнародним.

браслет

На спині вигравіруються дійсно важливі речі, такі як алергія, і є код, який лікарні можуть використовувати при телефоні, і вони можуть отримати більше деталей.

назад


12

НЕ пишіть у паспорті, крім зазначених полів. Будь-яке додаткове маркування, яке не робиться посадовими паспортами, може спричинити проблеми на кордонах - я бачив, як це відбувається з перших рук: /

Також - як каже @Kate, медичний персонал навряд чи подивиться у ваш паспорт такі речі. Як правило, найкраща практика - це придбати браслет або намисто для медичного сповіщення Medic Alert (у мене є браслет), і це картка, яку ви можете помістити у свій гаманець.

Медичні працівники набагато частіше заглядають у медичний браслет чи шукають інформацію у вашому гаманці, ніж шукають у книзі, спеціально для перетину кордону. Можливо, вам пощастить, але я більше схильний запропонувати інших.

У мене браслет Medic Alert розглядав / визнавав медичний персонал на п'яти континентах, тому він здається досить міжнародним, і його важко пропустити. Я навіть не помічаю, що більше ношу його.


не можу ... чинити опір ... ймовірно → пощастить
Андрес Ріофріо

@AndresRiofrio - добре зіграний, виправлений. Ще кілька відповідей, і ви навіть можете самі змінити :)
Марк Майо

6

Ну а коли у пацієнта є алергія на пеніцилін у лікарні, ми завжди пишемо Sine Penicilliumна їх простирадлі, яке дає інформацію будь-якому медичному працівникові, що пацієнту не слід давати жодного антибіотика з пеніцилінової ланцюга.

Але це правда, ЕМП або лікар не заглянуть у ваш паспорт, щоб перевірити стан вашого здоров'я. Ви можете мати у своєму гаманці браслет і карту (як уже згадувалося) або невелику татуювання в області грудей або руки.

Зауважте, якщо у вас є браслет, спробуйте дістати його латиною, хоча англійська мова також чудова.


2
Я ніколи не чув про татуювання, але якщо ви робите пошук зображення на "medicalert", приблизно половина хітів - це татуювання. Популярна стратегія.
Кейт Григорій
Використовуючи наш веб-сайт, ви визнаєте, що прочитали та зрозуміли наші Політику щодо файлів cookie та Політику конфіденційності.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.