Чоловік за допомогою таблиць змін у жіночих туалетах Японії

Наступного місяця я буду подорожувати Японією з дружиною та двома дітьми. Наш наймолодший (1йо) ще в памперсах. Я прочитав декілька посібників про подорожі Японією і побачив, що столики для змін змінюються іноді тільки в жіночих туалетах.

Це стосується і інших частин світу, в тому числі, де я живу (Нідерланди). Навіть наш місцевий Макдональдс має столик для переодягання в жіночій туалеті. Я схильний ігнорувати гендерний знак і просто заходжу туди, якщо мені потрібно поміняти пелюшки дитини. Більшість жінок, здається, розуміють, що я не винен, що стіл стоїть у туалеті «їхнього». Це залишається істинним, навіть якщо в ресторані також присутня моя дружина.

Тепер питання: як я можу найкраще підійти до подібної ситуації в Японії? Чи потрібно просити дружину зробити це, якщо вона там? А що, якщо її там немає? Чи варто запитати у персоналу, що робити? Я маю на увазі, що це може бути проблематично, оскільки мої японці дуже обмежені.

— freekvd
джерело

Зустрічаючи місце з тим самим питанням, я просто міняю памперси там, де вони турбують усіх, поза туалетом. Якщо хтось скаржиться на мене, я прошу їх надіслати свою скаргу шовіністу, який вирішив, що тільки жінки повинні міняти памперси. Жінки, здається, цінують моє ставлення, чоловіки ненавидять мене!

— dotancohen

@dotancohen, це звучить заманливо. Але як «гаджін», який намагається вписатися зі своїми 2 (відносно голосними) дітьми, зміна брудного підгузника посеред ресторану здається кроком у неправильному напрямку.

— freekvd

Не можу нічого сказати про Японію, оскільки я не мандрував туди, але я маю зробити кілька пунктів. Я б точно не міняв дитячі підгузники посеред ресторану, а точніше де-небудь поза туалетами. Я б швидше пішов у туалет чоловіка (для дитини чоловічої статі) незалежно від того, чи є у них змінна площадка чи ні. Міняти памперси в громадському місці, на мою думку, є досить неповажним для моєї дитини. Просто тому, що він не може проти, що (будучи занадто молодим), це зовсім не означає, що я б це зробив у будь-якому випадку.

— користувач979189

Крім того, якщо пеленальний столик знаходиться всередині жіночого туалету, зазвичай моя дружина піде і поміняє памперси. Я б прийняв його до чоловічого туалету (знову ж таки, незалежно від того, у них є пеленальник чи ні), якщо моя дружина не їде зі мною. Мені здається по-справжньому цікавим, що ти з чоловіком можеш увійти в туалет з будь-якої причини!

— користувач979189

Мені довелося прочитати ваше запитання кілька разів, щоб повністю зрозуміти його. Я думаю, ви повинні наголосити, що «столи іноді розміщують лише всередині жіночих туалетів». Я висловлюю цю пропозицію, оскільки в США (Нью-Йорк) я досить часто бачу пеленальний столик у чоловічих туалетах, навіть якщо є туалет унісексу з таблицею змін. Я завжди припускав, що жіночі туалети також є, і це не є упередженим відношенням чоловічих туалетів.

— MonkeyZeus

У ці дні досить рідко (навіть у поїздах ), щоб столики для переодягання знаходилися в жіночій секції, зазвичай вони будуть десь між двома секціями, або всередині окремої великої туалету з піктограмою інвалідного візка (так, ви можете використовувати її теж).

Якщо ви зіткнулися з таким випадком, це не відрізняється від інших. Вибачення ( шицурей іташимасу ) і поклони, як правило, є de rigueur , але як іноземець ви можете їх обійтися. Виходячи , зробіть те саме, але в минулому сенсі ( шицуреї іташимашита ).

Постарайтеся, я не можу знайти жодного повідомлення з японських новин про те, що коли-небудь спричинило б проблему (і, зокрема, підтасувати будь-яку з історій, знайдених на незрозумілих форумах, таких як цей ). Ця нитка запитань і запитань на веб-сайті Yomiuri радить робити це лише в крайньому випадку, і навіть тоді лише після отримання дозволу співробітників, що, напевно, здається розумним. Ви можете скопіювати наступне на свій телефон або роздрукувати його чи що завгодно:

息子（娘）のおむつ交換が必要ですが、どこで交換できますか。

My son (daughter) needs a diaper change; where can I do it?

Практично в будь-якому досить сучасному місці вас буде супроводжувати багатофункціональна кімната (多目的室), яку ви не помітили.

— fkraiem
джерело

Не ясно, рекомендуєте ви використовувати жіночу туалет чи ні.

— D_Bester

@D_Bester Я думаю, що цілком зрозуміло, що вони рекомендують запитати співробітників, куди поїхати і слідувати їх інструкціям.

— Майлз

Підтвердження того, що багатоцільова кімната - це зазвичай місце, куди потрібно піти. Останнім часом деякі нові кімнати для чоловіків облаштовують дитяче сидіння у кожній кабінеті, принаймні на прилавці є дитячий столик. Більшість таких туалетів можна знайти у універмагах та / або торгових комплексах. У деяких торгових центрах також є роздягальні для унісексу. Це залежить від того, де ви перебуваєте в країні, оскільки у вас є більша зміна роздягальні, чим ближче до міського центру.

— Блукаючий кодер

@fkraiem Я не впевнений, куди в Японії ви подорожуєте, але явище "міняти столи лише в туалетах для жінок", безумовно, все ще існує в Японії, до того, що це стало трохи жартівливою між моєю дружиною та мною. .

— jpatokal

Читаючи це зараз, перебуваючи в Японії, я відчуваю майже нерозумно запитати. Обсяг та якість громадських туалетів майже непомітні, і майже всі вони мають приміщення загального призначення. Мене нічого не турбувало. Ще раз дякую за чудову відповідь!

— freekvd