Я б спробував якомога швидше замінити німецький паспорт.
Схоже, що як громадянин Бразилії можна в'їхати до Великобританії без візи на півроку. Але вам потрібна віза, щоб приєднатися до сім’ї чи партнера у Великобританії для тривалого перебування. Якщо припустити, що ваша дочка захоче тривалий час перебувати з вами у Великобританії, їй знадобиться віза.
Оскільки вона є громадянином Німеччини, їй не потрібна віза, але проблема полягає в тому, що їй, можливо, доведеться це довести на кордоні. Якщо у паспорта, крім паспорта, є докази того, що вона має німецьке громадянство, це може допомогти (наприклад, німецька посвідчення особи, свідоцтво про народження тощо).
Я б справді спробував отримати новий паспорт або, принаймні, зв’язатися з якоюсь агенцією, яка б вирішила це, - що може бути важко знайти, оскільки це така незвична ситуація.
PS. Якщо митник запитує, як довго вона хоче залишитися у Великобританії, у вас є проблеми. Тому що ти б або брешеш, що погано, або ти залишатимешся, що вона хоче назавжди залишитися, що теж погано.