У недавньому запитанні хтось запитав про проліт, не зазначаючи, яка тривалість зупинки буде, маючи на увазі, можливо, можна зрозуміти, чи пропуск зазвичай стосується зупинки, яка не потребує ночівлі.
В Австралії, звідки я родом, ми насправді не використовуємо звільнення, але ми знайомі з цим американським телебаченням і фільмами, в яких мандрівники ніколи не роблять перерви між рейсами, щоб залишитися на кілька днів.
В Австралії ми користуємось зупинкою (це також може бути написано зупинкою і зупинкою ), і дуже часто ми робимо перерву на своїх рейсах, оскільки вони можуть бути дуже довгими, щоб залишитися на одну ніч або багато ночей в іншому пункті, ніж наше кінцеве призначення.
Так це, що проліт означає коротку перерву, коли ви просто зависаєте в аеропорту, а переїзд означає довгу перерву, де ви проведете кілька ночей на другому місці в дорозі до місця призначення?
Або це те, що обидва слова означають зупинку, або коротку, або довгу, і єдина відмінність, яка популярніша в кожній країні?
Як доказ того, що вони не однакові:
- Наразі у нас є два окремих теги: зупинки та звільнення
- Повідомлення «Різниця між приземленням і Stopover» на
maphappy.orgстанах «Технічно, хоча, перебування в переривчастому місті до 24 годин є зупинка. В будь-яку хвилину знову, і це зупинка в дорозі.»
Як доказ того, що вони однакові:
- У статті Вікіпедії для Layover зазначено, що вона також відома як переїзд і не містить ніякої інформації, що відрізняє їх. Зупинка також переадресовує на Layover .
- Сторінка розмов про звільнення в англійській Вікісховищі говорить, що всі друковані словники вважають їх синонімами.
- Тема форуму на
opentravel.com
Як доказ того, що питання не є абсолютно простим:
- Жоден з наших тегів поки не має вікі з тегами, що дозволяє припустити, що їх було не так просто написати, як ви могли подумати. (Я хотів би включити, як довго існують теги, але, здається, немає можливості отримати цю інформацію навіть з API)
- 2008 форум Тема «зупинка / зупинка» на
wordreference.comякій деякі люди , здається, думають , що вони те ж саме, і інші думають , що вони різні. - Нитка форуму 2011 року "Зупиніться проти покладіть", на
wordreference.comяку майже ті самі змішані думки, що й тема 2008 року. - "Яка різниця між зупинкою і прольотом?" На Yahoo Answers в основному кажуть, що вони однакові з найнижчою голосовою відповіддю: "Я вважаю, що проліт закінчився протягом ночі, а переїзд - година чи більше".
Примітка 1. Я знаю, що я міг би запитати, english.stackexchange.comале ми є фахівцями в галузі термінології подорожей. Примітка 2. Я спеціально запитую про те, як ці терміни стосуються авіаперельоту, якщо в цьому субдомені значення мають більш конкретні значення, ніж те, як вони використовуються в інших місцях.
2. Will you a consider a 24-72 hour stopover in another city?vs4. Will you consider a layover of 5+ hours to save money?