Чому цей символ ванної у Німеччині "00"?

Я сиджу в мюнхенському Hofbräuhaus і щойно помітила, що знаки для ванної - символ чоловіка і жінки з "00".

Чому це так?

germany cultural-awareness

Мені спокуса сказати, що це нудна кімната, але ця каламбур працює лише англійською.

— Criggie

Можливо, варто відзначити, що це не найчастіше використовується термін / символ для ванних кімнат у Німеччині. Я ніколи насправді не бачив його на знаку (хоча я чув, що люди його так називають, в основному це люди на одне-два покоління старші за мене). Більшість знаків будуть говорити "WC" або просто "Toiletten" або просто використовуватимуть піктограми жінки / чоловіка. (Однак це може відрізнятися в різних регіонах Німеччини.)

— Мартін Ендер,

Чомусь багато пояснень, які я знайшов, говорять вам, що це використовується по всій Європі, але, на мій досвід, таких ознак насправді мало.

— нео

Насправді йдеться про "Пух", але хтось пограбував P і H.

— Грем Борланд

@GrahamBorland: Пух - для ведмедів. Пу і Пуп - для туалетів.

— hippietrail

Відповіді:

За легендою ця традиція була започаткована готелями в 19 столітті. На відміну від сьогодні, тут була єдина ванна кімната на цілий поверх. Ця кімната була на початку передпокою і не справжня кімната для гостей. Тому готельєри використовували номер номера "00".

Інші поширені пояснення включають форму відкритого сидіння для туалету, але, наскільки я знаю, це питання ще не остаточно врегульовано. Пояснення готелю здається найбільш ймовірним.

— нео
джерело

Якщо хтось знає краще джерело, ніж словник, статті громадських мовників чи веб-форуми, буду вдячний почути. Мій (не так тривалий) пошук деяких надійних книг виявився невдалим.

— нео

Міська легенда, яку я в основному чув, - це те, що її розпочали люди, замовляючи однакову кількість цифр для дверей, але оскільки вони не писали 1,2,3, як 01, 02, 03 і т. Д., У них було занадто багато 0, і таким чином використовував їх для цих дверей на підлозі ...

— ПлазмаHH

@neo: Німецька Вікіпедія також перераховує історію "готелю"; хоч і не вимагається.

— DevSolar

@DevSolar Так, це історія, яку ви можете знайти всюди. Однак схоже, що всі вони копіюють один одного, і я не знаю, звідки це родом. Можливо, у мене є трохи часу, щоб спробувати відстежити це.

— нео

@neo: Просіваючи архів розмови вищеназваного WP статті, є це дійсно джерело : тисячі дев'ятсот тридцять один фільм «Еміль і детективи» показує характер , що має номер кімнати 9, з туалетом пронумерованій 00 на тому ж місці, що і двері кімната для гостей (хвилин 42 до 46 у фільмі). Це виглядає досить добре для мене (якщо це правда, я не маю фільму під рукою).

— DevSolar

Німецька дитяча вистава die Sendung mit der Maus колись говорила про це. Їх пояснення було:

Weil da 0 arbeiten und 0 wohnen.

Тому що 0 працюють там і 0 живуть там.

Я усвідомлюю, що пояснення дещо схематичне, але воно транслювалося на національному телебаченні так ...

— Січ
джерело

Це звучить більше як гачок пам'яті, ніж як пояснення.

— АБО Mapper

-8

Це надвір

Промивні туалети мають маркування туалету

Непромивні туалети, такі як підвісні будинки, портатні горщики та загабонки загалом, позначені як 00

— Кано64
джерело

Мабуть, в головному пивному будинку в місті. У вас є якісь докази?

— Віллеке

WC = Wasserkloset (водяна шафа)

— mvw

Зрозуміло неправильно. Незалежно від того, чи є в туалеті злив або немає, не має значення; його можна вказати на 00 в будь-якому випадку. (Крім того, в гостьових місцях Німеччини дуже рідко можна зустріти непромиті туалети.)

— січня

Хоча "туалет" дійсно стоїть для шафи для води та, таким чином, відноситься до промитих туалетів, це не означає, що туалет, позначений інакше, не змивається.

— дас-г