Відтворення подорожі Хемінгуея до Памплони (частина 1)

Приблизно через три тижні відбудеться одне з найвідоміших у Європі подій: легендарний біг биків у Памлоні або місцевий відомий як «Фієста де Сан-Фермін».

Місто відоме у всьому світі завдяки бігу биків під час фестивалю в Сан-Ферміні, який проводиться щороку з 6 по 14 липня. Цей фестиваль отримав літературну популярність у 1926 році публікацією роману Ернеста Хемінгуея «Сонце також сходить».

Ті, хто має літературний досвід, перетворять свої думки на людину, яка привела цей фестиваль до його легендарного статусу, Ернеста Хемінгуея в його біографічному романі « Сонце теж сходить ». Роман автобіографічний, події та персонажі реальні .

За джерелом, Справедливе використання, https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=15169050

Це частина 1 запитання з двох частин, яке має на меті відтворити маршрут Хемінгуея до Памплони. Тож він покинув насінний борделлос Монпарнасса і взяв 20 хвилин пішки до Гаре д'Орсей, де сідав на поїзд до Наварри. Але сьогодні ця станція - музей. На яку станцію ходив би сьогодні?

Перша зупинка Хемінгуея на шляху до Памплони, і "м'ясо" цього питання стосується сонного села Бургете-Ауріц, де він зупинився на день лову форелі на річці Іраті .

У нас цей сильно автобіографічний опис ...

Дорога піднялася на пагорб, і ми потрапили в густі ліси, і дорога продовжувала підніматися. Іноді він опускався вниз, але знову круто піднімався. Весь час ми чули худобу в лісі. Нарешті дорога вийшла на вершину пагорбів. Ми були на вершині висоти землі, яка була найвищою частиною діапазону лісистих пагорбів, які ми бачили з Бургета. На сонячній стороні хребта на невеликій галявині серед дерев росли дикі суниці.

Попереду дорога вийшла з лісу і пішла по плечу хребта пагорбів. Пагорби попереду не були лісистими, і там були великі поля жовтої ущелини. З дороги ми побачили круті обриви, темні з деревами і струменіння сірим каменем, що позначало хід річки Іраті.

"Ми повинні йти цією дорогою по хребту, переходити ці пагорби, проходити через ліси на далеких пагорбах і спускатися в долину Іраті", - я вказав на Білла.

Це здається досить зрозумілим, і пізніше є цей мертвий віддати ...

Я дістав свій стрижень, який притулився до дерева, взяв приманку та сітку для посадки та вийшов на греблю. Він був побудований для забезпечення напою води для рубок колод. Ворота були підняті, і я сів на один з квадратних брусів і спостерігав за гладким фартухом води до того, як річка впаде в падіння. У білій воді біля підніжжя греблі було глибоко.

Де ця гребля? Як хтось може туди потрапити? Або якщо його вже немає, де він знаходився?

Один паломник надав цей "гіпотетичний" образ ...

Це форель виглядає правильно, але немає греблі і жодних ознак, що там була гребля.

Питання : як літературний паломник може дістатися до цього місця риболовлі, місця, яке відповідає написаному?

Дивіться також: Слідом Хемінгуею в Італії

Дивіться також: Літературна паломництво до Топових Вішнів

Незрозуміло пов’язане: Якби у Венеції ви мали лише два дні

Ну, я спробував щедро і це не вийшло (поки що я нетерплячий), тож ось моя здогадка:

Поблизу Арібе при 42 ° 56'25,93 "N 1 ° 16'26,78" з.ш.

(Надано Google Earth).

На даний момент тут є інший погляд , Уранзу, описаний як Ріо Іраті. Позначено "Атрибуція-некомерційне-Поділитися подібним" Я не наважуюсь завантажувати його, але оскільки Panoramio закриває, це є моїм приводом для нетерпіння.

Це, очевидно, щось, ніж простягає річку, і, здається, немає нічого іншого в тій місцевості, що це робить (крім мостів).

На мою думку, «гіпотетичний» образ надзвичайно привабливий, але навряд чи є репрезентативним того, що шукають через виїзд на греблю. Він був побудований для того, щоб забезпечити воду водою для колод, а отже, навіть якщо вниз від дамби дамба не виглядає майже глибоко. У будь-якому випадку річка Іраті в цій місцевості набагато істотніша.

Я здогадуюсь, що навіть через століття щось тверде, як гребля, щоб стримувати воду для колод, залишить певний слід, навіть якщо вона побудована з дерева.

Маршрут, можливо, був таким, який є сьогодні NA-140 / NA-2040, але, як показує Карти Google, існує життєздатна альтернатива:

@Dorothy знайшов те, що здається відповідним Рибальським паломництвом слідами Ернеста Хемінгуея від Yvon ZILL. Це зображення звідти:

затиснутий між текстом:

"Ми повинні йти цією дорогою по хребту, переходити ці пагорби, проходити через ліси на далеких пагорбах і спускатися в долину Іраті", - я вказав на Білла.

і

Дорога вийшла з тіні лісу на гаряче сонце. Попереду була річка-долина. За рікою був крутий пагорб. На пагорбі було поле гречки. Ми побачили білий будинок під деякими деревами на схилі пагорба. Було дуже спекотно, і ми зупинилися під деякими деревами біля греблі, яка перетнула річку.

Судячи з цієї карти (люб’язно надано Google):

Фотографія, можливо, зроблена десь із нижнього лівого кута, зверненого до правого верхнього кута (Арібе). Гребля позначена лінією через річку та білим будинком під деякими деревами на схилі пагорба - Баньос де Арібе, показаний у цьому відео .