Чому цю сукню зустріли з подивом на Октоберфесті в Мюнхені?

25

Ми - бразильці, і ми побували на Октоберфесті, тому моя дружина зробила сукню тут, у Бразилії, намагаючись зробити щось наближене до плаття Дірдл , але під час всієї вечірки люди багато дивились на її плаття з деяким сюрпризом на очах: "OMG, дивись, що вона одягає", а колись посміхаючись попросив зробити фотографії.

Тож є моє питання, чому? Що означає цей дрес-код?

— Макс Феррейра
джерело

6

Це вказували виключно чоловіки чи також жінки?

— JonathanReez

21

Виглядає здорово. Ігноруйте їх.

— Gayot Fow

26

Якщо ви не знали, словосполучення " дрес-код " має в англійській мові специфічне значення. Він посилається на сукупність правил щодо того, який одяг потрібно носити у певному місці (наприклад, ресторан, школа тощо)

— reirab

13

Тенденції традиційно набагато довші, принаймні нижче коліна, як правило, до щиколоток. Останнім часом з'явилися набагато коротші версії, які "сексуальніші" для привернення уваги (думаю, міні-спідниця), але не є традиційними. Те саме саме і з міні-спідницею з тартану, яка не є традиційною в Шотландії, але була захоплена одним з головних будинків моди (Gucci, Chanel?). Кропив'янка також ніколи не показується традиційно. Люди, можливо, просто хотіли сфотографуватись із жінкою із приємною парою ніг. Як зазвичай у більшості спідниць, чим коротша спідниця, тим молодше її носить.

— Пітер

25

Саме «сексуальний» фактор (видимий нижній білизну, коротка довжина сукні) привернув увагу. Це еквівалент показу в лікарні в костюмі медсестри, купленому з еротичного бутика.

— Майлі

34

У "дрес-коді" вашого малюнка немає сенсу - просто тому, що в ньому немає дрес-коду. Ваша дружина намагалася схожий на місцевих жителів - носили Dirndl - але в цьому абсолютно не вдавалася.

Традиційні Dirndl довгі до щиколоток, приходять з фартухом і не показують роздягання. Нижня білизна (чітко видно на малюнку) - це по суті нижня білизна. Це не так, як нижня білизна в Європі ніколи не зустрічається, але у вашому випадку це все одно на кшталт "Боже мій, як вона могла провалитися на цьому?" Ще одним фактором, що сприяє, є дуже коротка довжина спідниці (хоча, на жаль, це вже не рідкісне видовище на Октоберфесті).

Якщо ви хочете побачити, як виглядає насправді Дірндль , Google Trachtenumzug ( традиційне вбрання - це найближчий переклад, про який я можу придумати). Або перейдіть за такими посиланнями, як ця . (Я безпосередньо не пов'язую фотографії, оскільки я не є власником авторських прав.) Бічна примітка: Навряд чи всі ці дівчата є вдовами, отже, «традиція лука» є сучасним винаходом.

— Січ
джерело

58

"провалився абсолютно нещасно" є дуже суворим, враховуючи, що дотримання традицій зазвичай не є головним аспектом одягу на Октоберфест.

10

@Stefan Я знаю, і я вважаю, що 90% людей, які їдуть туди, теж "провалюють" свою спробу одягання.

— Jan

9

Дирндль не вважається сексуальним одягом. Те, що ти показуєш на малюнку, найвиразніше. Деякі з поглядів можуть викликати захоплення, а деякі - збентеження.

— Кейт Грегорі

19

Вона, по суті, вийшла в німецькому еквіваленті дивного медсестра Октоберфест - ви б не одягли жодного з лікарняних, не очікуючи дивних поглядів, і ось що саме тут відбувається :)

— Moo

9

@Doc Ці зображення в основному з магазинів новинок. Продовжуючи аналогію медсестри, спробуйте пошук зображень Google для "медичного одягу" - ви не хочете використовувати це як посібник для того, що носити в лікарні ...

— Moyli

30

Ну ... він не має значення як "дрес-код", він просто виглядає неправильно.

Ось малюнок власне "діандлгванд" (одяг для дівчат) з різними розрізами кольорів:

і ось коротка форма:

Весь одяг має суцільні (!) Спідниці, які принаймні сягають коліна, дуже часто поєднуються з фартухом. Спідниця у вашої дружини занадто коротка і вона не одна штука: вона показує другу спідницю під першою. Це ... незвично.
Спідниці мають всі приглушені кольори, навіть яскраві - пастельні. Спідниця вашої дружини має гучний колір, дуже сильний червоний, який дуже незвичний і виділяється (не позитивно). Можна носити яскраві кольори, але не в Tracht .
Довжина спідниці не тільки коротка, вона має неправильну довжину, вона не дуже підходить. Чорний верх сягає деякої частини талії, тому для отримання гармонійного враження спідниця повинна бути або довшою, або якщо у вас коротка спідниця, верх відступає назад над талією. Поєднання вашої дружини не добре виглядає для німецьких очей.

— Торстен С.
джерело

4

Я точно бачив яскраво-червоний "сучасний" Дірндльн в магазинах Німеччини.

— TheEspinosa

3

Це просто моя здогадка , як рідний, що я знаю про смак? Я просто вважаю це занадто сильним. Відверто кажучи, я також неодмінно бачив помаранчеві штанини, пурпурові шкарпетки та кросівки з аквамарином, які, ймовірно, світяться в темряві в магазинах Німеччини ....

— Thorsten S.

"Поєднання вашої дружини не виглядає добре для німецьких очей". - Я вважаю, що "недобре" є дуже суб'єктивним заходом (і, принаймні, я особисто напевно не згоден з цим - як це, мабуть, людина, яка зробила фото, згадану ОП), але, можливо, "не дуже схожа на Дірндла" був би більш придатним вирок (це також стосується всього іншого, що ви написали).

— АБО Mapper

1

@ORMapper Я думаю, ви не можете сперечатися проти "Комбінація вашої дружини не шукає хоча б однієї пари очей Німеччини ": o). Я вказую на "Смак для творців" від Пола Грехема ... якщо смак справді просто "дуже суб'єктивний", ви по суті заявляєте, що від мистецтва будь-яку іншу форму краси не можна судити. Якщо ваша причина коментаря полягає в тому, що ви схвилювались за мою відкриту думку і хотіли б її залишити

— Торстен С.

1

Ці фотографії з Дірндла не в Октоберфект. Ви отримаєте зовсім інший масив зображень, якщо зробите пошук у Google із обома словами "dirndl" та "Oktoberfest". Тож якби питання було "Чому цю сукню зустріли з подивом на традиційній народній зустрічі в сільській місцевості", це було б ідеально підходить.

— hippietrail

13

Я не впевнений, що повністю розумію це питання, але якщо це "Чому цю сукню зустріли з несподіванкою на Октоберфесті в Мюнхені, я бачу два моменти:

Якщо порівнювати фотографії випадкових дриндлів, біла спідниця виглядає як дуже довга і помітна, як правило, її немає або ледь видно.
Також відсутній типовий фартух.

Дивіться для початку Вікіпедію на Дірнді .

— мтс
джерело

Здається, це можливо. Хтось із Німеччини міг би сказати, чи є також традиція "краватки"

— Макс Феррейра

2

Ну я німець (і з тієї більшої області), якщо це допоможе моїй довірі. Але що ви маєте на увазі під традицією "зав'язати"?

— mts

Як правило, немає правила зв'язку , як у більшості англоцентричних культур. Чоловіки можуть носити ледерхозен там, де на шматку на грудях може бути відмітний знак місцевого клубу (соціального, а не футбольного), у білій сорочці часто є ініціали чоловіка. У більш офіційних умовах також можна носити куртку та шапку.

— Пітер

8

Відповідаючи з не баварської точки зору, ваша дружина більше нагадувала функенмаріехена, ніж когось, хто носив Дриндль . Перша - назва для танцюристок у специфічному костюмі, що відрізняється від німецької традиції з абсолютно іншого регіону Німеччини.

Просто гугл для фотографій Funkenmariechen. Вони, як правило, яскраво-сині або іноді червоні, з білими часто помітними нижнями спідницями менше довжини коліна . Трикутна шапка зробила б таке вбрання майже ідеальним, за винятком чорного верху та занадто мало рушйонів.

Пов’язана з цим традиція - карнавал, який у Німеччині трохи відрізняється порівняно з Бразилією. Подумайте, як танцюристка самби бразильського карнавалу з’являється в будь-якому іншому регіоні та час на вечірку.
Чи буде вона виглядати?

— Немає відповіді
джерело

Я цілком гаразд, якщо хтось знайде фотографію червоного Funkemariechen у відкритому доступі та відредагує її у ... BTW. синонім Tanzmariechen. (що стосується буквального перекладу, який був би Іскра / Танець Мері (у

— зменшеній

Візьміть свій малюнок (k) . Усі фотографії з Wikimedia можна використовувати з атрибуцією (тобто посилання назад);)

— січня

Одне, однак: Карнавал, особливо Funkemariechen (які більше стосуються Кельна та, можливо, Північно-Рейн Вестфалія), не так добре відомі в Баварії. Баварський карнавал (Машкера) , швидше за все, є «вигнанням (зимових) звірів» (Beaschdntanz), я думаю, схожий на Базель. Але знову ж таки, це теж не відомо в Мюнхені.

— січня

7

Існуючі відповіді та коментарі досить добре пояснюють ситуацію, але для повноти я просто хочу додати уявлення про те, що, очевидно, модель костюма вашої дружини:

^{джерело}

Практично кожна деталь відповідає. Цей костюм зараз продається за 17,85 USD на AliExpress, описаний як "Жіноча сексуальна дівчина з пива" Октоберфест "Баварське плаття на Хеллоуїн", костюм Dirndl ". Як видно з опису, це сексуальний костюм на Хеллоуїн, заснований на Dirndl. Ви можете порівняти це із зображеннями фактичного Dirndl, розміщеними в інших відповідях.

Для порівняння, ось уніформа медсестри у продажу того ж постачальника:

^{джерело}

Отже, це дійсно так, як сказали Ян та інші: у вашої дружини було нещастя дуже чітко моделювати своє творення за новинкою "сексуальної" версії традиційного вбрання, і воно виділяється приблизно так само, як і б уніформна форма медсестри вище виділяються в лікарні.

— Понт
джерело

-10

Я здогадуюсь, що я знайшов відповідь на своє запитання, улов цієї сукні - це «лук» :

* Цибуля фартуха Дірндля посередині

Зав'язуючи цибулю з сексуальними сукнями dirndl таким чином, можна залучити масу недовірливих поглядів, особливо коли самі носії не знають його значення. Ці жінки, на відміну від того, що ви можете подумати (ліворуч, праворуч, середньонебезпечні?), Напевно не впевнені у своєму сімейному становищі. Лук Дірнда в середині сигналізує: я діва. *

Кумедний факт полягає в тому, що її лук не був в талії, як говорить традиція, так було несправедливо! ха-ха

— Макс Феррейра
джерело

6

Це майже неможливо: плаття на вашому малюнку не має банта. (А також "незаймана" частина цифаря мені була абсолютно невідома раніше.)

— січня

5

Я другою порадою @Jan, що просто неймовірно. По-перше, на вашій фотографії не показано ні лука, ні фартуха, а по-друге, ця історія про лук походить з дуже малого регіону і широко не відома в Німеччині, і якщо так, люди навіть не знають, що саме означає.

— mts

5

Ви плутаєте фартух фартуха (як описано у зв’язаній статті) зі шнурівкою на передній частині ліфа? Оскільки відповідь, ваша відповідь просто суперечить самій собі - вона зводиться до: "Вони сміялися з її лука, що було несправедливо, бо у неї не було лука!" Ось пояснювальна схема, яку я склав для вас.

— Понт