У мене є ще одне можливе пояснення того, що наразі я не можу співпрацювати з онлайн-джерелами.
Я відвідав Японію кілька років тому, і, як це робиться (і, безумовно, слід робити), я побував у багатьох буддійських храмах та синтоїстських святинях. Я вважаю, що це був буддійський храм (на відміну від святині), де я вперше помітив два сходи. Був крутіший набір, схожий на зображений у вищезазначеному питанні - не надзвичайно крутий, що вев вгору на пагорб / схил гори та через головну браму храму.
Chion-in (知恩 院), основні сходи в Кіото:
Джерело зображення
Тоді також був набагато дрібніший набір, плоска частина кожної сходи була нахилена і, можливо, глибока, як шість футів / 2 метри, а підйом кожного кроку менше чотирьох дюймів / 10 сантиметрів. Ці ніжні неглибокі «сходи» (більше схожі на ступінчасті пандуси) були сховані від головного виду храму і піднімалися на задній або бічній частині гори до простого входу.
"Назад" сходи Chion-in (知恩 院):
Джерело зображення
Я запитав пішохідного екскурсовода, чому існують два набори сходів, і я очікував, що це пов'язане з переміщенням великих статуй чи іншими механічними завданнями та послугами. Згідно з посібником, проте, це насправді мало на меті відокремити чоловіків від жінок, на шкоду чоловікам.
У той час, коли храм (і багато інших храмів, крім цього) був побудований (згідно з керівництвом), жінки повинні були носити одяг, що сильно обмежувало їх рух. Вони могли робити лише короткі, перетасовуючі кроки через щільність обгортань навколо своїх ніг. Це означало, що вони не можуть піднятися на типовий набір сходів. Я не впевнений, який факт призвів до іншого, але синергія полягала в тому, що жінки не могли підняти головні сходи і входити в головний вхід до храму разом з чоловіками. Їм довелося перекидатися на задню сходи, яка була ретельно розроблена таким чином, щоб жінкам можна було легко піднятися в необхідному одязі.
Я не знаю заборон жінкам підніматися на гори до святинь чи храмів у Китаї, ні мені невідомі подібні обмеження одягу. Я згадую про це лише тому, що між Японією та Китаєм є деякі культурні подібності, і коли я побачив фотографії крутих сходів і ніжні перемикачі, то в мене трапилося, що сходи можна було навмисно ускладнити.
Менш сексистська можливість полягає в тому, що оскільки сходи, ймовірно, ведуть до якогось місця, яке має якесь релігійне значення, підйом по сходах являє собою певну прощу чи покаяння, і тому не слід робити занадто легким для покаянника.