Цей знак в монгольському аеропорту говорить про те, що ви можете утилізувати туалетний папір у відро?

У цьому туалеті в аеропорту Chiingis Khaan (ULN) в Улан-Бааторі, який мав урни для туалетного паперу, з'явилася табличка, яка говорить про те, що нормально користуватися туалетом, або сміттям, для утилізації туалетного паперу. Текст є монгольською, але не англійською. Концепція того, що хтось добровільно вирішив скористатися бачком, здається дивним, хоча я розумію, що люди роблять це, щоб ушкодити сантехніку в кількох країнах. Чи правильно я трактував знак?

hygiene mongolia mongolian-language

— Ендрю Грімм
джерело

Утилізація використаного туалетного паперу у відро для туалету звичайна у багатьох країнах, наприклад, у Китаї, оскільки сантехніка не в змозі впоратися з папером. Чому це здасться дивним? Багатьом людям було б дивно викидати папери у туалет.

— mts

Це часто зустрічається і в Греції.

— JoErNanO

країни , де ви можете покласти папір в туалеті сумно швидше виняток , ніж норма , я б піти так далеко , щоб сказати

— інший один

@hippietrail Але те, що, як правило, сантехніка, яка може впоратися з нею, зазвичай встановлюється, головним чином, є функцією місцевої культури.

— рейраб

@hippietrail Так, я думаю, ми використовуємо різні визначення культури. Я б включив більшість або всі ці речі до культури.

— reirab

Ні; цей знак означає, що ви повинні використовувати контейнер для утилізації туалетного паперу. Я використовував перекладач Google для перекладу тексту за знаками:

2-й знак означає "Не забудьте змити".
3-й знак означає "Використовуйте смітник для туалетного паперу та серветок".

Дивно, що міжнародний аеропорт не подвоює текст на табличках англійською мовою.

— Нойссер
джерело

Коментарі не для розширеного обговорення; ця розмова була переміщена до чату .

— Марк Майо