Чи можливо іноземцю придбати та зареєструвати автомобіль в Угорщині?

Тож я вчора приїхав до Будапешта на 40-денне перебування, і сьогодні вранці натрапив на крихітний старий Fiat на продаж за 700 доларів. Будучи більшим за середньостатистичного американця, мені важко протистояти химерності того, що я купую та керую цією річчю по Європі після мого перебування. Питання в тому, чи можна це зробити на законних підставах?

Хтось знає, як реєстрація може працювати для іноземця, якщо я не планую довго перебувати в країні (а отже, мати постійну адресу)?

tl; dr: Якщо ви хочете зробити це довгостроково, без проживання угорців це неможливо. Якщо ви хочете зробити це короткочасно, спеціальні «Z-плити» доступні до 30 днів. Читайте далі про юридичні деталі.

Для короткострокової реєстрації.

Експортна табличка (називається пластиною Z, оскільки вона починається із Z) діє лише 30 днів, і тоді вам потрібно отримати іншу табличку, можливо, десь в іншому місці, оскільки плита Z не розширюється. Так так, OP теоретично міг отримати машину для 30-денного джойрида.

Якщо ви хочете це зробити, дуже наполегливо рекомендується не намагатися самостійно орієнтуватися в системі, а знайти одного з фахівців, які займаються пластиною Z, оскільки офіційно для отримання тарілки може знадобитися 21 день, але якщо у вас хтось допоможе вам може бути менше доби. Це для вас Угорщина. Офіційно, звичайно, всі сказані фахівці роблять, щоб переконатися, що правильно оформлена документація. Неофіційно, хтось здогадується, чи підкуповують вони владу чи ні. Я дозволю вам здогадатися. Крім того, покупка буде дуже цікавою, ви повинні попросити продавця відвезти її до вашого місця, оскільки в договорі купівлі-продажу потрібно включити пункт про те, що автомобіль буде незареєстрований від руху через продаж за кордон, і тоді вам потрібно подати у звичайних табличках, коли ви просите табличку Z і, звичайно, машина не може рухатися без табличок.

Тепер, що стосується довгострокової реєстрації.

Насправді є два правовласники автомобіля, і вони можуть бути окремими: один - оператор, а другий - власник. Оператор несе всі права та обов'язки щодо транспортного засобу, крім передачі права власності та експлуатації, які належать власнику. Здебільшого ці двоє є однією і тією ж особою чи юридичною особою, але насправді це не є вимогою. Озброївшись цими знаннями, перевіримо закон 326/2011. 42. § (2) е)

A járművet akkor lehet forgalomba helyezni, ha ...

... a jármű üzemben tartója Magyarország területén rendelkezik lakcímmel vagy székhellyel (telephellyel).

Дозвольте перекласти: Транспортний засіб можна зареєструвати, якщо у оператора є житлова адреса чи приміщення на території Угорщини. (Є інші вимоги, які я пропустив.) Ви не можете отримати номерний знак без реєстрації, і ви не можете керувати автомобілем без реєстраційного посвідчення, принаймні, не на будь-якій дорозі загального користування. І під "житловою адресою" тут ми не маємо на увазі, що ти тиждень перебуваєш у AirBnB, це означає, що ти насправді маєш законний спосіб офіційно довести свою адресу, що робиться офіційною "адресною карткою", яку ти можеш отримати лише якщо ви 1) громадянин Угорщини 2) громадянин держави ЄС 3) маєте шенген "D Visa" 4) надано статус притулку 5) напевно, є ще кілька надзвичайно рідкісних, заплутаних випадків, про які я не можу придумати.

Логіка полягає в обов'язках оператора: комусь потрібно заплатити необхідну страховку, податки, можливі штрафи за швидкість та інше. І набагато простіше знайти цю людину, якщо вони мають угорську адресу.

Як ми вже бачили з Z Plate, можна володіти автомобілем, не керуючи ним. Це підтверджується відповідним законом ( 1999 р.. LXXXIV. 9. § (1) ) говорить, що реєстр автомобілів містить адресу власника, але там немає пипки, чи це угорська адреса.