До і ні на в'єтнамському весіллі

Мене запрошують на весілля в місто Хошімін.

Я майже нічого не знаю про В'єтнам, я буду там вперше в житті. Я мало знаю про азіатську культуру, але єдиною країною, яку я побував до сьогодні, була Японія.

Я дуже добре знаю нареченого, але його батьків я бачив лише один раз. Інша сторона мені абсолютно невідома. Крім того, я не знаю нікого про весілля, і я, можливо, буду єдиним нездатним говорити і розуміти в'єтнамців.

Мене цікавить процедура всієї церемонії та всі клагенди, які я можу скинути.

На даний момент переважають два питання:

• Що я повинен носити?
• Який подарунок потрібно подарувати парі?

TL; DR:

Дайте гроші, носіть регулярний офіційний одяг.

Звичайно, якщо ви дуже добре знаєте нареченого, просто запитайте його, що буде чекати від вас. Він зрозуміє, що ви не знайомі з в’єтнамською традицією.

В'єтнамська весільна церемонія

У Вікіпедії насправді є стаття про в'єтнамські весільні традиції , яка повинна дати вам гарне уявлення.

Але я можу додати і певний особистий досвід, який багато в чому підтверджує статтю, оскільки раніше цього року мій брат одружився зі своєю в'єтнамською дружиною.

Весільна церемонія така.

Наречений у супроводі наречених та всієї родини нареченого вирушає додому нареченої, щоб вимагати її. Вони приносять несучі (символічні) подарунки. Якщо ви будете нареченим, наречений забезпечить вам подарунок. Не турбуйтеся про те, щоб не розмовляти по-в'єтнамськи, оскільки для спілкування з нареченими потрібно мало спілкування; вони в основному є носіями подарунків.
Представник будинку нареченого заявить про свою справу і попросить дозволу на вхід. Подарунки будуть розміщені на вівтарі або біля вівтаря для предків. Потім представники обох сімей познайомлять сім’ї один з одним. Пара та їхні батьки проведуть церемонію, щоб попросити предків про їх благословення. Чайна церемонія (не така вишукана, як японська чайна церемонія) може проводитись.
Після цього вечірка відведе наречену в будинок сім'ї нареченого.

На весіллі мого брата місце весілля використовувалося як стійка для обох їхніх будинків. Крім того, оскільки родина нареченого не розмовляла по-в'єтнамськи, родич нареченої перекладав усе на свою користь.

Наречена під час церемонії носила традиційне в'єтнамське плаття, але більшість інших носили регулярний західний офіційний одяг.

Подарунки

Подарунки традиційно - це гроші в конвертах, бажано червоного кольору . За даними Вікіпедії,

Під час прийому наречений і наречена "chào bàn", що є звичним процесом переходу від столу до столу, щоб особисто подякувати гостям за їхні добрі побажання та зібрати картки та подарунки.

Я опублікую власні висновки як відповідь, тому що це занадто довго для коментарів.

Треба сказати заздалегідь, що і сім'ї нареченого, і наречена є мешканцями міста Хошімін, тому захід може якось адаптуватися до столичних звичаїв.

Весілля відбулося у весільній залі в місті Хошімін. Як хороший німець, я прийшов за 30 хвилин до офіційного початку. Наречений також сказав мені, що я можу з’явитися раніше, відвідати деякі офіційні фотозйомки.

Я носив найкраще офіційне плаття. Пізніше я опинився трохи недосвідчений. Після приїзду високопрофесійний персонал пояснив мені, що з'являтися рано незвично, але я все одно не викликав труднощів. Наречений попросив мене тоді сфотографуватися з родиною його та його дружини, що, мабуть, було певною привілеєю, бо вони позували лише з кількома з усіх 600 гостей.

Подарунки мали бути поміщені у коробку на великому декорованому столі біля входу в зал. Мені сказали, що для подарунка більше не потрібно використовувати червоний конверт. Насправді більшість гостей використовували білий конверт, в якому вони отримали запрошення покласти свій подарунок.

Весілля розпочалося на місці о 18:00 та мало щільний графік із фотографіями, фільмом про пару та шоу танцю на сцені серед інших подій. Не було ані місця, ані часу, щоб гості танцювали чи спілкувалися один з одним. Наче велика ретельність була витрачена на розподіл гостей за багатьма великими столиками в залі.

Нас було лише четверо не в’єтнамських і сиділи поруч з близькими родичами нареченого (брат, дядько, племінниця IIRC), які всі вільно розмовляли англійською. Гадаю, крім більшості гостей.

Їжа була такою ж оркестрованою, як і вся подія, яка закінчилася о 21 годині на місці. Я отримав пояснення тому: якщо припустити, що будь-яке весілля у великому місті має від 200 до 1000 гостей, то цілком зрозуміло, що ви, швидше за все, запрошуєте на весілля кожні два тижні, якщо у вас є родичі та друзі. Якби весілля зайняли час, який вони займали, роботодавці в місті можуть розпочати заколот, якби 10% їх персоналу приїжджали працювати з похміллям щодня.

Подружжя, знаючи про наше європейське розуміння весіль, відвело нас потім у бар.

Нарешті мені здалося, що весілля в столиці якось пристосовані до європейських чи американських весіль з точки зору одягу, прикраси та розташування, але з якимись дуже особливими смаками. Це був дуже цікавий досвід, який я не хотів пропускати!