З переходом тайландського короля Бумібола, чи існують якісь звичаї / етикет як мандрівника, про який я маю знати?


73

Навіть з новиною про те, що король Таїланду помер, я вже запланував поїздку рік тому, щоб відвідати Таїланд через тиждень або близько того. Я розумію, що більша частина країни перебуває в траурі - чи повинен я знати про якісь звичаї / етикет як мандрівник, коли відвідує Таїланд?

З новин йдеться про те, що чиновники будуть в траурі протягом 30 днів, але вся країна буде в траурі протягом року, зі прапорцями на напіврозі та ін. Чи є тоді очікування мандрівників на наступний рік, про які я повинен знати, чи повинен я знову переглянути Таїланд?


6
Дивіться gov.uk/foreign-travel-advice/thailand та smartraveller.gov.au/Countries/asia/south-east/pages/… . Від першого: "Ви повинні поважати почуття та чутливість тайландців у цей час; доступ до розваг, включаючи ресторани, бари та торгові площі, може бути обмежений, і ви повинні поводитись з повагою, коли у громадських приміщеннях; якщо можливо, носіть похмурий та шанобливий одяг, коли публічно; регулярно перевіряйте місцеві ЗМІ та дотримуйтесь порад місцевої влади ".
mts

2
Що робити туристам в Таїланді після смерті короля Бумібола? bbc.co.uk/news/world-asia-37651953
OrangeDog

2
Не зовсім впевнений у тезі "швидко мінлива подія". Незважаючи на те, що король Пумібол, безумовно, унікальний, як відомо, царі помирали тисячі років, і я не зовсім переконаний, що етикет, пов'язаний з цим, сильно змінився.
Вілліхам Тотланд

9
@WillihamТотланд Таїланд не помер король у сімдесят років. Взагалі етикет в цей період сильно змінився, тому важко сказати, що таке сучасний етикет.
Девід Річербі

2
@DavidRicherby Я маю на увазі, так, досить справедливо, але навіть так: 'Будьте готові називати покійного короля дивним. Не намагайтеся переповнити місця поклоніння. Очікуйте обмежень на випивку. ' це більш-менш коротка версія, і це щось, що спрацює, без гіперболи, смерті будь-якого царя від початку часу до кінця часу.
Вілліхам Тотланд

Відповіді:


37

Треба розуміти, що громадяни Тайланду дуже чутливі до втрати короля. На відміну від політичних партій, де суперечки є нормальними, король Пумібол був щиро улюблений всіма країнами.

Як іноземця, ваша мета може бути викладена однією фразою: не робіть її гіршою . Причина проста: багато ваших дій, які можна допустити в нормальній ситуації, можуть створити вам проблеми в ці дні.


  • Етикет . Можливо, ви очікуєте багатьох локацій (більше ніж зазвичай), прикрашених тайськими прапорами та зображеннями короля. Слідкуйте за своїми жестами, не вказуйте на них, оскільки хтось може сприймати це як неповагу (навіть якщо ви зараз можете говорити про щось інше)
    Робити щось неправильно - це гірше, ніж нічого не робити . Якщо ви хочете , щоб вай з портретом короля, переконайтеся , що ви знаєте , як це зробити.
  • Сукня . Я ще не бачив жодних офіційних рекомендацій (але), але відповідь jpatokal здається досить хорошою.
  • Політичні . Я б рекомендував утримуватися від будь -яких політичних дискусій в Таїланді. Крім закону Лез-Маджесте, який забороняє порушувати гідність правлячого суверена, не варто обговорювати навіть політичні партії Таїланду.
  • Розваги . Детальної інформації поки немає від тайських чиновників, але можна очікувати, що розважальні зони будуть закриті протягом значного періоду. Якщо ваша поїздка призначена для розважальних цілей, будь ласка, перегляньте свій візит.
  • Храми . Якщо метою вашої подорожі є відвідування храмів, очікуйте великих натовпів, оскільки багато людей підуть до храмів, щоб помолитися за короля, особливо в густонаселених районах.
  • Поліція . Деякі райони можуть мати обмежений доступ. Якщо ви бачите, що озброєна поліція чи охорона блокують якусь територію / будівлю, переконайтеся, що вам все-таки дозволяють в'їхати, навіть якщо немає фізичного бар'єру. У разі будь-яких сумнівів, ввічливо запитайте міліціонера.

Це моя особиста думка, що якщо ваш запланований візит до Таїланду можна буде перенести, ви повинні це зробити.


44
Інакше +1, але так: "Короля Великого Мудреця був щиро улюблений всіма країнами". Так, ні, це вже ніде не прямо. Таїланд не є Північною Кореєю, але те, що фактично неможливо не сповідувати любов до короля, також грає велику роль.
jpatokal

19
@jpatokal З законами про величину лізингу це майже де-юре неможливо ...
Девід Річербі

@Ant: Тому що між культурою, звичаями та традиціями абсолютно немає відмінностей, правда? Якщо люди у вашій країні поводяться в одну сторону після смерті свого лідера, це має означати, що люди у всьому світі повинні поводитися точно так само, інакше вони підробляють це?
vsz

1
@vsz - це не те, що я сказав. Я вважаю, що основні почуття людини залишаються однаковими по всьому світу; впливає культура, звичайно, але по суті те саме. Отже, що є більш імовірним: у нас ціла країна так щиро прив’язана до свого диктатора / короля, що вони закривають магазини і публічно плачуть на вулиці, щось нечуване в історії людства, або що вони змушені це робити, тому що живуть в репресуючій монархії, де сказати щось погане про свого короля висаджує тебе в тюрму? У мене якось таке відчуття, що останній має щось більше спільного з цим
Ant Ant

@Ant: Навіть так, люди різних культур висловлюють свої почуття по-різному. Вам навіть не потрібно їхати в Азію, щоб побачити це, просто зайдіть у віддалене східноєвропейське село і подивіться, як люди сумують на регулярних похоронах. На Близькому Сході є місця, де очікується, що люди будуть рвати одяг, коли помирає хтось, кого вони відчувають поруч. І так, вас можуть заарештувати в Таїланді, якщо ви відкрито говорите наклепи на короля, але вас точно не кинуть у в'язницю за те, що ви не заплачете досить голосно.
vsz

26

Минуло 70 років з часу проходження королем Тайланду, тому його вплив на сучасний Таїланд невідомий. Більшість інформації в моїй відповіді ґрунтуються на публічних оголошеннях, опублікованих з моменту переходу царя Пуміполя Адульядея та того, що сталося після проходження Королевою Матір'ю кілька років тому.

Офіційний період жалоби складе один рік. Урядові службовці будуть носити в цей час чорний колір, а людей також попросили носити кольори жалоби. Кольори жалоби тут - чорний або чисто білий (чиста біла сорочка не біла рушниця та футболка з трояндами). Носити кольори короля також прийнятно, але це повинна бути відповідна сорочка короля, одноколірна з королівською емблемою. Кольори Короля - жовтий або рожевий, колір Королеви - синій. Не було наказано, щоб люди одягалися відповідно, а просто запитували, тож ви не будете мати клопоту в носінні зеленого або червоного кольору, але гучні гавайські принти та галасливі наряди будуть неповажними. Одягайтесь ввічливо, і вам буде добре.

Крім того, буде спостерігатися період 30 днів, протягом якого прапори будуть пролітати і наполовину щогли, а людей попросять "утриматися від урочистостей". Це може вплинути на плани туристів, оскільки ймовірні події, такі як вечірка повного Місяця на Ко-Пхангані, будуть відмінені, а такі фестивалі, як Лой Кратхонг та Є Пінг, які припадають на кінець періоду 30 днів, можуть бути скасовані, приглушені та обмежені.

Ходять чутки, що бари можуть бути закриті, немає алкоголю тощо, але на даний момент це лише чутки. Існує велика ймовірність, що бари попросять вимкнути музику, танці тощо протягом 30-денного трауру. Але поки немає офіційних заборон на алкоголь. Однак я б радив не гуляти навколо з пивом у руці, а насолоджуватися ними в готелі чи ресторані. Прогулянки з пивом у руці впали б у "святковий характер" і, таким чином, зневажливо ставляться до жалоби людей.

На плани подорожей та на екскурсійні заходи мало би вплинути, хоча такі місця, як Великий палац, можуть бути обмежені оплакувачами, які приїжджають поважати короля, як і в інших королівських палацах і храмах. Трафік Бангкоку може погіршитися протягом найближчих двох тижнів, оскільки люди з боку країни приїдуть віддати свою повагу улюбленому королю. Але в іншому випадку ви повинні мати можливість вільно подорожувати, екскурсійні екскурсії працюватимуть, ресторани, магазини тощо будуть відкриті, як завжди.

Оновлення

Бангкок - дороги навколо Великого палацу закриті, як і Великий палац. Ймовірно, що неподалік храми переповнені скорботними.

На всіх телеканалах, як в ефірі, так і в супутнику, відображаються однакові програми про життя короля. Це, мабуть, діятиме протягом трьох днів згідно з останніми заявами прем'єр-міністра. Інтернет не впливає,

Продаж алкоголю заборонений протягом трьох днів, тому я припускаю, що бари закриті (наразі не в місті, щоб їздити і підтверджувати).

Майбутня вечірка повного місяця була скасована.

Я відредагую свою відповідь, якщо будь-які обмеження будуть оголошені в наступні дні.


D'oh! Я занадто довго їхав від Таїланду, фіксуючи.
jpatokal

Loi kratong тепер дозволений, оскільки це культурний символ. Немає концерту під час події.
vasin1987

@ vasin1987 - Loi Krathong & Yee Ping на даний момент були "не скасовані". Повноваження, які збираються у п’ятницю, для прийняття остаточних рішень щодо того / ні / що.

22

Не зокрема . Однак у найближчий траурний період очікуйте, що багато нічного життя (клуби, бари та інші) закриються, багато святкових заходів (вечірки, концерти тощо) скасовано та, можливо, деякі обмеження на продаж алкоголю.

Це сказало, що в Таїланді монархія завжди була чіткою темою, але вона стає особливо чутливою в умовах поточної хунти і буде тим більше на деякий час. Найкраще уникати цієї теми повністю і обмежувати себе невиразними співчуттями, якщо вона все-таки вийде.

Нарешті, кілька кольорових кодів, про які слід знати: кольори Короля - жовтий і рожевий . Жовтий, зокрема, асоціюється з фракцією роялістів у політиці (на даний момент при владі, хоча оригінальні " жовті сорочки " в основному були дискредитовані; це складно), тоді як рожевий і світло-блакитний, асоційований з королевою Сірікіт, більш нейтральні. Очікуйте на деякий час побачити багато людей, які їх носять. Червоний , з іншого боку, асоціюється з усуненою партією прем'єр-міністра Таксіна та опозицією. Іноземці не очікують знати цих нюансів, тому ви не будете побиті за носіння сорочки "Манчестер Юнайтед", але не буде шкоди дотримуватися нейтральних кольорів.


2
Ваша інформація неповна та / або неправильна щодо кольорів. У Бангкоку зауважте, що 100% тайців носять чорний, голову до ніг або переважно чорний, тобто чорну сорочку / блузку з темним одягом, що закриває ноги, або чорні штани / спідниці з білим / темним верхнім одягом. Жовтий, рожевий, червоний, синій ніде не помічено на одязі. Багато іноземців-резидентів у Бангкоку дотримуються цього. Ці іноземці у відпустку, можливо, захочуть слідувати за цим костюмом, але в іншому випадку темний, похмурий одяг буде робити. Зброя повинна бути прикрита до ліктя, щоб не було синглів, які тайці вважають недоречними в будь-який час.
Пітер Пойнт

Для молодих людей підходить чорна футболка, що означає, що руки будуть прикриті до верхнього або середнього біцепса. У Бангкоку уникайте оголення плечей. Це не стосується дітей.
Пітер Пойнт

18

Офіційне становище Управління туризму Таїланду таке

Таїланд зараз перебуває в офіційному періоді скорботи після того, як пройшов його величність король Пумібол Адульядей.

У зв'язку з цим Управління туризму Таїланду (TAT) хоче, щоб усі відвідувачі Таїланду продовжували свої плани подорожей як звичайні. Крім того, будь ласка, повідомляйте про наступне:

• Багато людей з Тайланду будуть носити чорний або білий одяг на знак оплакування. Це не вимагається від відвідувачів, але, якщо можливо, вони повинні носити похмурий і шанобливий одяг, коли на публіці.

• Відвідувачі повинні утримуватися від будь-якої невідповідної чи зневажливої ​​поведінки.

• Туристичні пам'ятки будуть відкриті, як завжди, за винятком Ват-Фра Каео (Храм Смарагдового Будди) та Великого палацу, оскільки вони будуть місцем проведення похоронних обрядів Королівства.

• Уряд попросив співпраці у розважальних майданчиках; наприклад, бари та нічні клуби, щоб розглянути можливість відкриття своїх ділових операцій протягом цього часу. Рішення прийматимуть окремі власники.

• Більшість традиційних та культурних заходів відбуватимуться як завжди, хоча урочистості можуть бути змінені на відповідність як знак поваги, або ж події можуть бути присвячені пам’яті Його величності короля Пумібола Адульядея.

• Всі транспорт, банки, лікарні та інші державні служби працюватимуть як завжди.

• Відповідні органи влади посилили заходи безпеки та безпеки для всіх тайців та відвідувачів, щоб полегшити їх подорожі по країні. • З будь-яких запитів звертайтесь у наші домашні офіси TAT або тел .: 1672.

TAT хотів би подякувати всім відвідувачам за розуміння та підтримку Таїланду в цей період часу.

Нічні клуби та бари дозволяються відкривати, як завжди, але всі розваги повинні проводитись у закритому місці (не проводиться вечірка повного місяця на пляжі тощо). Місця, які суворо закриті для всіх відвідувачів, - Королівський палац та Храм Смарагдової Бхудди. Крім того, плануйте свою поїздку як звичайну, більше часу для більш важких заторів і принесіть багато одягу темного кольору на випадок.


6

Вам не потрібно турбуватися про подорож до Таїланду на цей раз. Тайчани завжди вітають усіх туристів навіть у цей момент. Усі туристичні місця відкриваються як звичайно, окрім Королівського Великого палацу, закриється до 20 жовтня 2016 року. Тільки просто одягайте одяг не яскравого кольору, щоб віддати шану всім тайцям та його величності короля Пумібола Адульядея.


-3

"Чи повинен я знати про будь-які звичаї / етикет як мандрівник під час відвідування Таїланду?" Я думаю, що бути доброю вдачею буде працювати для будь-якої країни, будь-якої нагоди.

"вся країна буде в смутку протягом року" з того, що я читав і запитував у тайських друзів, це для державних службовців та державних службовців. Приватний бізнес просив корпорацію протягом 30 днів.

Повернувшись, коли вони похоронують маму Короля та пізніше його тітку, вони також відкриваються для публіки для участі в похоронах. Я впевнений, що вони зроблять те саме для похорону короля. Ви можете відвідати похорони з місцевими жителями, якщо можете. Це буде один у житті досвід.


10
Я не погоджуюся з тим, що доброго виховання достатньо у всіх випадках. По-перше, трапляються випадки, коли туристи повинні просто уникати, наприклад, політичні протести. По-друге, уявлення туриста про те, що вважається хорошими манерами, може бути абсолютно відмінним від ідеї Таїланду про хороші манери, оплакуючи покійного короля. По-третє, реакція людей на щиро випадкові погані звички може бути в інший емоційно заряджений час, ніж звичайна. Здається, ця відповідь здебільшого заснована на здогадах, але кожен може здогадатися. Вся суть питання полягала в отриманні фактичної інформації від людей, які знають.
Девід Річербі
Використовуючи наш веб-сайт, ви визнаєте, що прочитали та зрозуміли наші Політику щодо файлів cookie та Політику конфіденційності.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.