Яку гру я бачив у Вероні, Італія?

25

Протягом жовтня 2016 року я був у Вероні, Італія. Я відвідав Torre dei Lamberti. У межах площі відбулася гра, можливо, турнір, оскільки тут тривали два матчі одразу.

Що це за гра?

Важко було точно сказати, що відбувається, але я пам'ятаю ці подробиці.

Здавалося, це 4 сторони.
Протягом одного раунду було 4 "польових" проти 1 "тіста" з обертаннями між раундами.
У тісті є дерев’яна бита, і починається з дерев’яного кілочка. Вони стояли поруч з великим круглим каменем. Тісто кидає дерев’яний кілочок у повітря і намагається вдарити його якомога далі битою.
Польові займають позиції "fielding", щоб або захопити або заблокувати кілочок. Також з'являються польові працівники, які намагаються відволікти тісто.
У деяких випадках тісто потім знову потрапляє на кілочок. У такому випадку їм потрібно спочатку змусити кілочок зістрибнути з землі, але вдарившись об один кінець його, а потім спробувати вдарити його, поки він знаходиться у повітрі.
У деяких випадках один із польових спробує відкинути кілочок назад на великий камінь. Тісто намагатиметься захистити камінь своєю битою.
Ігрова площа була оточена високими мережами.
Дві ігри займали всю площу, кожна гра займала приблизно половину площі. Крок був прямокутним.
Гравці були одягнені у звичайний одяг, але всі мали відповідний шарф.
Кілочок був циліндром із торцевими кінцями, тому він ніколи не сидів рівно на землі.

italy identify-this verona

— Джеймс Вуд
джерело

31

Як описав Associazione Giochi Antichi , асоціація стародавніх ігор, яку у Вероні називають s-cianco:

БІТ ІСТОРІЇ

S-Cianco, чим коротший з двох інструментів, з якими ви граєте, він [італійською] також відомий як ліпа.

Гра має дуже давнє походження, про що свідчить відкриття покійного дослідника Верони Марко Фітта, який у 2003 році визначив у музеї Петрі в Лондоні деякі знахідки, що відносяться до XI / XII династії [2134 - 1806 рр. До н.е.], віднесених до категорії ліпп.

Це означає, що практика гри була широко поширена щонайменше 4000 років тому.

Гра широко практикується в багатьох областях Європи, Північної Африки та Азії, таких як Іспанія, Франція, Польща, Хорватія, Словенія, Індія, Шрі-Ланка.

В Італії гру практикують у багатьох регіонах [і посилаються на різні назви]: Rella в Мілані, Ніцца, Рим; і Mazza Pivezo в Неаполі; Кіарамела в Павії тощо.

Бетсмен констатує рахунок кажанів у захисників протиборчої команди
Захист відновлює s-cianco для удару в "море" для усунення тіста
Використовуючи биту для удару s-cianco по наконечнику (2), зробіть коліс і б'єте його на льоту (3)
У нападника є три шанси запустити s-cianco якомога далі від моря [скелі]
Після третього пострілу бал оголошується або передбачувана відстань, яку досяг бит.

— Джорджіо
джерело

3

Чи є шанс, що правила гри, як пояснено на схемі вище, можна було перекласти з італійської на англійську?

— njuffa

4

Ця відповідь не має для мене сенсу. Де саме він відповідає на запитання? Як називається гра? Перше речення, S-Cianco , the shorter of the two tools with which you play, it is known in Italian as the lippa.не є граматичним. Чи назва "S-Cianco"? Чи назва "lippa"? Обидва?

— Вибачтесь і поверніть Моніку

1

@sgroves s-ciancoабо lippaце два регіональні назви палички, від яких гра бере свою назву.

— clabacchio

4

Просто для кращої ясності слово пишеться s-ciancoдля того, щоб підкреслити літери sі cвимовлятись окремо (італійською мовою sciбуло б читати як англійською sh), тому приблизне переклад англійською мовою було б schancoh , з chвимовою як у чаті . Назва в різних куточках Венето різниться : моя тітка назвала це ліпа . Вона звикла грати в неї зі своїми товаришами-самцями (не дуже звичними часом).

— егрег

16

Я б сказав, що це варіант старовинної італійської дитячої гри під назвою Lippa , поширений у більшості Італії (і популярний вид спорту в Індії ... не питайте, чому ...)

У мене є певні сумніви, тому що

Тісто викидає дерев’яний кілочок у повітря

відрізняється від того, як я грав її в дитинстві, але все інше більш-менш те саме.

У той час як діти більше не грають у дітей (італійські матері, як правило, надмірно захисні), дорослі поволі починають знову грати в невеликі турніри.

— motoDrizzt
джерело

6

В Індії його називають Джиллі Данда, або Гуллі Данда. Гуллі / Джіллі - кілочок, Данда Стік. І так, удари в очі - головна причина, коли матері зупиняють своїх дітей на цьому грати.

— DavChana

@DavChana в деяких регіонах Італії є ще краща версія: кілочок не кидається в повітря, а його потрібно відправити в повітря, вдаривши його, поки все ще об землю. Тепер, як можна вдарити по маленькому циліндру деревини про землю і надіслати його, що летить досить високо, щоб можна було вдарити його знову і відправити далеко? Просто ви робите кілочок точковим! Тож у вас більше немає маленького циліндра, але меншого циліндра з двома конусами на кінцівках :-)

— motoDrizzt

1

Так, у нас же, 5-6 дюймовий шматок з конічними кінцями, тісто малює навколо нього палицею коло, потрібно принести кілочок в повітря, вдаривши в один кінець, а потім вдарити його знову, щоб відправити його далеко .. якщо опозиція ловить його на повітрі, тісто гине, якщо ні, то їм доведеться кинути цей кілочок по колу. Якщо дон, тісто помирає, якщо ні, він отримує ще один шанс :)

— DavChana

Вікіпедія говорить, що майже однакова гра, але її грають лише в 8 країнах, Індія та Італія - одна з них. Близько 2500 років гра.

— DavChana

5

Я з Верони, і можу запевнити, що це називається "s'cianco". Мої бабусі та дідусі грали в нього як діти.

— Лука
джерело