Я переглядаю офіційний переклад свідоцтва про смерть, виданого аргентинською службовою особою в Ла-Плата в 1965 році. Оригінал мені недоступний. Він визначає місце проживання родича як " Каналцинко ". У назві немає місця, але, можливо, насправді це може бути "Canal cinco"? Я припускаю, що назва стосується острова, але я не впевнений у цьому.
Я хотів би відвідати це місце, але не зміг його знайти.
Що я знаю, це мій родич
- жив на невеликому приватному острові, де він помер у 1962 році в дельті Тигра
- острів знаходиться в 85 км від того, що називається "Мальтерія Хадсон" (можливо пивоварня)
- острів зіткнувся з повені, але, наскільки я знаю, лише після його смерті
- його поховали в Кампані
- на острів вплинули роботи з огляду робіт для " Каналу Ірігойен " ради " Вінсенте Лопес "
- під час повені це була цілоденна поїздка з Буенос-Айреса на острів
- Раніше в листі говорилося, що до нього легко можна дістатися на човні з Вінценте Лопес за 1-1,5 години.
- Наскільки я не знав, на острові ще ніхто не жив, і це було лише корпус з дерев'яної хатини
- він мав сусідів на інших островах поблизу
- він різав бавовняне дерево на острові
Я б дуже вдячний тому, хто намагається допомогти мені знайти острів або це місце під назвою Каналчінко.
2
Cinco означає 5. Чи є місце, де канали пронумеровані, наприклад, канал 5?
—
Родді з замороженого гороху
@JonathanReez Це здається не менш пов’язаним із подорожами, ніж потік "де ця фотографія?" питання, які ми отримуємо.
—
Девід Річербі
Голосування залишати відкритим не відрізняється від іншого питання "де є".
—
Віллеке
welcomeelta.com.ar/casa_islacorina.html це здається дуже сильно пов'язаним. Можливо, не відповідь, але зауважте, що це в дельті Тигра за 400 метрів від 5 каналу
—
chx
@chx ось додаткову інформацію про 5 канал: samekprop.com/canal-5-o-canal-seoane-2da-seccion-43-has . Відкриваючи Карти Google навіть показаний непоганий будинок поблизу, який може бути батьківщиною ОП!
—
ДжонатанРез