Відвідування Деррі / Лондондеррі. Як мені це назвати?

Я буду відвідувати Деррі / Лондондеррі вперше наступного тижня. Як мені називати місто, а не називати його як Деррі-Лондондеррі щоразу?

У мене є обмежені історичні знання про те, чому місто відоме двома назвами, але мені відомо про деякі минулі події в районі Північної Ірландії / Республіки Ірландія, в яких брали участь англійці (профспілки) та ірландці (націоналісти).

Наскільки я розумію, протестанти частіше називають його лондондеррі, а католики частіше називають це Деррі? Але я не хочу викликати образи при відвідуванні. Як я маю це позначати?

local-customs northern-ireland

— Давидб
джерело

Там, де це здається природним, я, мабуть, просто намагаюся уникати вимови назви міста. Просто називайте це «містом»;). Це може бути складніше, коли ви насправді не в ньому!

— Мюзер

ти турист, називай його будь-яким способом.

— Макс

Для тих, хто голосує, щоб закрити це як "головним чином, засноване на думці" ... чим це питання відрізняється від Чи образливим є використання "Сайгона" замість "Хошімін"? ?

— Нейберт

@pnuts Ви хочете сказати, що якби відповідь виявилася "це не має значення", точно таке саме питання було б нормальним? Або що питання про фактично те саме було б прийнятним, якби він запитав, чи є один із варіантів образливим, але не таким, яким він є на даний момент? Я знаю, що люди схильні лаяти фрази на кшталт "найкраще" чи "я повинен?" але якщо фактична суть питання є темою, і на неї можна відповісти всебічно та однозначно, я не бачу, як застосовується заперечення, засноване на думці.

— Розслаблено

Відповіді:

Просто назвіть це Деррі. Це коротше. Навіть багато людей, що схиляються до уніоністів, будуть називати Лондондеррі «Деррі» у випадковій розмові.

Єдиний раз, коли у вас виникне проблема з використанням Деррі, якщо ви опинитесь у дуже грубому, дуже лояльному районі, віч-на-віч із групою юнаків, які шукають неприємностей. Що не є ситуацією, у якій коли-небудь потраплять туристи.

У звичайних обставинах, навіть якщо ви натрапите на когось, хто є завзятим профспілкою, найгірше, що станеться, - це вони вас виправлять. Сам Лондондеррі є католицькою більшістю, а його міська рада велика, аби назвати Деррі, тож я не очікував, що там буде навіть багато бурхливих старців, що діють таким чином.

Як правило, якщо ви тримаєтесь у пристойних районах з порядними людьми, то, незалежно від їх поглядів, вони навряд чи будуть занадто засмучуватися так чи інакше про туриста, який вимовляє "неправильне" слово.

— інший
джерело

Скажіть "це місто" замість Деррі чи Лондондеррі та додайте "Я турист" :-)

— gnasher729

це теж, уникаючи сказати це все разом. Але я здогадуюсь, що є деякі обставини, коли його неминучий "Привіт, містер водій автобуса, чи можу я отримати квиток на ... підштовхнути ноги, знайте, що я маю на увазі місто".

— інший

@theotherone youtube.com/watch?v=AGrvQ1c5khU ;)

— Jan

Відвідуючи Норн-Айрон в 80-х, я пам'ятаю, що радіо діджеї (наприклад, на BBC Ulster) називали б це місце Stroke City . Це, мені було пояснено, є скороченням незграбної фрази Derry stroke LondonDerry . Навіть ця версія була скорочена до The Stroke .

— Оскар Браво

Назвіть це Деррі в центрі міста, назвіть його "Це місто / Лондондеррі", коли їдете ліворуч на Діаманд-сквер (дивлячись з боку річки вгору, Ліворуч через стіни і праворуч примірки), Назвіть це Деррі в іншому місці, особливо на болоті та в гору від болотного. Ви помітите там дуже багато ірландських прапорів.

Не називайте це Деррі після того, як вдень у четвер буде біля триколірних тротуарів ліворуч від діамантової площі, це початок часу "вечірки" у вихідні, і люди не будуть настільки чітко налаштовані та толерантні. Те саме для Лондондеррі та болотного.

Це дивовижне місто, двічі в ньому вам сподобається, і у мене не виникло жодних проблем, це "просто випадкові" рекомендації, я навряд чи отримав щось вище, ніж бурхливий вигляд, коли говорив це неправильно, але це ніколи не рано щоб переконатися, що ви все робите правильно.

Не пропустіть фрески та музей Великого Голоду, і не відвідуйте місто 12 грудня чи 18 серпня, там проводяться паради "Перемоги лоялістів", і в ті дні є важкі почуття.

— CptEric
джерело