Чи потрібні американці спеціальні дозволи на оренду та керування автомобілем у Франції?

Я сподіваюсь у червні взяти напрокат автомобіль, щоб їхати з Парижа на кількаденні поїздки з родиною - я подумав, що це найдешевший і найзручніший варіант для чотирьох людей дістатися до та з таких місць, як Нормандський пляж (ніж брати потяг щоразу). Правильно?

У будь-якому випадку - чи потрібна Франція спеціальної візи, дозволу чи плати, щоб американці могли орендувати та керувати автомобілями там (очевидно, у мене є водійське посвідчення та паспорт).

Водіння у Франції

Поки у Франції є розгалужена залізнична мережа, автомобіль, мабуть, найкращий спосіб дослідити країну в цілковитій свободі. Від автомагістралей до відомчих доріг та проїзних доріг Франція має розгалужену дорожню мережу, і водіння - хороший варіант, якщо ви плануєте оглянути сільську місцевість. Найбільш детальні карти створюються IGN (веб-сайт лише французькою мовою) і показують навіть найменші шляхи. Інші, такі як карти Michelin (веб-сайт англійською мовою), також дають прекрасний огляд дорожньої мережі. Як правило, плата за проїзд стягується на автомобільних дорогах. Ремені безпеки повинні бути одягнені як на переднє, так і на заднє сидіння всіх автомобілів. Діти до 10 років не можуть їздити на передньому сидінні. Якщо ви знаходитесь на мотоциклі, скутері чи мопеді, вам потрібно носити шолом. Усі машини також повиннізавжди носити захисну куртку або попереджувальний трикутник .

Якщо ви перебуваєте у Франції менше 90 днів, ви можете їздити з вашим дійсним водійським посвідченням у США. Загалом рекомендується отримати міжнародне посвідчення водія, яке надає переклад вашої посвідчення. Вони доступні в Американській автомобільній асоціації. Якщо ви перебуваєте у Франції довше 90 днів, ви можете їздити з посвідченням США один рік. Ви можете знайти більше інформації про вимоги через посольство Франції . Для керування автомобілем потрібні дійсні посвідчення водія (permis de diirire) та паспорт. Мінімальний вік для водіїв - 18 років. Необхідне підтвердження страхування. З собою візьміть свою особу, ліцензію, страхове посвідчення та реєстрацію транспортного засобу (carte grise) під час руху.

Джерело: Atout France , офіційне урядове агентство, завданням якого є розвиток подорожей та туризму до Франції.

У Франції посвідчення водія, видані країнами, які не є членами ЄЕП, дійсні лише в тому випадку, якщо вони написані французькою мовою або супроводжуються нотаріально засвідченим перекладом або Міжнародним посвідченням водіння.

Цитуючи з офіційної сторінки інформації від французької влади :

Vous pouvez provoire temporairement en France avec votre permis délivré par un pay pay extérieur à l'Espace économique européen (EEE), умови су-certaines. Les règles qui vous sont застосовує різні ситуації, що стосуються справи: суд, установка або установка у Франції.

Si vous venez en France pour un sud séjour (pour des vacances par exampleple), vous pouvez provoire avec votre permis. Il doit être valide et être rédigé en français ou accompagné de sa traduction ou d'un permis international.

Мій переклад:

Ви можете за певних умов їздити у Францію з водійськими правами, виданими країною, що не є членом ЄЕП. ...

Якщо ви перебуваєте у Франції на короткий період (наприклад, у відпустку), вам дозволяється їздити з іноземною ліцензією. Він повинен бути написаний французькою мовою або супроводжуватися перекладом або Міжнародним посвідченням водіння.

У США міжнародні дозволи на водіння видаються AAA або AATA за плату в розмірі 20 доларів США (плюс поштова оплата, якщо ви подаєте заявку поштою, а не їдете в місцевий офіс).

Я не вважав, що слід розбиратись у деталях щодо наслідків порушення цих норм, але оскільки Грег Х'югілл і Саванна, схоже, вказують і вважають, що ВПО або переклад не потрібні, оскільки вони змогли взяти напрокат машини в Франція, яка має лише свою ліцензію США чи США, ось додаткові відомості:

• Оренда компанії, поза всяким сумнівом, має право відмовити вам у наданні автомобіля, якщо ви можете пред'явити лише закордонну ліцензію, яка сама по собі не діє у Франції. Для прикладу, формулювання в умовах і положеннях Sixt полягає в тому, що при пікапі водій повинен "подати посвідчення водія, що діє у Франції" . Зауважте, що умови нікуди не зобов'язують Sixt фактично підтвердити, що ви представили ліцензію, яка діє у Франції. Інші орендні компанії, ймовірно, працюють з подібними умовами.

• Будь-яке страхування (страхування відповідальності є обов'язковим у Франції) прокату автомобіля, ймовірно, недійсне. Щоб залишитися у компанії Sixt, вони чітко заявляють у своїх умовах і положеннях, що страхові поліси не застосовуються, якщо водій на момент ДТП не має дійсних водійських прав.

• Мені не вдалося знайти жодної конкретики щодо правових наслідків керування автомобілем з невизнаним іноземним посвідченням у Франції. Штрафи за серйозні порушення дорожнього руху у Франції незвично високі, а водіння без посвідчення води, наприклад, позбавлення волі на рік і штраф у розмірі 15 000 євро. Сторінка, на яку я раніше посилався, має дуже чітке попередження: "Si vous hospisez avec un permis étranger non valable en France, vous risquez une peine de zatvor, une isprave et et confisation of votre véhicule". або англійською мовою: "Якщо ви їдете з іноземною ліцензією, яка не діє у Франції, ви ризикуєте позбавленням волі, штрафом і конфіскацією транспортного засобу". З цього твердження я б припустив, що водіння з невизнаним закордонним посвідченням несе те саме стягнення, що і водіння без водійських прав взагалі.

Ми щойно повернулися з Франції пару днів тому і не мали жодних проблем з орендою автомобіля - потрібен був лише паспорт, кредитна картка та посвідчення водія США. ми взяли напрокат автомобіль у Sixt на 9 днів, я не впевнений, чи спрацює це з більш тривалими періодами часу.

Я працював у Франції в агентстві з прокату автомобілів, американські водійські посвідчення приймаються, переклад не потрібен. Переконайтеся, що у вас є дійсна кредитна картка для застави.