У Японії вважають грубим розмовляти в поїзді?

У поїздах JR в Токіо скрізь були таблички, які говорили про те, щоб ваш телефон був у безшумному режимі, і були повідомлення про те, що утримуватися від розмови по телефону. Я припускаю, що це з етикетних причин (але я можу помилитися).

Чи вважається також грубим розмовляти з іншою людиною, перебуваючи в поїзді? Тобто я повинен взагалі утримуватися від розмови в поїзді, чи це просто розмова на мобільних телефонах?

trains japan etiquette

— Кормові
джерело

Загальний етикет закритих громадських просторів Японії не повинен викликати занепокоєння. Люди телефонують у поїзд, однак зазвичай вони говорять, що вони у поїзді та передзвонюють або що вони запізнюються на прибуття. Телефонні дзвінки нахмурилися з 2 причин; деякі телефонні дзвінки гучні, оскільки особа на іншому кінці ледве чутна, і більшість вказівок говорить про вимкнення телефону, коли поруч з пріоритетним сидінням, щоб уникнути порушень кардіостимуляторів. З іншого боку, розмова не нахмурена, якщо вона не викликає занепокоєння ні за її гучністю, ні за змістом.

— Мандрівний кодер

У Мережі є багато путівників, які підтверджують потребу в тиші під час їзди на поїзді. Приклад :

Люди, як правило, сидять або стоять мовчки, тоді як у поїздах занадто голосно і заважає іншим пасажирам вважається грубим. Сюди входить розмова по телефону або гучні розмови. Якщо вам потрібно поспілкуватися зі своїм супутником у подорожі, зробіть це тихими голосами. Також переконайтеся, що телефон увімкнено, і щоб інші люди не чули музику, яку ви слухаєте, або гру, яку ви граєте.

Ще одна

Також ви побачите, що більшість японців не розмовляють голосно в поїзді. Це гарна ідея наслідувати їхній приклад і звести до мінімуму гучну розмову.

І так далі.

— чх
джерело

Однак варто зазначити, що багато людей говорять у поїзді. Більшість ночей пізніше тижня очікуйте гучніших, ніж звичайних розмов, оскільки люди, що повертаються з питних вечірок, намагаються пройтись додому.

— Мандрівний кодер