Громадянин Молдови, який подорожує до Фінляндії в якості перекладача у короткий відрядження (7 днів) - звільнення від візи


17

Я є громадянином Молдови і планую подорожувати до Фінляндії з Туреччини, де зараз проживаю, як перекладач для двох людей у ​​відрядженні. Я позаштатний перекладач, тому я не є зареєстрованим працівником компанії, представниками якої я буду подорожувати.

Відповідно до діючих правил подорожі громадянам Молдови не потрібна віза для коротких візитів до Шенгенської зони. Однак я переживаю, чи охоплює ціль мого візиту звільнення від візи. Чи варто зазначити, що я їзжу як перекладач до імміграційного офіцера на кордоні? Якщо я це зробити, чи можуть виникнути якісь проблеми?

Я можу надати доказ про проживання, повернення квитків тощо.


2
І Шенген, і Великобританія дозволяють персональні послуги, такі як охоронці та перекладачі тощо, супроводжувати та виконувати свою роботу, але не працювати ні для кого іншого.
Гайот Фоу

Відповіді:


25

Ти повинен бути добре. Якщо вас запитують, вам слід зазначити, що ви працюєте перекладачем, і це є причиною вашого перебування. Не повинно виникнути жодних питань, оскільки перекладачі можуть працювати без віз.

Міністерство закордонних справ Фінляндії заявляє, що вам не потрібна віза.

За даними фінляндської імміграційної служби , Фінляндія дозволяє перекладачам працювати без посвідки на проживання протягом перебування максимум 90 днів.

Ви не потребуєте посвідки на проживання працевлаштованої особи чи будь-якого іншого дозволу на проживання у таких випадках:

якщо ви перекладач, викладач, фахівець, або спортивний суддя чи арбітр, ви працюєте на основі запрошення чи контракту, а тривалість роботи не більше 90 днів

Використовуючи наш веб-сайт, ви визнаєте, що прочитали та зрозуміли наші Політику щодо файлів cookie та Політику конфіденційності.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.