Який проїзний документ повинен мати подвійний національний реєстр при бронюванні поїзда Гельсінкі-Санкт-Петербург?

Хтось, кого я знаю, шведсько-південноафриканський громадянин, має шведську посвідчення особи та паспорт Південної Африки.

Він їде на поїзді «Аллегро» Гельсінкі-Санкт-Петербург (і назад), і його документи, у сукупності, є достатніми для цієї поїздки (шведи мають свободу пересування до Фінляндії, а південноафриканці безвізові для Росії 90 днів).

Проблема полягає в тому, що при бронюванні квитка в Інтернеті ви повинні ввести інформацію про документ, який буде переданий Раджавартіолаїтосу та ФСБ, і система дозволяє лише розміщувати один документ у напрямку .

Отже, питання полягає в тому: чи повинна людина ставити документ, який буде використаний під фінським чи російським прикордонним контролем?

Чи відрізняється вона в кожному напрямку?

Мені надіслали електронну пошту та зателефонували VR (залізничний оператор Фінляндії), але вони були повністю бамбукові і невідомі щодо ситуації, і, таким чином, нічого не допомогло (вони сказали, що "поклали документ, який потрібно використовувати під час подорожі")

Також надіслано електронною поштою головний офіс Раджавартіолаітоса шведською мовою, а потім англійською, але відповіді досі не отримали. Я також писав би в петербурзький відділ ФСБ, але моя російська мова занадто бідна, і я сумніваюся, що вони відповідуть на повідомлення англійською.

Я пропоную скористатися паспортом, який буде використаний після прибуття, тому для шляху до Санкт-Петербурга це буде південноафриканський, а для шляху до Гельсінкі - шведський.

Це має спрацювати нормально, оскільки найбільш зацікавлена ​​сторона для отримання паспортних даних - це країна, що приймає.

Інформація, подана залізничному оператору, ймовірно, буде використовуватися лише органами влади для перевірки списків небажаних / небезпечних / цікавих осіб, а НЕ для визначення того, чи має право хтось їхати в країну. Це визначення проводиться особисто, виходячи з представлених документів.

Отже, технічно це не має значення, який набір деталей введено. З огляду на те, що я очікував би більше клопоту від російських прикордонників, ніж від фінських, я вклав інформацію про паспорт SA в обох напрямках, а потім просто показав шведський посвідчення особи, коли в’їдеш до Фінляндії.