Чи я порушую закон як іноземця в Німеччині, якщо посольство зберігає мій паспорт для оформлення візи?

Вірменський громадянин проживає в Німеччині та має постійне місце проживання ( Niederlassungserlaubnis ). Це наклейка у їхньому вірменському паспорті. Вони подали заявку в посольстві Великобританії в Берліні, щоб отримати стандартну візу для відвідувачів, яка, ймовірно, буде надана. Посольство Великої Британії зберігало свій паспорт і заявило, що видача та вклеювання візи в паспорт потребуватиме п'ять днів. Після цих п'яти днів вони зможуть повернути паспорт.

Однак у німецькому акті про проживання ( Aufenthaltsgesetz ) § 3 зазначено, що як іноземця ви повинні мати при собі паспорт ( англійське джерело , німецьке джерело ).

(1) Іноземці можуть в'їжджати або перебувати на федеральній території лише у тому випадку, якщо вони володіють визнаним та дійсним паспортом або замінником паспорта, якщо тільки вони не звільнені від паспортного зобов'язання в силу статутного документа. З метою проживання на федеральній території також має бути достатнє володіння замісним документом, що посвідчує особу, для виконання паспортного зобов'язання (розділ 48 (2)).

У розділі 48 сказано, що вони повинні надати цей документ німецьким органам влади, якщо вони знадобляться, тобто для контролю.

Крім того, на запит, офіс закордонних справ у Берліні ( Auslaenderbehoerde ) каже, що як власник посвідки на проживання ви повинні постійно носити свій паспорт.

Тож протягом цих п’яти днів у них є паспорт та дійсна віза для Німеччини, але вони не можуть їх носити з собою, як це стосується посольства Великобританії.

Як вони виконують зобов’язання постійно мати з собою паспорт? Вони порушують закон?

Я запитав у Бундесполізі у Twitter . Це їх відповідь.

Англійською мовою, що читається

Ваші документи дійсні в цілому. Вам потрібні лише оригінали для перетину кордонів. Було б корисно мати копію та розповісти їм про AZR.

AZR означає Ausländerzentralregister - федеральну базу даних Німеччини про всіх, хто має постійне місце проживання або якусь іншу форму візи або притулку для довгострокового перебування.

Тож це, здається, не є проблемою.

Регулювання , яке ви процитували тільки вимагає , щоб існує дійсний паспорт (або заміну) для іноземця. Не потрібно, щоб іноземець постійно мав при собі паспорт. (До речі, існує дуже схоже правило, яке вимагає від німців дійсної посвідчення особи (або паспорта), в § 1 PAuswG .) Ви повинні мати можливість подати його на запит, але не відразу; це нормально, якщо ви зберігаєте його вдома чи навіть у посольстві, а через кілька днів показуєте владі. За це вас не можуть оштрафувати.

Однак якщо поліція з якоїсь причини зацікавиться вами, і у вас немає паспорта при собі, а також не можна підтвердити вашу особу іншим способом, існує певний ризик, що перевірка може зайняти трохи більше часу, або ви навіть можете відвезти до відділення поліції. Це ж стосується німців, які не мають посвідчення особи.