Чому празькі вулиці використовують подвійні адреси вулиць?

Я подорожую до Праги і помітив, що на кожній вулиці є подвійні адреси, одна червона та інша синя. Яка історія за цим?

Верхнє число - це "описовий номер" (чеська: číslo popisné або č. P.) І є унікальним у межах кожної муніципальної частини (у цьому випадку Nové Město, Praha 1).

Оскільки описові номери можуть бути досить великими і оскільки вони, як правило, призначаються залежно від віку (тобто нові будинки мають більшу кількість), їх важко використовувати для навігації, саме там надходить друге число.

Нижнє число - це «орієнтаційне число» (чеська: číslo orientační або č. O.). Він унікальний для кожної вулиці чи площі (у цьому випадку Вацлавська площа) і може використовуватися для навігації, оскільки будинки підряд повинні мати кількість номерів залежно від їх положення на вулиці / площі. Також для вулиць будинки з одного боку вулиці мають парний номер, а непарний - з іншого.

Ця ж система використовується в інших містах та містах Чехії. Бляшки можуть мати різний колір, але їх положення (орієнтаційне число нижче описового номера) повинно бути узгодженим.

Дивіться також в нумерації будинків статтю англійською мовою Вікіпедії, розділ Чехії та Словаччини .

Побічна примітка: хоча чеські назви цих номерів чіткі, я знайшов різні переклади англійською мовою. Деякі перекладають číslo popisné як "призовний номер", а деякі перекладають číslo orientační як "контрольний номер". Я вирішив перейти з більш буквальними перекладами.