Це помилка у програвачі Flash.
Клавішами гучності на вашій клавіатурі керує gnome-settings-daemon, який використовує пасивне захоплення клавіш гучності. То, як працює X, означає, що програма повинна зосереджуватися, щоб отримувати події натискання клавіш, тому те, що відбувається при натисканні клавіш гучності, - це те, що у вікні програвача флеш-пам’яті відображається подія FocusOut, коли фокус тимчасово переміщується в налаштування gnome-settings- демон
Однак у події FocusOut встановлений режим NotifyGrab, і флеш-плеєр повинен ігнорувати цю подію (він повинен реально реагувати лише тоді, коли в режимі встановлено NotifyNormal, що станеться, якщо ви дійсно зосередили інше вікно).
Сподіваюся, що це допоможе трохи пояснити.