Оскільки Ubuntu 18.04 (можливо, з 17.10, я не можу згадати), деякі натяки на шрифти мов втрачаються у браузерах, схожих на Chrome (наприклад, Chromium, Bangla, ...). Крім того, шрифт інтерфейсу Chrome сам по собі робить настільки поганим, що використання Chromium в Ubuntu стало неможливим. Цікаво, що всі похідні Ubuntu успадкували цю помилку, але інші дистрибутиви, такі як Manjaro, не демонструють такої поведінки.

Нижче наведено скріншот, що демонструє проблему: текст "Автозаповнення" та "Зовнішній вигляд" стає нечітким (натисніть на обидва зображення для повнорозмірного зображення)

Нижче на екрані очікуваної поведінки:

Що легко вирішити у цьому питанні?

Виправлення:

sudo nano /etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-ja.conf

змінити по лінії 8 familyнаlang

<test qual="all" name="lang" compare="contains">

TL; DR:

Я розпочав тест із заміни всіх *.confфайлів Ubuntu в /etc/fonts/conf.dкаталозі на Manjaro, щоб перевірити, чи це помилка конфігурації (я вважав, що це у бібліотеці вільних типів). Нові конфігурації спрацювали добре. Подальше дослідження показало, що конкретна проблема є у справі /etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-ja.conf. Цей файл мав рядок 8

<test qual="all" name="family" compare="contains">

що здається помилковим, оскільки familyвже обраний. Це має бути langзамість цього. Редагування рядка 8 виправляє всі роздратування.

<test qual="all" name="lang" compare="contains">

Сподіваюся, це допоможе таким людям, як я. Я подав тут повідомлення про помилку в панелі запуску . Я закликаю людей перевірити помилку та натиснути посилання "Ця помилка впливає на мене", якщо ця відповідь допомогла вам.