На жаль, серія HD 4xxx не має особливо хороших функцій енергозбереження в драйвері з відкритим кодом сьогодні, не кажучи вже про те, коли це питання було написано.
Якщо карта не була розроблена для роботи з вимкненим вентилятором, без неї вона взагалі не зможе працювати. Крім того, більшість карт AMD містять прошивку, яка регулює вентилятор. Я б не рекомендував виганяти вентилятор, а замість цього просто покладатися на внутрішню прошивку карти для регулювання швидкості вентилятора.
Щоб зменшити швидкість вентилятора, вам потрібно буде просто зменшити тепловіддачу. Я рекомендую ознайомитися з останніми варіантами енергозбереження, щоб змусити карту залишатися на мінімальній тактовій частоті. Це дасть вам зменшення виробництва тепла за рахунок зниження продуктивності.