Відповіді:
Ви можете використовувати символьні посилання, але вам доведеться це робити навпаки (пов'язуйте папку зі своєю скринькою на папку з документами). Це призведе до того, щоб будь-які файли у папці папки відображалися у вашій папці документів. Команда зробити це:
sudo ln -s ~/Dropbox/* ~/Documents
Очевидно замініть будь-які імена папок за необхідності.
** редагувати **
Почешіть це. Цей сценарій: http://forums.dropbox.com/topic.php?id=9665 дозволить вам перейменовувати / переміщувати папку спадних скриньок куди завгодно. Поки що неможливо (?) Синхронізувати з папкою "більше" одну папку (хоча це через одну ubuntu)
** EDIT 2 **
Або просто перемкніть симпосилання навколо, щоб воно працювало іншим способом. Дивіться це: http://wiki.dropbox.com/TipsAndTricks/SyncOtherFolders
Все, що я роблю, це:
Щоразу, коли я зараз використовую папку "Документи", я знаю, що вона тихо синхронізується з Dropbox.
Цей спосіб особливо корисний, якщо ви використовуєте два чи більше ПК та знаєте, що ви отримаєте всі ті файли, незалежно від того, на якому ПК ви сидите, навіть ті, які ви перетягнули на робочий стіл.
Оновлення: Як зазначає Geppettvs D'Constanzo у своїй відповіді, Ubuntu Tweak дозволить (дотримуючись кроків у цій відповіді) сказати Nautilus використовувати місця за замовчуванням для папок Desktop і Home, щоб ви не втрачали піктограми після всі.
Я не знаю, про яку версію Dropbox ви говорите. З Dropbox v0.7.110 є параметр, який дозволяє вибрати місце розташування папки, яке буде використовуватися для процесу синхронізації.
Крім того, місцями папок можна легко працювати з Ubuntu Tweak. І ви можете змінити розташування вашої папки «Документи» (наприклад) на інше місце у вашій файловій системі або на іншому жорсткому диску.
Вибачте, якщо моя відповідь пізно.
Відредаговано, щоб включити знімок екрана налаштування Ubuntu: