Я шукаю покроковий метод для того, щоб дозволити писати на індійських мовах (хінді та гуджараті) в додатках Ubuntu (браузер, LibreOffice, Pidgin тощо).

Може хтось, будь ласка, надати мені метод для початківців зробити це чи просто направити мене до того, якщо ви знаєте?

Для Ubuntu 18.04 і вище

Меню та налаштування значно змінилися, оскільки Ubuntu 17.10 і вище використовує Gnome Shell замість Unity. Ці інструкції можуть працювати і для Ubuntu 17.10, але я протестував їх лише у Ubuntu 18.04 LTS.

Використовуйте клавіатуру хінді:

1. Перейдіть до меню системи у верхньому правому куті панелі робочого столу та виберіть Налаштування, значок викрутки та гайкового ключа.

2. Виберіть регіон та мови

3. Клацніть + піктограму під джерелами введення, щоб відкрити вікно Додати джерело введення .

4. Клацніть на три точки внизу вікна, щоб відкрити панель пошуку.

5. Введіть хінді чи будь-яку іншу мову, яку ви хочете встановити. У верхній частині Вікна з’явиться слово Інше .
6. Клацніть на Інші різні розкладки клавіатури для хінді (або мову, яку ви ввели), відображатиметься під ним.

7. Виберіть розкладку клавіатури та натисніть кнопку Додати вгорі.

Тепер новий розклад клавіатури буде вказаний у таблиці джерел введення .

Це воно!

Для гуджараті та інших індійських мов

Повторіть описані вище дії.

Для гуджараті за замовчуванням доступна лише одна розкладка клавіатури.

Перевірте вибрані вами розкладки клавіатури, спочатку виберіть мову зі списку вхідних джерел. Потім натисніть на значок клавіатури в правому нижньому куті.

Ви також можете побачити розкладки клавіатури будь-якої встановленої мови з випадаючого меню піктограми мови у верхньому правому куті робочого столу.

Використання ibus-m17n, бажаний спосіб

Якщо ви не бачите потрібну розкладку клавіатури або якщо ви вводите вибрану мову, ви отримаєте несподівані результати, виконайте наведені нижче кроки встановлення ibus-m17n. Це дасть вам більше варіантів розкладки клавіатури вашою індійською мовою.

1. Відкрийте термінал, натиснувши Ctrl+ Alt+ Tі введіть:

   sudo apt встановити ibus-m17n

2. Введіть свій пароль, коли буде запропоновано.

3. Закрийте всі програми та перезавантажте комп'ютер, щоб ibus-m17nосновні розкладки клавіатури відображалися у списку. Виконайте ті ж самі кроки, щоб вибрати інше розташування клавіатури.

Змінення між розкладками клавіатури

Після вибору нового розкладу клавіатури ви побачите новий значок мови на верхній панелі. Натиснувши на нього, ви отримаєте всі встановлені варіанти розкладки клавіатури. Ви також можете перемикатися між різними встановленими розкладками клавіатури, клацнувши Super+ Space, або Shift+ Super+ Space.

Інструкція для старих версій Ubuntu

Для Ubuntu 16.04

Встановіть підтримку мови

Перейдіть у Налаштування системи ...> Підтримка мови> Встановити мови та встановити хінді (або будь-яку іншу індійську мову).

Використовуйте клавіатуру хінді:

1. Перейдіть у додаток Keyboard. Якщо у вас є Unity або щось, що дозволяє шукати ваші програми, тоді перейдіть до нього таким чином. Інакше це, ймовірно, у системі »Налаштування» Клавіатура.
2. Перейдіть до введення тексту в нижній частині вкладки Введення тексту. Клацніть додати та знайдіть хінді (це легше за мовою, ніж за країною).
3. Виберіть розкладку клавіатури, яка вам зручна. Програма покаже макет, щоб ви могли підтвердити той, який вам найбільше підходить. Приклади розкладки клавіатури Bolnagiri, KaGaPa, Phonetic, і Wx. різні макети призначають keysрізні букви. Виберіть розкладку клавіатури, до якої ви звикли, або спробуйте кілька і подивіться, яка з них вам найбільше подобається. Ось кілька прикладів макетів клавіатури хінді .
4. Маленька піктограма на верхній панелі відображає невеликий значок клавіатури та поточну розкладку клавіатури. Це, мабуть, все ще англійська мова, оскільки ви ще не вибрали писати хінді. Отже, щоб почати писати на хінді, натисніть на цю піктограму та оберіть макет хінді. Тепер ви можете почати вводити хінді.

Повторіть для гуджараті. Коли ви це зробите вперше, він попросить дозволу встановити певне програмне забезпечення. Скажіть "так" і введіть пароль, коли це необхідно.

Використання ibus-m17n, бажаний спосіб

1. За допомогою програмного центру Ubuntu встановіть ibus-m17n. Це дасть вам більше варіантів розкладки хінді на клавіатурі. Це можливо вже встановлено.
2. Після встановлення iBus відкрийте Dash і шукайте iBus. Як тільки iBus працює, перейдіть на другу вкладку, що називається метод введення.
3. Переконайтесь, що прапорець "Налаштувати спосіб вибору вводу" встановлений. Клацніть на Вибір та метод введення та виберіть хінді> ітранс. Потім натисніть кнопку Додати, щоб додати цей метод введення. Якщо хінді немає у верхній частині, натисніть на неї та натисніть кнопку "Вгору", щоб перемістити її вгору. Натисніть кнопку закрити. Ви помітите значок клавіатури на верхній панелі в Unity.

Деякі підказки щодо введення тексту хінді (ітранс)

Тепер відкрийте нове вікно LibreOffice або Gedit або куди завгодно введіть хінді та натисніть Super+ Space Bar. Це змінить метод введення на хінді для цього додатка. Ви помітите, що піктограма на лотку тепер показує хінді क्. Якщо ви не бачите क् і бачите піктограму клавіатури чи іншу піктограму мови на верхній панелі, натисніть на неї та виберіть хінді-ітранс (m17n). Тепер введіть "kaise ho", він повинен з'явитися на хінді.

Зауважте, що в фонетичному макеті Itrans є свої правила, тому це може бути не саме те, до чого ви звикли. Існує також вибір гуджараті-ітранського методу вибору ibus Input.

Більш детальна інструкція з малюнками тут .

Дивіться відповідь на тему: Як набрати половину символу хінді за допомогою макета хінді (Bolnagri)?

Сподіваюсь, це допомагає.

Для введення індійських мов чи будь-яких інших мов у Linux 11.1 і вище потрібно встановити шрифти цих мов та метод введення на клавіатурі amd ibus m17n

Для індійських мов відкрийте термінал і запустіть такі команди:

sudo apt-get install ttf-indic-fonts
sudo apt-get install ibuspressing both keys 
sudo apt-get install ibus-m17n

Перезавантажте комп'ютер. Потім від тире (натисніть Super) виберіть Налаштування системи, а потім підтримку мови (закрийте будь-яке інше вікно jf).

Перейдіть до системи методу введення з клавіатури та виберіть ibusзі списку, щоб увімкнути ibus.

Потім з тире знайдіть і виберіть Способи введення з клавіатури та клацніть правою кнопкою миші на значку, якщо він не встановлений, виберіть встановити.

Після цього виберіть Методи введення з клавіатури та виберіть запуск, з'явиться меню налаштувань Ibus.

На вкладці "Загальні" позначте значок показу на системному треї.

Тепер виберіть другу вкладку "Спосіб введення", позначте Налаштувати активні способи введення, а потім виберіть зі списку метод введення (натисніть на значок списку, щоб вибрати зі списку мов) на зразок гуджараті (виберіть один із цих сценаріїв, ітран або фонетичний) вибрана мова з'явиться в розділі Налаштувати активні методи введення.

Потім натисніть опцію Додати в правій частині. Для хінді виберіть хінді -> (виберіть один варіант із 6 варіантів; виберіть текст, phonetic m17nколи ви говорите; भारत = Shift + bart) та натисніть кнопку "Додати" поруч. Закрийте меню налаштувань ibus.

Як ця, можна вибрати будь-яку мову зі списку та додати до мовної панелі.

У будь-якому редакторі для активації потрібної мови натисніть на мовну панель (правий верхній кут екрана) та виберіть мову, якою ви хочете ввести. Коли ви виберете мову, піктограма зміниться на цю мову. Для введення англійською мовою виберіть опцію - метод введення вимкнено.

У старшій версії Linux Ctrl+ Space, активує та вимикає потрібну мову.

Код клавіатури мови хінді є, hiа гуджараті - цеgu

Щоб додати підтримку

Просто натисніть клавішу Ctrl+ Alt+ Tна клавіатурі, щоб відкрити термінал. Коли він відкриється, запустіть команди нижче.

setxkbmap -option grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll us,hi

Або

setxkbmap -option grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll us,gu

Майте на увазі, що вищезазначене зникне після перезавантаження.

Використовуючи графічний інтерфейс, відкрийте Налаштування системи, перейдіть до розкладки клавіатури та додайте потрібний макет.

Натисніть

Ctrl+ Alt+T

Відкриється вікно терміналу

Тип

sudo synaptic

Відкриється синаптичне вікно

Перейдіть до інструменту пошуку та шукайте пакет iok

У вікні, що з’явиться, поставте галочку вліво iok

Клацніть на позначці для встановлення

Клацніть на Застосувати

Знову натисніть Застосувати

Клацніть на Закрити

Тепер шукайте ibus

У вікні, що з’явиться, шукайте ibus і поставте галочку зліва від нього

Клацніть на позначці для встановлення

Клацніть на застосувати

Знову натисніть на застосувати

Клацніть на закрити

Закрити Synaptic

Перейдіть до налаштувань

Відкриється вікно Налаштування системи, перейдіть до піктограми підтримки мови та натисніть на неї

У вікні Мовна підтримка, що з’явиться, натисніть кнопку Встановити / Видалити мови

Знайдіть хінді та поставте прапорець біля нього.

Клацніть на застосувати

Закрийте підтримку мови та налаштування системи Windows

Перейдіть на тире

Введіть iok та натисніть на піктограму iok, яка з’явиться

iok -Indic Екранна клавіатура відкривається

У правій нижній частині виберіть гінді-напис

З'явиться нова розкладка клавіатури

Відкрийте програму libreoffice або gedit або будь-яку іншу програму для редагування тексту

Натисніть комбінацію клавіш

super + space

почніть вводити хінді

नमस्ते, मेरा नाम रैन्चो है |

Знову для переключення на введення англійською мовою натисніть комбінацію клавіш

super + space