Відповіді:
Я змусив його працювати за допомогою ppa, а не з офіційного репосту:
sudo add-apt-repository ppa:rabbitvcs/ppa
#don't forget
sudo apt-get update
sudo apt-get install rabbitvcs-nautilus3
... Я не знаю, що є в офіційних сховищах, але це не працює.
і вам потрібно буде перечитати конфігурацію nautilus
ps auxw|grep nautilus
kill -HUP <processid>
або просто вийти з системи та знову ввійти.
chown -R $USER:$USER ~/.config/rabbitvcs